שער

Hebrew

Etymology 1

Root
שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)

Related to Aramaic תַּרְעָא (tarʿā) by metathesis. Compare Arabic سِعْر (siʕr) for the "market value" sense.

The "goal" sense in sports might be a semantic loan from German Tor.

Noun

שַׁעַר • (shá'ar) m (plural indefinite שְׁעָרִים, singular construct שַׁעַר־, plural construct שַׁעֲרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

1. gateway (entrance)

   בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים

   There are eight gates in the walls of Jerusalem, all of them important and famous

2. gateway (beginning)
3. market value
4. title page, front page
5. (sports) goal

Declension

Declension of שַׁעַר

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	שַׁעַר	first	שַׁעֲרִי		שַׁעֲרֵנוּ
	definite	הַשַּׁעַר	second	שַׁעַרְךָ	שַׁעֲרֵךְ	שַׁעַרְכֶם	שַׁעַרְכֶן
	construct	שַׁעַר־	third	שַׁעֲרוֹ	שַׁעֲרָהּ	שַׁעֲרָם	שַׁעֲרָן
plural	indefinite	שְׁעָרִים	first	שעריי / שְׁעָרַי		שְׁעָרֵינוּ
	definite	הַשְּׁעָרִים	second	שְׁעָרֶיךָ	שערייך / שְׁעָרַיִךְ	שַׁעֲרֵיכֶם	שַׁעֲרֵיכֶן
	construct	שַׁעֲרֵי־	third	שְׁעָרָיו	שְׁעָרֶיהָ	שַׁעֲרֵיהֶם	שַׁעֲרֵיהֶן

Derived terms

• הִבְקִיעַ שַׁעַר (hivki'á shá'ar)
• שַׁעַר הָרַחֲמִים
• שער מתרומם

References

• H8179 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Verb

שִׁעֵר • (shi'ér) (pi'el construction)

1. defective spelling of שיער

Etymology 2

Root
שׂ־ע־ר (s-ʿ-r)

From Proto-Semitic *śaʕr-. Cognate to Arabic شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”), Ge'ez ጸጕር (ṣägʷr).

Noun

שֵׂעָר • (se'ár) m

1. hair

Declension

Declension of שֵׂעָר

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	שֵׂעָר	first	שְׂעָרִי		שְׂעָרֵנוּ
	definite	הַשֵּׂעָר	second	שְׂעָרְךָ	שְׂעָרֵךְ	שְׂעַרְכֶם	שְׂעַרְכֶן
	construct	שְׂעַר־	third	שְׂעָרוֹ	שְׂעָרָהּ	שְׂעָרָם	שְׂעָרָן
plural	indefinite	שְׂעָרוֹת	first	שערותיי / שַׂעֲרוֹתַי		שַׂעֲרוֹתֵינוּ
	definite	הַשְּׂעָרוֹת	second	שַׂעֲרוֹתֶיךָ	שערותייך / שַׂעֲרוֹתַיִךְ	שַׂעֲרוֹתֵיכֶם	שַׂעֲרוֹתֵיכֶן
	construct	שַׂעֲרוֹת־	third	שַׂעֲרוֹתָיו	שַׂעֲרוֹתֶיהָ	שַׂעֲרוֹתָם	שַׂעֲרוֹתָן

Alternative forms

• שיער

References

• “שער” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• שער on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Anagrams

• ערש
• עשר
• רעש
• רשע

Yiddish

Etymology

Deverbal from שערן (shern, “to cut”).

Noun

שער • (sher) f, plural שערן (shern), diminutive שערל (sherl)

1. scissors, shears

Noun

שער • (sher) m, plural שערן (shern), diminutive שערעלע (sherele)

1. a traditional dance, the sher

Descendants

• → Hebrew: שֶׁר (shér)