أنبج

See also: أنبح

Arabic

أنبج

عَنبة

Alternative forms

• عَنْبَة (ʕanba), عَنْبَا (ʕanbā), ענבא (ʕanbā) — later

Etymology

Via Middle Persian [script needed] (ʾmbk' /⁠ambag⁠/, “*mango; a preserve, conserve”). The alternative form عَنْبَة (ʕanba) / عَْنْبَا (ʕanbā) is from Neo-Persian انبه (anba) as well as directly via Apabhraṃśa from Sanskrit आम्र (āmra, “mango”). Later again borrowed from modern Indo-Aryan languages into the dialects, as from Marathi the Iraqi Arabic عَمْبَة (ʕamba, “mango pickle mash”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.bad͡ʒ/, /ʔam.bid͡ʒ/

Noun

أَنْبَج or أَنْبِج • (ʔanbaj or ʔanbij) m

1. mango (tree and fruit)

   Synonym: مَنْجَا (mangā)

2. (mostly in the form أَنْبِجَات (ʔanbijāt)) medical confections, preserves

   Synonyms: مُرَبًّى (murabban), تَطْلِيّ (taṭliyy), رِيصَال (rīṣāl)

   Coordinate terms: عُشَّار (ʕuššār), مُخَلَّل (muḵallal), طُرْشِيّ (ṭuršiyy), كَبِيس (kabīs)

Declension

Declension of noun أَنْبَج (ʔanbaj)‎; أَنْبِج (ʔanbij)

Singular	basic singular diptote‎; basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْبَج‎; أَنْبِج ʔanbaj‎; ʔanbij	الْأَنْبَج‎; الْأَنْبِج al-ʔanbaj‎; al-ʔanbij	أَنْبَج‎; أَنْبِج ʔanbaj‎; ʔanbij
Nominative	أَنْبَجُ‎; أَنْبِجٌ ʔanbaju‎; ʔanbijun	الْأَنْبَجُ‎; الْأَنْبِجُ al-ʔanbaju‎; al-ʔanbiju	أَنْبَجُ‎; أَنْبِجُ ʔanbaju‎; ʔanbiju
Accusative	أَنْبَجَ‎; أَنْبِجًا ʔanbaja‎; ʔanbijan	الْأَنْبَجَ‎; الْأَنْبِجَ al-ʔanbaja‎; al-ʔanbija	أَنْبَجَ‎; أَنْبِجَ ʔanbaja‎; ʔanbija
Genitive	أَنْبَجَ‎; أَنْبِجٍ ʔanbaja‎; ʔanbijin	الْأَنْبَجِ‎; الْأَنْبِجِ al-ʔanbaji‎; al-ʔanbiji	أَنْبَجِ‎; أَنْبِجِ ʔanbaji‎; ʔanbiji

Quotations

(mango):

أَنْبَج (ʔanbaj)

1. • a. 957, آبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الإصطخري, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك الممالك وهو معول على كتاب صور الأقاليم [kitāb masālik al-mamālik wa-huwa muʿawwal ʿalā kitāb ṣuwar al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 1)‎^[1], Leiden: E. J. Brill, published 1870, page 173, line 11 seq.:
   • a. 957, آبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الإصطخري, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك الممالك وهو معول على كتاب صور الأقاليم [kitāb masālik al-mamālik wa-huwa muʿawwal ʿalā kitāb ṣuwar al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 1)‎^[2], Leiden: E. J. Brill, published 1870, page 176, line 12 seq.:
   • 977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2)‎^[3], Leiden: E. J. Brill, published 1873, page 228, line 13:
   • a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3)‎^[4], Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 482, line 7:

عَنْبَا (ʕanbā)

1. • 1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri]‎^[5], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 185, line 6:

عَنْبَة (ʕanba)

1. • 1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri]‎^[6], volume III, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1855, page 125, line 2 a fine:
   • 1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri]‎^[7], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 229, line 1:

ענבא (ʕanbā)

1. • 2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 256 line 22:

     נהׄ גחאל ענבא

     5 waterskins of mango

(preserves):

1. • 850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, the heading before § 207, page 138:

Descendants

• → Middle Armenian: ամպաճ (ampač), անպաճ (anpač), անապաճ (anapač)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “أنبج”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[8] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 179a
• Michael Jan de Goeje, editor (1879), Indices, glossarium et addenda et emendanda ad part. I–III (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7)‎^[9] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, published 1879, page 181