Arabic

edit

Etymology 1

edit
Root
ح ف ظ (ḥ f ẓ)
13 terms

Verb

edit

تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa) V (non-past يَتَحَفَّظُ (yataḥaffaẓu), verbal noun تَحَفُّظ (taḥaffuẓ))

  1. to preserve, to keep up, to maintain
  2. to observe, to keep in mind
  3. to be mindful, to be heedful
Conjugation
edit

Etymology 2

edit

Noun

edit

تَحَفُّظ (taḥaffuẓm

  1. verbal noun of تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa) (form V)
Declension
edit

Etymology 3

edit

Verb

edit

تحفظ (form I)

  1. تَحْفَظُ (taḥfaẓu) /taħ.fa.ðˤu/: inflection of حَفِظَ (ḥafiẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُحْفَظُ (tuḥfaẓu) /tuħ.fa.ðˤu/: inflection of حَفِظَ (ḥafiẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تَحْفَظَ (taḥfaẓa) /taħ.fa.ðˤa/: inflection of حَفِظَ (ḥafiẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُحْفَظَ (tuḥfaẓa) /tuħ.fa.ðˤa/: inflection of حَفِظَ (ḥafiẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تَحْفَظْ (taḥfaẓ) /taħ.faðˤ/: inflection of حَفِظَ (ḥafiẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُحْفَظْ (tuḥfaẓ) /tuħ.faðˤ/: inflection of حَفِظَ (ḥafiẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 4

edit

Verb

edit

تحفظ (form II)

  1. تُحَفِّظُ (tuḥaffiẓu) /tu.ħaf.fi.ðˤu/: inflection of حَفَّظَ (ḥaffaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُحَفَّظُ (tuḥaffaẓu) /tu.ħaf.fa.ðˤu/: inflection of حَفَّظَ (ḥaffaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُحَفِّظَ (tuḥaffiẓa) /tu.ħaf.fi.ðˤa/: inflection of حَفَّظَ (ḥaffaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُحَفَّظَ (tuḥaffaẓa) /tu.ħaf.fa.ðˤa/: inflection of حَفَّظَ (ḥaffaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُحَفِّظْ (tuḥaffiẓ) /tu.ħaf.fiðˤ/: inflection of حَفَّظَ (ḥaffaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُحَفَّظْ (tuḥaffaẓ) /tu.ħaf.faðˤ/: inflection of حَفَّظَ (ḥaffaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

edit

Verb

edit

تحفظ (form IV)

  1. تُحْفِظُ (tuḥfiẓu) /tuħ.fi.ðˤu/: inflection of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُحْفَظُ (tuḥfaẓu) /tuħ.fa.ðˤu/: inflection of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُحْفِظَ (tuḥfiẓa) /tuħ.fi.ðˤa/: inflection of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُحْفَظَ (tuḥfaẓa) /tuħ.fa.ðˤa/: inflection of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُحْفِظْ (tuḥfiẓ) /tuħ.fiðˤ/: inflection of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُحْفَظْ (tuḥfaẓ) /tuħ.faðˤ/: inflection of أَحْفَظَ (ʔaḥfaẓa):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Urdu

edit

Etymology

edit

From Arabic تَحَفَّظَ (taḥaffaẓa).

Pronunciation

edit

Noun

edit

تَحَفُّظ (tahaffuzm (Hindi spelling तहफ़्फ़ुज़)

  1. security, protection, safeguarding, preservation, conservation
  2. learning by heart, committing to memory

References

edit
  • تحفظ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • تحفظ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.