بنابراین

Persian

Etymology

بِنابَر (benâbar, “on account of”) +‎ این (in, “this”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [bi.nɑː ba.ɾiːn], [ bi.nɑː baɾ ʔiːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɪ.nɑː bä.ɾiːn], [ bɪ.nɑː bäɾ ʔiːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɪ.nɑː bä.ɾiːn], [ bɪ.nɑː bäɾ ʔiːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɪ.nɑː bä.ɾiːn], [ bɪ.nɑː bäɾ ʔiːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bi.nɔː bä.ɾin], [ bi.nɔː bäɾ ʔin]

• (Iran, formal) IPA^(key): [be.nɒː bæ.ɹiːn], [ be.nɒː bæɹ ʔiːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bi.nɔ bä.ɾin], [ bi.nɔ bäɾ ʔin]

Readings
Classical reading?	binā barīn, binā bar īn
Dari reading?	binā barīn, binā bar īn
Iranian reading?	benâ barin, benâ bar in
Tajik reading?	bino barin, bino bar in

Adverb

Dari	بنابراین
Iranian Persian
Tajik	бинобар ин

بِنابَراین • (benâbar-in)

1. thus, therefore

   Synonyms: پس (pas), بر این اساس (bar in asâs), از این رو (az in ru), به این خاطر (be in xâter), به این دلیل (be in dalil)