آمرزیدن

Persian

Etymology

Inherited from Middle Persian ʾmwlc-ytn' (āmurzīdan, “to forgive, to pity, to have mercy on”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mr̥žd- (“to forgive, spare, to pity”).

Cognate with Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬲𐬛- (mər^əžd-, “to have pity, to forgive”), Parthian 'mwjd, Sanskrit मृडति (mṛḍati).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.muɾ.ziː.ðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.mʊɾ.ziː.d̪än]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.mʊɾ.ziː.d̪än]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.mʊɾ.ziː.d̪än]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.muɾ.zi.d̪än]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.moɹ.ziː.d̪æn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.muɾ.zi.d̪än]

Readings
Classical reading?	āmurzīḏan
Dari reading?	āmurzīdan
Iranian reading?	âmorzidan
Tajik reading?	omurzidan

Verb

آمرزیدن • (âmorzidan) (present stem آمرز (âmorz))

1. to forgive

   Synonyms: بخشیدن (baxšidan), بخشاییدن (baxšâyidan)