انتقام

Arabic

Root
ن ق م (n q m)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ti.qaːm/

• Audio:

  (file)

Noun

اِنْتِقَام • (intiqām) m

1. verbal noun of اِنْتَقَمَ (intaqama) (form VIII)
2. revenge, vengeance

Declension

Declension of noun اِنْتِقَام (intiqām)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِنْتِقَام intiqām	الِانْتِقَام al-intiqām	اِنْتِقَام intiqām
Nominative	اِنْتِقَامٌ intiqāmun	الِانْتِقَامُ al-intiqāmu	اِنْتِقَامُ intiqāmu
Accusative	اِنْتِقَامًا intiqāman	الِانْتِقَامَ al-intiqāma	اِنْتِقَامَ intiqāma
Genitive	اِنْتِقَامٍ intiqāmin	الِانْتِقَامِ al-intiqāmi	اِنْتِقَامِ intiqāmi

Descendants

• → Azerbaijani: intiqam
• → Lak: интикьам (intiqʼam)
• → Lezgi: интикъам (intiq̄am)
• → Ottoman Turkish: انتقام (intikam)

  > Turkish: intikam (inherited)

• → Persian: انتقام (enteqâm)
  • → Hindustani:

    Urdu: انتقام (inteqām)

    Hindi: इंतक़ाम (intaqām)

• → Uyghur: ئىنتىقام (intiqam)
• → Uzbek: intiqom

Hijazi Arabic

Root
ن ق م
1 term

Etymology

From Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ti.ɡaːm/, [ɪn.tɪ.ɡaːm], [ɪn.tɪ.qaːm]

Noun

اِنْتِقَام • (intigām) m (plural اِنْتِقَامات (intigāmāt))

1. revenge
2. vengeance

   Synonym: ثار (tār)

Pashto

Noun

انتقام • (transliteration needed) m

1. revenge, vengeance

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔin.ti.ˈqɑːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑ́ːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑ́ːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑ́ːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔin̪.t̪ʰi.qɔ́ːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒ́ːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔin̪.t̪ʰi.qɔ́m]

Readings
Classical reading?	intiqām
Dari reading?	intiqām
Iranian reading?	enteğâm
Tajik reading?	intiqom

Noun

Dari	انتقام
Iranian Persian
Tajik	интиқом

انتقام • (enteqâm) (plural انتقامات (enteqâmât))

1. revenge, vengeance

Descendants

• → Hindustani:

  Urdu: انتقام (inteqām)

  Hindi: इंतक़ाम (intaqām)