تبلیغ

See also: تبليع and تبليغ

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَبْلِيغ (tablīḡ), verbal noun of بَلَّغَ (ballaḡa), causative of بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive”).

Noun

تبلیغ • (tebliğ)

1. making or letting arrive
2. delivering, communicating
3. exaggeration, moderate hyperbole

Related terms

• تبلیغات (tebligat)

Descendants

• Turkish: tebliğ

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “tebliğ”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “تبلیغ”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 489

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَبْلِيغ (tablīḡ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taβ.ˈliːɣ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäb.líːɣ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäb.líːɣ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäb.líːɣ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäb.líɣ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæb.líːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäb.líʁ]

Readings
Classical reading?	taḇlīğ
Dari reading?	tablīğ
Iranian reading?	tabliğ
Tajik reading?	tabliġ

Noun

Dari	تبلیغ
Iranian Persian
Tajik	таблиғ

تبلیغ • (tabliğ) (plural تبلیغات (tabliğât))

1. propagation; promotion; advertisement; advocacy
   1. political promotion

      تبلیغات انتخاباتی ― tabliğât-e entexâbâti ― election campaigning; election ads

   2. commercial advertising

      تبلیغات تجاری ― tabliğât-e tejâri ― commercial advertisements

   3. proselytisation

      تبلیغ مسیحیت ― tabliğât-e masihiyat ― Christian proselytisation

Derived terms

• تبلیغ کردن (tabliğ kardan)