تالار

Persian

Etymology

Possibly ultimately from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”). Cognate with Manichaean Middle Persian tlwʾr (talawār, “hall, tabernacle”), and Mazanderani تلار (telâr, “barn”). Related to Persian طربال (tarbâl, “monastery”), Persian تلیبار (talibâr, “a hut used for breeding silkworms”) and perhaps (dialectal) Persian طنبی (tanabi, “hall”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tɑː.ˈlɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː.lɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː.lɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.lɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.lɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰɒː.lɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰɔ.lɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	tālār
Dari reading?	tālār
Iranian reading?	tâlâr
Tajik reading?	tolor

Noun

Dari	تالار
Iranian Persian
Tajik	толор

تالار • (tâlâr) (plural تالارها (tâlâr-hâ))

1. hall
2. saloon

References

• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “tlwʾr”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols