האָרעווען
Yiddish
editEtymology
editPossibly from some dialectal variant or cognate of Polish harować + ־עווען (-even). Compare Ukrainian гарува́ти (haruváty).
Pronunciation
editVerb
editהאָרעווען • (horeven) (past participle געהאָרעוועט (gehorevet))
- to toil
Conjugation
editConjugation of האָרעווען
infinitive | האָרעווען horeven | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | האָרעווענדיק horevendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | געהאָרעוועט gehorevet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך האָרעוו ikh horev |
מיר האָרעווען mir horeven | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו האָרעווסט du horevst |
איר האָרעווט ir horevt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער האָרעווט er horevt |
זיי האָרעווען zey horeven | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | האָרעוו (דו) horev (du) |
האָרעווט (איר) horevt (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
Derived terms
edit- האָרעוואַניע (horevanye, “toil”)
- האָרעפּאַשנע (horepashne, “hard-working”)
- פֿאַרהאָרעווען (farhoreven, “to obtain through hard work”)