פֿאַרפֿירן

Yiddish

Etymology

פֿאַר־ (far-) +‎ פֿירן (firn). Compare German verführen.

Verb

פֿאַרפֿירן • (farfirn) (past participle פֿאַרפֿירט (farfirt))

1. to seduce
2. to mislead
3. to swindle
4. (with אַ שמועס (a shmues)) to strike up a conversation

Conjugation

Conjugation of פֿאַרפֿירן

infinitive	פֿאַרפֿירן farfirn
present participle	פֿאַרפֿירנדיק farfirndik
past participle	פֿאַרפֿירט farfirt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פֿאַרפֿיר ikh farfir	מיר פֿאַרפֿירן mir farfirn
	דו פֿאַרפֿירסט du farfirst	איר פֿאַרפֿירט ir farfirt
	ער פֿאַרפֿירט er farfirt	זיי פֿאַרפֿירן zey farfirn
imperative	פֿאַרפֿיר (דו) farfir (du)	פֿאַרפֿירט (איר) farfirt (ir)
Composed forms past איך האָב פֿאַרפֿירט ikh hob farfirt מיר האָבן פֿאַרפֿירט mir hobn farfirt דו האָסט פֿאַרפֿירט du host farfirt איר האָט פֿאַרפֿירט ir hot farfirt ער האָט פֿאַרפֿירט er hot farfirt זיי האָבן פֿאַרפֿירט zey hobn farfirt pluperfect איך האָב געהאַט פֿאַרפֿירט ikh hob gehat farfirt מיר האָבן געהאַט פֿאַרפֿירט mir hobn gehat farfirt דו האָסט געהאַט פֿאַרפֿירט du host gehat farfirt איר האָט געהאַט פֿאַרפֿירט ir hot gehat farfirt ער האָט געהאַט פֿאַרפֿירט er hot gehat farfirt זיי האָבן געהאַט פֿאַרפֿירט zey hobn gehat farfirt future איך וועל פֿאַרפֿירן ikh vel farfirn מיר וועלן פֿאַרפֿירן mir veln farfirn דו וועסט פֿאַרפֿירן du vest farfirn איר וועט פֿאַרפֿירן ir vet farfirn ער וועט פֿאַרפֿירן er vet farfirn זיי וועלן פֿאַרפֿירן zey veln farfirn future perfect איך וועל האָבן פֿאַרפֿירט ikh vel hobn farfirt מיר וועלן האָבן פֿאַרפֿירט mir veln hobn farfirt דו וועסט האָבן פֿאַרפֿירט du vest hobn farfirt איר וועט האָבן פֿאַרפֿירט ir vet hobn farfirt ער וועט האָבן פֿאַרפֿירט er vet hobn farfirt זיי וועלן האָבן פֿאַרפֿירט zey veln hobn farfirt

Derived terms

• פֿאַרפֿירעניש n (farfirenish)
• פֿאַרפֿירעריש (farfirerish)