See also: امل, آمل, and اَمل

Arabic

edit

Etymology 1.1

edit
Root
ء م ل (ʔ m l)
2 terms

Verb

edit

أَمَلَ (ʔamala) I (non-past يَأْمُلُ (yaʔmulu), verbal noun أَمَل (ʔamal))

  1. (transitive) to hope for
    Synonym: رَجَا (rajā)
Conjugation
edit

Etymology 1.2

edit

Verb

edit

أَمَّلَ (ʔammala) II (non-past يُؤَمِّلُ (yuʔammilu), verbal noun تَأْمِيل (taʔmīl))

  1. to hope
  2. to expect
Conjugation
edit

Etymology 1.3

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʔa.mal/
  • Audio:(file)

Noun

edit

أَمَل (ʔamalm (plural آمَال (ʔāmāl))

  1. verbal noun of أَمَلَ (ʔamala) (form I)
  2. hope, expectation
    وَيُعَلِّقُ الأُرْدُنِيُّونَ الآمَالَ عَلَى الخصاونة.Jordanians pin their hopes on Al-Khasawneh.
Declension
edit
Declension of noun أَمَل (ʔamal)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal أَمَل
ʔamal
الْأَمَل
al-ʔamal
أَمَل
ʔamal
nominative أَمَلٌ
ʔamalun
الْأَمَلُ
al-ʔamalu
أَمَلُ
ʔamalu
accusative أَمَلًا
ʔamalan
الْأَمَلَ
al-ʔamala
أَمَلَ
ʔamala
genitive أَمَلٍ
ʔamalin
الْأَمَلِ
al-ʔamali
أَمَلِ
ʔamali
dual indefinite definite construct
informal أَمَلَيْن
ʔamalayn
الْأَمَلَيْن
al-ʔamalayn
أَمَلَيْ
ʔamalay
nominative أَمَلَانِ
ʔamalāni
الْأَمَلَانِ
al-ʔamalāni
أَمَلَا
ʔamalā
accusative أَمَلَيْنِ
ʔamalayni
الْأَمَلَيْنِ
al-ʔamalayni
أَمَلَيْ
ʔamalay
genitive أَمَلَيْنِ
ʔamalayni
الْأَمَلَيْنِ
al-ʔamalayni
أَمَلَيْ
ʔamalay
plural basic broken plural triptote
indefinite definite construct
informal آمَال
ʔāmāl
الْآمَال
al-ʔāmāl
آمَال
ʔāmāl
nominative آمَالٌ
ʔāmālun
الْآمَالُ
al-ʔāmālu
آمَالُ
ʔāmālu
accusative آمَالًا
ʔāmālan
الْآمَالَ
al-ʔāmāla
آمَالَ
ʔāmāla
genitive آمَالٍ
ʔāmālin
الْآمَالِ
al-ʔāmāli
آمَالِ
ʔāmāli
Descendants
edit
  • Afar: amal

Proper noun

edit

أَمَل (ʔamalf

  1. a female given name, Amal
Declension
edit
Declension of noun أَمَل (ʔamal)
singular basic singular diptote
indefinite definite construct
informal أَمَل
ʔamal
nominative أَمَلُ
ʔamalu
accusative أَمَلَ
ʔamala
genitive أَمَلَ
ʔamala

Etymology 2.1

edit

Verb

edit

أَمَلَّ (ʔamalla) IV (non-past يُمِلُّ (yumillu), verbal noun إِمْلَال (ʔimlāl))

  1. to bore, to tire
  2. to annoy, to irritate
Conjugation
edit

Etymology 2.2

edit

Verb

edit

أمل (form I)

  1. أَمَلُّ (ʔamallu) /ʔa.mal.lu/: first-person singular non-past active indicative of مَلَّ (malla)
  2. أَمَلَّ (ʔamalla) /ʔa.mal.la/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of مَلَّ (malla)
  3. أَمَلِّ (ʔamalli) /ʔa.mal.li/: first-person singular non-past active jussive of مَلَّ (malla)
  4. أُمَلُّ (ʔumallu) /ʔu.mal.lu/: first-person singular non-past passive indicative of مَلَّ (malla)
  5. أُمَلَّ (ʔumalla) /ʔu.mal.la/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of مَلَّ (malla)
  6. أُمَلِّ (ʔumalli) /ʔu.mal.li/: first-person singular non-past passive jussive of مَلَّ (malla)

Etymology 3.1

edit

Compare أَمْلَى (ʔamlā) with the same meaning.

Verb

edit

أَمَلَّ (ʔamalla) IV (non-past يُمِلُّ (yumillu), verbal noun إِمْلَال (ʔimlāl))

  1. to dictate [with accusative ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
Conjugation
edit

Etymology 4.1

edit

Verb

edit

أَمِلْ (ʔamil) (form I) /ʔa.mil/

  1. first-person singular non-past active jussive of مَالَ (māla)

Etymology 4.2

edit

Verb

edit

أمل (form IV)

  1. أُمِلْ (ʔumil) /ʔu.mil/: first-person singular non-past active jussive of أَمَالَ (ʔamāla)
  2. أُمَلْ (ʔumal) /ʔu.mal/: first-person singular non-past passive jussive of أَمَالَ (ʔamāla)
  3. أَمِلْ (ʔamil) /ʔa.mil/: second-person masculine singular imperative of أَمَالَ (ʔamāla)

Etymology 5.1

edit

Verb

edit

أَمْلُ (ʔamlu) (form I) /ʔam.lu/

  1. first-person singular non-past active jussive of مَلَا (malā)

Etymology 5.2

edit

Verb

edit

أمل (form II)

  1. أُمَلِّ (ʔumalli) /ʔu.mal.li/: first-person singular non-past active jussive of مَلَّى (mallā)
  2. أُمَلَّ (ʔumalla) /ʔu.mal.la/: first-person singular non-past passive jussive of مَلَّى (mallā)

Etymology

edit

Verb

edit

أمل (form IV)

  1. أُمْلِ (ʔumli) /ʔum.li/: first-person singular non-past active jussive of أَمْلَى (ʔamlā)
  2. أُمْلَ (ʔumla) /ʔum.la/: first-person singular non-past passive jussive of أَمْلَى (ʔamlā)
  3. أَمْلِ (ʔamli) /ʔam.li/: second-person masculine singular imperative of أَمْلَى (ʔamlā)

South Levantine Arabic

edit

Etymology

edit

From Arabic أَمَل (ʔamal).

Pronunciation

edit

Noun

edit

أمل (ʔamalm (plural آمال (ʔāmāl))

  1. hope