יוון

Hebrew

Etymology

Likely descended from Ancient Greek Ἴων (Íōn, “Ion, ancestor of the Ionians”); compare the alternative forms Ἰάων (Iáōn) and Ἰάϝων (Iáwōn).

Pronunciation

• (file)

Proper noun

יוון / יָוָן • (yāwān, yaván) f

1. (biblical) Javan, the fourth son of Japheth
   • Tanach, Genesis 10:2, with translation of the Jewish Publication Society:

     בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃

     B'néi Yéfet: Gómer u-Magóg u-Madái v-Yaván v-Tuvál u-Méshekh v-Tirás.

     The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

2. the nation descended from Javan, identified with the Ionians, and more generally the Greeks
   • Tanach, Daniel 10:20, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַיֹּאמֶר הֲיָדַעְתָּ לָמָּה־בָּאתִי אֵלֶיךָ וְעַתָּה אָשׁוּב לְהִלָּחֵם עִם־שַׂר פָּרָס וַאֲנִי יוֹצֵא וְהִנֵּה שַׂר־יָוָן בָּא׃

     Va-yómer, Ha-yadá'ta lamá báti elékha? v-atáh ashúv l'hilaḥém 'im sar Paras, va-aní yotzé v-hinéi sar Yavan ba.

     Then said he: Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia; and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.

   • a. 217 C.E., Mishnah, Middot 1:2:

     מִזְרָחִית צְפוֹנִית, בָּהּ גָּנְזוּ בְנֵי חַשְׁמוֹנַאי אֶת אַבְנֵי הַמִּזְבֵּחַ שֶׁשִּׁקְּצוּם מַלְכֵי יָוָן.

     Mizraḥít tz'fonít, bah ganzú v'néi Ḥashmonái et avnéi ha-mizbéaḥ she-shiq'tzúm malkhéi Yaván."

     In the northeastern (chamber), there the Hasmoneans hid the stones of the altar defiled by the kings of Greece.

1. Greece (a country in Southeast Europe)
   • a. 217 C.E., Mishnah, Nega'im 14:6:

     מִצְוַת אֵזוֹב, לֹא אֵזוֹב יָוָן, לֹא אֵזוֹב כּוֹחֲלִי, לֹא אֵזוֹב רוֹמִי, לֹא אֵזוֹב מִדְבָּרִית, וְלֹא כָל אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם לְוָי:

     Mitzvát ezóv, lo ezóv Yaván, lo ezóv koḥalí, lo ezóv romí, lo ezóv midbarít, v-lo khol ezóv she-yesh lo shem l'váy.

     The commandment with hyssop - not hyssop of Greece, nor blue hyssop, nor Roman hyssop, nor desert hyssop, nor any hyssop that has a modifier.

Derived terms

• יווני / יְוָנִי (y'vaní)
• יוונית / יְוָנִית (y'vanít)

Descendants

• →⇒ German: Gauner