נדה
Hebrew edit
Etymology 1 edit
| Root |
|---|
| נ־ד־ד (n-d-d) |
A verbal noun of the root נ־ד־ד.[1]
Alternative forms edit
Noun edit
נִדָּה • (nidá) f (plural indefinite נִדּוֹת, singular construct נִדַּת־, plural construct נִדּוֹת־) [pattern: קִטְלָה]
- (archaic) The state or condition of being separate or avoided.
- Tanach, Leviticus 12:2, with Young's Literal Translation:
- כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ
- kīmē niddaṯ dəwōṯāh
- according to the days of separation for her sickness
- Tanach, Leviticus 20:21, with translation of Aryeh Kaplan:
- וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת־אֵשֶׁת אָחִיו נִדָּה הִוא
- wəʾīš ʾăšer yiqqaḥ ʾeṯ-ʾḗšeṯ ʾāḥīw niddā hī
- If a man takes his brother's wife when she must be avoided
- (Jewish law) Someone whom halacha considers a menstruant.
- צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת, חוּץ מִן הַנִּדָּה וְהַיּוֹשֶׁבֶת עַל דַּם טֹהַר
- Ts'rikhah lih'yot bodeqet, ḥutz min ha-nidah v-hayoshevet 'al dam tohar.
- She is required to examine herself, except for a menstruant or one sitting over pure blood.
Proper noun edit
נִדָּה • (nidá) [pattern: קִטְלָה]
References edit
Etymology 2 edit
| Root |
|---|
| נ־ד־ה (n-d-h) |
Geminate stem from Proto-Semitic *nadaw- (“to call out”).
Verb edit
נִדָּה • (nidá) third-singular masculine past (pi'el construction)