اجرا

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic إِجْرَاء (ʔijrāʔ), verbal noun of أَجْرَى (ʔajrā).

Noun

اجرا • (icra)

1. execution, implementation
2. formally installing a nominee in a position

Descendants

• Turkish: icra

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “icra”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اجرا”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 28

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic إِجْرَاء (ʔijrāʔ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔid͡ʒ.ˈɾɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪd͡ʒ.ɾɑ́ː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪd͡ʒ.ɾɑ́ː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪd͡ʒ.ɾɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔid͡ʒ.ɾɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔid͡ʒ.ɾɔ́]

Readings
Classical reading?	ijrā
Dari reading?	ijrā
Iranian reading?	ejrâ
Tajik reading?	ijro

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

اجرا • (ejrâ)

1. execution, implementation, carrying out

   Synonym: انجام‌یابی (anjâm-yâbi)

   اجرای طرح ― ejrâ-ye tarh ― implementation of the plan

2. performance (artistic display)

Derived terms

• اجرا کردن (ejrâ kardan, “to carry out”)

 

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪd͡ʒ.ɾɑː/

Noun

اجرا • (ijrā) m (Hindi spelling इजरा)

1. issue