اوقلاغی

Ottoman Turkish

اوقلاغی

Alternative forms

• اوقلاغو (oklağu)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *oklagu (“rolling pin”); cognate with Bashkir уҡлау (uqlaw), Karakhanid [script needed] (oqlağu), Kazakh оқтау (oqtau), Tatar уклау (uqlaw) and Uzbek oʻqlov.

Noun

اوقلاغی • (oklağı)

1. rolling pin, a cylinder with a handle at each end used to flatten dough

   Synonyms: مردانه (merdane), مرقاق (mirkak)

Descendants

• Turkish: oklava
• → Albanian: okllai
• → Armenian: օխլավու (ōxlavu), օխլավ (ōxlav), օխլով (ōxlov)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: окла̀гија

  Latin script: oklàgija

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “oklava”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3597
• Hindoglu, Artin (1838) “اوقلاغی”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 83a
• Kélékian, Diran (1911) “اوقلاغی”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 194
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Cylindrus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 318
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اوقلغی”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 527
• Nişanyan, Sevan (2002–) “oklava”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اوقلاغی”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 260