انگور

See also: انكور and انګور

Baluchi

انگور • (angúr)

اَنگور (angûr) (definite accusative اَنگوروُ, plural اَنگورلار)

Declension of انگور

Persian Wikipedia has an article on:

انگور

Wikipedia ^fa

From Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”), from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.^[1]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡúːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡúːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡúɾ]


Iranian Persian	انگور
Dari	انگور
Tajik	ангур

انگور • (angur)

grape
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2601:
  آب در غوره ترش باشد و لیک / چون به انگوری رسد شیرین و نیک
  âb dar ğura turš bâšad wa lek / čon ba angûr-i rasad šîrîn u nek
  In the unripe grape the juice is sour, but it is sweet and good when it becomes a (ripe) grape.

→ Assamese: আঙুৰ (aṅur)
→ Bengali: আঙুর (aṅur)
→ Baluchi: انگور (angúr)
→ Ancient Greek: άγγουρα (ángoura)
→ Hindustani:
- → Hindi: अंगूर (aṅgūr)
- → Urdu: انگور (aṅgūr)
→ Rohingya: añggur
→ Khalaj: angûr
→ Thai: องุ่น (à-ngùn)
→ Malay: anggur
- → Indonesian: anggur
→ Odia: ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura)
→ Ottoman Turkish: انگور (engur)
→ Punjabi:
- → Gurmukhi script: ਅੰਗੂਰ (aṅgūr)
- → Shahmukhi script: انگور (aṅgūr)
→ Northern Luri: ںݩڳێر (ənğır)

^ Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Vostochnaya Literatura, pages 166-7

انگور • (aṅgūr) m (Hindi spelling अंगूर)