آرپه

See also: ارتھ and إرثة

Ottoman Turkish

آرپه

Alternative forms

• آرپا (arpa)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *arpa (“barley”); cognate with Azerbaijani arpa, Bashkir арпа (arpa), Chuvash урпа (urp̬a), Kazakh арпа (arpa), Kyrgyz арпа (arpa), Tatar арпа (arpa), Turkmen arpa and Uzbek arpa.

Noun

آرپه • (arpa)

1. barley (Hordeum vulgare)

   Synonyms: جو (cev), شعیر (şeʿir)

Derived terms

• آرپه صویی (arpa suyu, “beer”)
• آرپه‌جق (arpacık, “stye”)
• آرپه‌جی (arpacı, “dealer in barley”)
• آرپه‌لق (arpalık, “barn for barley”)
• ارپه‌لامق (arpalamak, “to treat with barley”)
• چوربا آرپهسی (çorba arpası, “barley used for soups”)

 

Descendants

• Turkish: arpa
• → Armenian: արփա (arpʻa)
• → Georgian: არფა (arpa) — Chveneburi
• → Laz: არფა (arpa)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “arpa”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 295
• Kélékian, Diran (1911) “آرپه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 12
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Hordeum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[2], Vienna, column 705
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “آرپه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[3], Vienna, column 130
• Nişanyan, Sevan (2002–) “arpa”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “آرپه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 60