Urdu

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Sanskrit अतिपरश्वस् (atiparaśvas, beyond overmorrow) or त्रिश्वस् (triśvas, third morrow).

Pronunciation

edit

Adverb

edit

تَرسوں (tarsõ) (Hindi spelling तरसों)

  1. two days after tomorrow, in three days
  2. two days before yesterday, three days ago

Coordinate terms

edit
Dates relative to today in Urdu (layout · text)
–3 –2 –1 0 +1 +2 +3
direct speech three days ago two days ago yesterday today tomorrow in two days in three days
تَرسوں (tarsõ) پَرسوں (parsõ) کَل (kal) آج (āj) کَل (kal) پَرسوں (parsõ) تَرسوں (tarsõ)
reported speech three days before, three days earlier two days before, two days earlier the day before on that day the next day two days later three days later
تِین دِن پَہْلے (tīn din pahle)
تِین دِن قَبْل (tīn din qabl)
دو دِن پَہْلے (do din pahle)
دو دِن قَبْل (do din qabl)
پِچْھلے دِن (pichle din)
ایک دِن پَہْلے (ek din pahle)
ایک دِن قَبْل (ek din qabl)
اُس دِن (us din) اَگْلے دِن (agle din)
ایک دِن بَعْد (ek din ba'd)
دُوسْرے دِن (dūsre din)
دو دِن بَعْد (do din ba'd)
تِیسْرے دِن (tīsre din)
تِین دِن بَعْد (tīn din ba'd)

References

edit
  • ترسوں”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • ترسوں”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “ترسوں”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
  • Platts, John T. (1884) “ترسون”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
  • John Shakespear (1834) “ترسوں”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC