اندیشیدن

Persian

Etymology

From Middle Persian 𐭧𐭭𐭣𐭩𐭱𐭩𐭲𐭭 (handēšīdan, “to think, to consider”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔan.deː.ʃiː.ˈðan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔän̪.d̪eː.ʃiː.d̪ǽn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔän̪.d̪eː.ʃiː.d̪ǽn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔän̪.d̪eː.ʃiː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔän̪.d̪i.ʃi.d̪ǽn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæn̪.d̪iː.ʃiː.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔän̪.d̪e.ʃi.d̪ǽn]

Readings
Classical reading?	andēšīḏan
Dari reading?	andēšīdan
Iranian reading?	andišidan
Tajik reading?	andešidan

Verb

اندیشیدن • (andišidan) (present stem اندیش (andiš)) (literary)

1. to think, to reflect, to meditate

   Synonym: فکر کردن (fekr kardan)

2. to worry, to be anxious

Conjugation

Conjugation of اندیشیدن (andišidán) (literary Iranian Persian)

infinitive			اندیشیدن (andišidán)
stem		present	اندیش (andiš)
		past	اندیشید (andišid)
participle		present	اندیشنده (andišandé)
		past	ندیشیده (andišidé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	اندیشم (andišam)	اندیشی (andiši)	اندیشد (andišad)	اندیشیم (andišim)	اندیشید (andišid)	اندیشند (andišand)
		present (imperfect)	می‌اندیشم (mí-andišam)	می‌اندیشی (mí-andiši)	می‌اندیشد (mí-andišad)	می‌اندیشیم (mí-andišim)	می‌اندیشید (mí-andišid)	می‌اندیشند (mí-andišand)
		present progressive	دارم می‌اندیشم (dấram mí-andišam)	داری می‌اندیشی (dấri mí-andiši)	دارد می‌اندیشد (dấrad mí-andišad)	داریم می‌اندیشیم (dấrim mí-andišim)	دارید می‌اندیشید (dấrid mí-andišid)	دارند می‌اندیشند (dấrand mí-andišand)
		present perfect	اندیشیده‌ام (andišidé-am)	اندیشیده‌ای (andišidé-i)	اندیشیده است (andišidé ast)	اندیشیده‌ایم (andišidé-im)	اندیشیده‌اید (andišidé-id)	اندیشیده‌اند (andišidé-and)
		past	اندیشیدم (andišidam)	اندیشیدی (andišidi)	اندیشید (andišid)	اندیشیدیم (andišidim)	اندیشیدید (andišidid)	اندیشیدند (andišidand)
		past (imperfect)	می‌اندیشیدم (mí-andišidam)	می‌اندیشیدی (mí-andišidi)	می‌اندیشید (mí-andišid)	می‌اندیشیدیم (mí-andišidim)	می‌اندیشیدید (mí-andišidid)	می‌اندیشیدند (mí-andišidand)
		past progressive	داشتم می‌اندیشیدم (dấštam mí-andišidam)	داشتی می‌اندیشیدی (dấšti mí-andišidi)	داشت می‌اندیشید (dâšt mí-andišid)	داشتیم می‌اندیشیدیم (dấštim mí-andišidim)	داشتید می‌اندیشیدید (dấštid mí-andišidid)	داشتند می‌اندیشیدند (dấštand mí-andišidand)
		pluperfect	اندیشیده بودم (andišidé búdam)	اندیشیده بودی (andišidé búdi)	اندیشیده بود (andišidé bud)	اندیشیده بودیم (andišidé búdim)	اندیشیده بودید (andišidé búdid)	اندیشیده بودند (andišidé búdand)
		future	خواهم اندیشید (xâhám andišid)	خواهی اندیشید (xâhí andišid)	خواهد اندیشید (xâhád andišid)	خواهیم اندیشید (xâhím andišid)	خواهید اندیشید (xâhíd andišid)	خواهند اندیشید (xâhánd andišid)
subjunctive		present	بیندیشم (bíandišam)	بیندیشی (bíandiši)	بیندیشد (bíandišad)	بیندیشیم (bíandišim)	بیندیشید (bíandišid)	بیندیشند (bíndišand)
		past	اندیشیده باشم (andišidé bấšam)	اندیشیده باشی (andišidé bấši)	اندیشیده باشد (andišidé bấšad)	اندیشیده باشیم (andišidé bấšim)	اندیشیده باشید (andišidé bấšid)	اندیشیده باشند (andišidé bấšand)
imperative				بیندیش (bíandiš)			بیندیشید (bíandišid)

Derived terms

• اندیشه (andiše)

 

Descendants

• → Urdu: اندیش (andēš)