امانت

Azerbaijani

Noun

امانت

1. Arabic spelling of əmanət

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).

Noun

امانت • (emânet)

1. trustworthiness; trustiness; faithfulness
2. a trust

Descendants

• Turkish: emanet

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “امانت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 194

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).

Noun

امانت • (amānát) m

1. deposit

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.mɑː.ˈnat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.mɑː.nǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.mɑː.nǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.mɑː.nǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.mɔː.nǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.mɒː.nǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.mɔ.nǽt̪]

Readings
Classical reading?	amānat
Dari reading?	amānat
Iranian reading?	amânat
Tajik reading?	amonat

Noun

Dari	امانت
Iranian Persian
Tajik	амонат

امانت • (amânat)

1. trustworthiness
2. deposit

Descendants

• → Bengali: আমানত (amanot)
• → Classical Malay: امانت
  • Malay: amanat
    • Indonesian: amanat
• → Hindustani:

  Hindi: अमानत (amānat)

  Urdu: امانت (amānat)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਅਮਾਨਤ (amānat)

  Shahmukhi script: امانت (amānat)

• → Sindhi: امانت

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “امانت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Sindhi

Etymology

Borrowed from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).

Noun

اَمانَتَ • (amānata) f (Devanagari अमानत)

1. deposit

Further reading

• Parmanand, Mewaram (1910) “اَمانَتَ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• “امانت”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866-1938

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ə.mɑː.nət̪/
• Rhymes: -ət̪

Noun

اَمانَت • (amānat) f (Hindi spelling अमानत)

1. fidelity
2. deposit