פּאַסן

Yiddish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpasn̩/

Etymology 1

From Dutch passen, from French passer; compare German passen.

Verb

פּאַסן • (pasn) (past participle געפּאַסט (gepast))

1. to pass, to be appropriate

   דאָס פּאַסט נישט.

   dos past nisht.

   This isn't appropriate.

2. to fit (to conform in size and shape)

   אפֿשר, אָבער איך קען נישט אָנטאָן דאָס רעקל ווײַל עס פּאַסט מיר נישט.

   efsher, ober ikh ken nisht onton dos rekl vayl es past mir nisht.

   Maybe, but I can't put on this jacket because it doesn't fit me.

Conjugation

Conjugation of פּאַסן

infinitive	פּאַסן pasn
present participle	פּאַסנדיק pasndik
past participle	געפּאַסט gepast
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פּאַס ikh pas	מיר פּאַסן mir pasn
	דו פּאַסט du past	איר פּאַסט ir past
	ער פּאַסט er past	זיי פּאַסן zey pasn
imperative	פּאַס (דו) pas (du)	פּאַסט (איר) past (ir)
Composed forms past איך האָב געפּאַסט ikh hob gepast מיר האָבן געפּאַסט mir hobn gepast דו האָסט געפּאַסט du host gepast איר האָט געפּאַסט ir hot gepast ער האָט געפּאַסט er hot gepast זיי האָבן געפּאַסט zey hobn gepast pluperfect איך האָב געהאַט געפּאַסט ikh hob gehat gepast מיר האָבן געהאַט געפּאַסט mir hobn gehat gepast דו האָסט געהאַט געפּאַסט du host gehat gepast איר האָט געהאַט געפּאַסט ir hot gehat gepast ער האָט געהאַט געפּאַסט er hot gehat gepast זיי האָבן געהאַט געפּאַסט zey hobn gehat gepast future איך וועל פּאַסן ikh vel pasn מיר וועלן פּאַסן mir veln pasn דו וועסט פּאַסן du vest pasn איר וועט פּאַסן ir vet pasn ער וועט פּאַסן er vet pasn זיי וועלן פּאַסן zey veln pasn future perfect איך וועל האָבן געפּאַסט ikh vel hobn gepast מיר וועלן האָבן געפּאַסט mir veln hobn gepast דו וועסט האָבן געפּאַסט du vest hobn gepast איר וועט האָבן געפּאַסט ir vet hobn gepast ער וועט האָבן געפּאַסט er vet hobn gepast זיי וועלן האָבן געפּאַסט zey veln hobn gepast

Related terms

• פּאַסיק (pasik)
• אומפּאַסיק (umpasik)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

פּאַסן • (pasn)

1. plural of פּאַס (pas, “stripe; (mountain) pass”)