به هیچ وجه

Persian

Alternative forms

• به‌هیچ وجه (be-hêč vajh), به‌هیچ‌وجه (be-hêč-vajh), بهیچوجه (behêčvajh)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ba heːt͡ʃ wad͡ʒh]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä heːt͡ʃ wäd͡ʒʰ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä heːt͡ʃ wäd͡ʒʰ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bä ʔeːt͡ʃ wäd͡ʒ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bä ʔeːt͡ʃ wäd͡ʒ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [be hiːt͡ʃ væd͡ʒʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bä het͡ʃ väd͡ʒʰ]

Readings
Classical reading?	ba hēč wajh
Dari reading?	ba hēč wajh
Iranian reading?	be hič vajh
Tajik reading?	ba heč vajh

Adverb

Dari	به هیچ وجه
Iranian Persian
Tajik	ба ҳеч ваҷҳ

به هیچ وجه • (be hêč vajh)

1. by no means, not at all

   Synonyms: اصلا (aslan), حاشا و کلا (hâšâ va kallâ), به هیچ روی (be hêč rôy)

   به هیچ وجه مایل نیست برود

   be hêč vajh mâyel nêst beravad

   He is not at all willing to go