اعلام کردن

Persian

edit

Etymology

edit

From اعلام (e'lâm, announcement) +‎ کردن (kardan, to make).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? i'lām kardan
Dari reading? e'lām kardan
Iranian reading? e'lâm kardan
Tajik reading? eʾlom kardan

Verb

edit

اعلام کردن (e'lâm kardan)

  1. to announce, to declare
    ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود. (literary)
    išân rasman e'lâm kardand ke šâh-e ma'šuq-e mâ morde bud.
    They formally announced that our beloved king had died.
    اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود. (colloquial)
    unâ rasman e'lâm kardan ke šâh-e mašuqemun morde bud.
    They formally announced that our beloved king had died.
    • 2021, “دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد”, in irna.ir[1], Islamic Republic News Agency:
      دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
      dowlat-e erâq 3 ruz 'azâ-ye 'omumi e'lâm kard
      Iraqi government declared 3 days of public mourning

Conjugation

edit