פֿרוכפּערן
Yiddish edit
Alternative forms edit
- פֿרוכבערן (frukhbern), פֿרוכבאַרן (frukhbarn), פֿרעכפּערן (frekhpern)
Etymology edit
פֿרוכט (frukht) + Hebrew פרה (pará, “to bear fruit”) + ־ן (-n). Alternatively, פֿרוכטבאַר (frukhtbar) + ־ן (-n).
Verb edit
פֿרוכפּערן • (frukhpern) (past participle געפֿרוכפּערט (gefrukhpert))
Usage notes edit
- Despite פֿרוכפּערן (frukhpern) possibly containing a Hebrew term, the verb is usually spelt phonetically.
Conjugation edit
Conjugation of פֿרוכפּערן
| infinitive | פֿרוכפּערן frukhpern | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | פֿרוכפּערנדיק frukhperndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געפֿרוכפּערט gefrukhpert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך פֿרוכפּער ikh frukhper |
מיר פֿרוכפּערן mir frukhpern | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו פֿרוכפּערסט du frukhperst |
איר פֿרוכפּערט ir frukhpert | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער פֿרוכפּערט er frukhpert |
זיי פֿרוכפּערן zey frukhpern | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | פֿרוכפּער (דו) frukhper (du) |
פֿרוכפּערט (איר) frukhpert (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms edit
- באַפֿרוכפּערן (bafrukhpern)
- פֿרוכפּער (frukhper)
- פֿרוכפּערדיק (frukhperdik)
References edit
- Astravux, Aljaksandar (2008) “frúxpern”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 322