تبقى

See also: تبقي, تتقي, and تتقى

Arabic

Root
ب ق ي (b q y)
8 terms

Etymology 1.1

Verb

تَبَقَّى • (tabaqqā) V (non-past يَتَبَقَّى (yatabaqqā), verbal noun تَبَقٍّ (tabaqqin))

1. to remain, to continue, to stay [with عَلَى (ʕalā) ‘in a state’]
2. to remain, to be left over
3. (transitive) to try to keep (something)

Conjugation

Conjugation of تَبَقَّى (V, final-weak, full passive, verbal noun تَبَقٍّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبَقٍّ tabaqqin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَقٍّ mutabaqqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَقًّى mutabaqqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَقَّيْتُ tabaqqaytu	تَبَقَّيْتَ tabaqqayta	تَبَقَّى tabaqqā		تَبَقَّيْتُمَا tabaqqaytumā	تَبَقَّيَا tabaqqayā		تَبَقَّيْنَا tabaqqaynā	تَبَقَّيْتُمْ tabaqqaytum	تَبَقَّوْا tabaqqaw
	f		تَبَقَّيْتِ tabaqqayti	تَبَقَّتْ tabaqqat			تَبَقَّتَا tabaqqatā			تَبَقَّيْتُنَّ tabaqqaytunna	تَبَقَّيْنَ tabaqqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَقَّى ʔatabaqqā	تَتَبَقَّى tatabaqqā	يَتَبَقَّى yatabaqqā		تَتَبَقَّيَانِ tatabaqqayāni	يَتَبَقَّيَانِ yatabaqqayāni		نَتَبَقَّى natabaqqā	تَتَبَقَّوْنَ tatabaqqawna	يَتَبَقَّوْنَ yatabaqqawna
	f		تَتَبَقَّيْنَ tatabaqqayna	تَتَبَقَّى tatabaqqā			تَتَبَقَّيَانِ tatabaqqayāni			تَتَبَقَّيْنَ tatabaqqayna	يَتَبَقَّيْنَ yatabaqqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَقَّى ʔatabaqqā	تَتَبَقَّى tatabaqqā	يَتَبَقَّى yatabaqqā		تَتَبَقَّيَا tatabaqqayā	يَتَبَقَّيَا yatabaqqayā		نَتَبَقَّى natabaqqā	تَتَبَقَّوْا tatabaqqaw	يَتَبَقَّوْا yatabaqqaw
	f		تَتَبَقَّيْ tatabaqqay	تَتَبَقَّى tatabaqqā			تَتَبَقَّيَا tatabaqqayā			تَتَبَقَّيْنَ tatabaqqayna	يَتَبَقَّيْنَ yatabaqqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَقَّ ʔatabaqqa	تَتَبَقَّ tatabaqqa	يَتَبَقَّ yatabaqqa		تَتَبَقَّيَا tatabaqqayā	يَتَبَقَّيَا yatabaqqayā		نَتَبَقَّ natabaqqa	تَتَبَقَّوْا tatabaqqaw	يَتَبَقَّوْا yatabaqqaw
	f		تَتَبَقَّيْ tatabaqqay	تَتَبَقَّ tatabaqqa			تَتَبَقَّيَا tatabaqqayā			تَتَبَقَّيْنَ tatabaqqayna	يَتَبَقَّيْنَ yatabaqqayna
imperative الْأَمْر	m		تَبَقَّ tabaqqa			تَبَقَّيَا tabaqqayā				تَبَقَّوْا tabaqqaw
	f		تَبَقَّيْ tabaqqay							تَبَقَّيْنَ tabaqqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُبُقِّيتُ tubuqqītu	تُبُقِّيتَ tubuqqīta	تُبُقِّيَ tubuqqiya		تُبُقِّيتُمَا tubuqqītumā	تُبُقِّيَا tubuqqiyā		تُبُقِّينَا tubuqqīnā	تُبُقِّيتُمْ tubuqqītum	تُبُقُّوا tubuqqū
	f		تُبُقِّيتِ tubuqqīti	تُبُقِّيَتْ tubuqqiyat			تُبُقِّيَتَا tubuqqiyatā			تُبُقِّيتُنَّ tubuqqītunna	تُبُقِّينَ tubuqqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَبَقَّى ʔutabaqqā	تُتَبَقَّى tutabaqqā	يُتَبَقَّى yutabaqqā		تُتَبَقَّيَانِ tutabaqqayāni	يُتَبَقَّيَانِ yutabaqqayāni		نُتَبَقَّى nutabaqqā	تُتَبَقَّوْنَ tutabaqqawna	يُتَبَقَّوْنَ yutabaqqawna
	f		تُتَبَقَّيْنَ tutabaqqayna	تُتَبَقَّى tutabaqqā			تُتَبَقَّيَانِ tutabaqqayāni			تُتَبَقَّيْنَ tutabaqqayna	يُتَبَقَّيْنَ yutabaqqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَبَقَّى ʔutabaqqā	تُتَبَقَّى tutabaqqā	يُتَبَقَّى yutabaqqā		تُتَبَقَّيَا tutabaqqayā	يُتَبَقَّيَا yutabaqqayā		نُتَبَقَّى nutabaqqā	تُتَبَقَّوْا tutabaqqaw	يُتَبَقَّوْا yutabaqqaw
	f		تُتَبَقَّيْ tutabaqqay	تُتَبَقَّى tutabaqqā			تُتَبَقَّيَا tutabaqqayā			تُتَبَقَّيْنَ tutabaqqayna	يُتَبَقَّيْنَ yutabaqqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَبَقَّ ʔutabaqqa	تُتَبَقَّ tutabaqqa	يُتَبَقَّ yutabaqqa		تُتَبَقَّيَا tutabaqqayā	يُتَبَقَّيَا yutabaqqayā		نُتَبَقَّ nutabaqqa	تُتَبَقَّوْا tutabaqqaw	يُتَبَقَّوْا yutabaqqaw
	f		تُتَبَقَّيْ tutabaqqay	تُتَبَقَّ tutabaqqa			تُتَبَقَّيَا tutabaqqayā			تُتَبَقَّيْنَ tutabaqqayna	يُتَبَقَّيْنَ yutabaqqayna

References

• Wehr, Hans (1979) “بقي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• “تبقى” in Almaany

Etymology 1.2

Verb

تَبْقَى • (tabqā) (form I) /tab.qaː/

1. inflection of بَقِيَ (baqiya):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative/subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active indicative/subjunctive