تقبل

Arabic

Etymology 1

From the root ق ب ل (q-b-l), to accept. Compare to Hebrew ק ב ל (q-b-l).

Verb

تَقَبَّلَ • (taqabbala) V, non-past يَتَقَبَّلُ‎ (yataqabbalu)

to accept
to hear, to grant

Conjugation

Conjugation of

تَقَبَّلَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقَبُّل taqabbul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَقَبِّل mutaqabbil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَقَبَّل mutaqabbal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَبَّلْتُ taqabbaltu	تَقَبَّلْتَ taqabbalta	تَقَبَّلَ taqabbala	تَقَبَّلْتُمَا taqabbaltumā	تَقَبَّلَا taqabbalā	تَقَبَّلْنَا taqabbalnā	تَقَبَّلْتُمْ taqabbaltum	تَقَبَّلُوا taqabbalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَقَبَّلْتُ taqabbaltu	تَقَبَّلْتِ taqabbalti	تَقَبَّلَتْ taqabbalat	تَقَبَّلْتُمَا taqabbaltumā	تَقَبَّلَتَا taqabbalatā	تَقَبَّلْنَا taqabbalnā	تَقَبَّلْتُنَّ taqabbaltunna	تَقَبَّلْنَ taqabbalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَبَّلُ ʔataqabbalu	تَتَقَبَّلُ tataqabbalu	يَتَقَبَّلُ yataqabbalu	تَتَقَبَّلَانِ tataqabbalāni	يَتَقَبَّلَانِ yataqabbalāni	نَتَقَبَّلُ nataqabbalu	تَتَقَبَّلُونَ tataqabbalūna	يَتَقَبَّلُونَ yataqabbalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَقَبَّلُ ʔataqabbalu	تَتَقَبَّلِينَ tataqabbalīna	تَتَقَبَّلُ tataqabbalu	تَتَقَبَّلَانِ tataqabbalāni	تَتَقَبَّلَانِ tataqabbalāni	نَتَقَبَّلُ nataqabbalu	تَتَقَبَّلْنَ tataqabbalna	يَتَقَبَّلْنَ yataqabbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَبَّلَ ʔataqabbala	تَتَقَبَّلَ tataqabbala	يَتَقَبَّلَ yataqabbala	تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	يَتَقَبَّلَا yataqabbalā	نَتَقَبَّلَ nataqabbala	تَتَقَبَّلُوا tataqabbalū	يَتَقَبَّلُوا yataqabbalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَقَبَّلَ ʔataqabbala	تَتَقَبَّلِي tataqabbalī	تَتَقَبَّلَ tataqabbala	تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	نَتَقَبَّلَ nataqabbala	تَتَقَبَّلْنَ tataqabbalna	يَتَقَبَّلْنَ yataqabbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَبَّلْ ʔataqabbal	تَتَقَبَّلْ tataqabbal	يَتَقَبَّلْ yataqabbal	تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	يَتَقَبَّلَا yataqabbalā	نَتَقَبَّلْ nataqabbal	تَتَقَبَّلُوا tataqabbalū	يَتَقَبَّلُوا yataqabbalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَقَبَّلْ ʔataqabbal	تَتَقَبَّلِي tataqabbalī	تَتَقَبَّلْ tataqabbal	تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	تَتَقَبَّلَا tataqabbalā	نَتَقَبَّلْ nataqabbal	تَتَقَبَّلْنَ tataqabbalna	يَتَقَبَّلْنَ yataqabbalna
imperative الْأَمْر	m		تَقَبَّلْ taqabbal		تَقَبَّلَا taqabbalā			تَقَبَّلُوا taqabbalū
imperative الْأَمْر	f		تَقَبَّلِي taqabbalī		تَقَبَّلَا taqabbalā			تَقَبَّلْنَ taqabbalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُقُبِّلْتُ tuqubbiltu	تُقُبِّلْتَ tuqubbilta	تُقُبِّلَ tuqubbila	تُقُبِّلْتُمَا tuqubbiltumā	تُقُبِّلَا tuqubbilā	تُقُبِّلْنَا tuqubbilnā	تُقُبِّلْتُمْ tuqubbiltum	تُقُبِّلُوا tuqubbilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُقُبِّلْتُ tuqubbiltu	تُقُبِّلْتِ tuqubbilti	تُقُبِّلَتْ tuqubbilat	تُقُبِّلْتُمَا tuqubbiltumā	تُقُبِّلَتَا tuqubbilatā	تُقُبِّلْنَا tuqubbilnā	تُقُبِّلْتُنَّ tuqubbiltunna	تُقُبِّلْنَ tuqubbilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَقَبَّلُ ʔutaqabbalu	تُتَقَبَّلُ tutaqabbalu	يُتَقَبَّلُ yutaqabbalu	تُتَقَبَّلَانِ tutaqabbalāni	يُتَقَبَّلَانِ yutaqabbalāni	نُتَقَبَّلُ nutaqabbalu	تُتَقَبَّلُونَ tutaqabbalūna	يُتَقَبَّلُونَ yutaqabbalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَقَبَّلُ ʔutaqabbalu	تُتَقَبَّلِينَ tutaqabbalīna	تُتَقَبَّلُ tutaqabbalu	تُتَقَبَّلَانِ tutaqabbalāni	تُتَقَبَّلَانِ tutaqabbalāni	نُتَقَبَّلُ nutaqabbalu	تُتَقَبَّلْنَ tutaqabbalna	يُتَقَبَّلْنَ yutaqabbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَقَبَّلَ ʔutaqabbala	تُتَقَبَّلَ tutaqabbala	يُتَقَبَّلَ yutaqabbala	تُتَقَبَّلَا tutaqabbalā	يُتَقَبَّلَا yutaqabbalā	نُتَقَبَّلَ nutaqabbala	تُتَقَبَّلُوا tutaqabbalū	يُتَقَبَّلُوا yutaqabbalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَقَبَّلَ ʔutaqabbala	تُتَقَبَّلِي tutaqabbalī	تُتَقَبَّلَ tutaqabbala	تُتَقَبَّلَا tutaqabbalā	تُتَقَبَّلَا tutaqabbalā	نُتَقَبَّلَ nutaqabbala	تُتَقَبَّلْنَ tutaqabbalna	يُتَقَبَّلْنَ yutaqabbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَقَبَّلْ ʔutaqabbal	تُتَقَبَّلْ tutaqabbal	يُتَقَبَّلْ yutaqabbal	تُتَقَبَّلَا tutaqabbalā	يُتَقَبَّلَا yutaqabbalā	نُتَقَبَّلْ nutaqabbal	تُتَقَبَّلُوا tutaqabbalū	يُتَقَبَّلُوا yutaqabbalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَقَبَّلْ ʔutaqabbal	تُتَقَبَّلِي tutaqabbalī	تُتَقَبَّلْ tutaqabbal	تُتَقَبَّلَا tutaqabbalā	تُتَقَبَّلَا tutaqabbalā	نُتَقَبَّلْ nutaqabbal	تُتَقَبَّلْنَ tutaqabbalna	يُتَقَبَّلْنَ yutaqabbalna

Related terms

قبل

Etymology 2

Noun

تَقَبُّل • (taqabbul) m

verbal noun of تَقَبَّلَ (taqabbala) (form V)

Declension

Declension of noun تَقَبُّل (taqabbul)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَبُّل taqabbul	التَّقَبُّل at-taqabbul	تَقَبُّل taqabbul
Nominative	تَقَبُّلٌ taqabbulun	التَّقَبُّلُ at-taqabbulu	تَقَبُّلُ taqabbulu
Accusative	تَقَبُّلًا taqabbulan	التَّقَبُّلَ at-taqabbula	تَقَبُّلَ taqabbula
Genitive	تَقَبُّلٍ taqabbulin	التَّقَبُّلِ at-taqabbuli	تَقَبُّلِ taqabbuli

Etymology 3

Verb

تَقْبَلُ • (taqbalu) (form I)

second-person masculine singular non-past active indicative of قَبِلَ (qabila)
third-person feminine singular non-past active indicative of قَبِلَ (qabila)

Verb

تَقْبَلَ • (taqbala) (form I)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَبِلَ (qabila)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَبِلَ (qabila)

Verb

تَقْبَلْ • (taqbal) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of قَبِلَ (qabila)
third-person feminine singular non-past active jussive of قَبِلَ (qabila)

Verb

تُقْبَلُ • (tuqbalu) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of قَبِلَ (qabila)
third-person feminine singular non-past passive indicative of قَبِلَ (qabila)

Verb

تُقْبَلَ • (tuqbala) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of قَبِلَ (qabila)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of قَبِلَ (qabila)

Verb

تُقْبَلْ • (tuqbal) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of قَبِلَ (qabila)
third-person feminine singular non-past passive jussive of قَبِلَ (qabila)

Etymology 4

Verb

تُقَبِّلُ • (tuqabbilu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of قَبَّلَ (qabbala)
third-person feminine singular non-past active indicative of قَبَّلَ (qabbala)

Verb

تُقَبِّلَ • (tuqabbila) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَبَّلَ (qabbala)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَبَّلَ (qabbala)

Verb

تُقَبِّلْ • (tuqabbil) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of قَبَّلَ (qabbala)
third-person feminine singular non-past active jussive of قَبَّلَ (qabbala)

Verb

تُقَبَّلُ • (tuqabbalu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of قَبَّلَ (qabbala)
third-person feminine singular non-past passive indicative of قَبَّلَ (qabbala)

Verb

تُقَبَّلَ • (tuqabbala) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of قَبَّلَ (qabbala)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of قَبَّلَ (qabbala)

Verb

تُقَبَّلْ • (tuqabbal) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of قَبَّلَ (qabbala)
third-person feminine singular non-past passive jussive of قَبَّلَ (qabbala)

Etymology 5

Verb

تُقْبِلُ • (tuqbilu) (form IV)

second-person masculine singular non-past active indicative of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
third-person feminine singular non-past active indicative of أَقْبَلَ (ʔaqbala)

Verb

تُقْبِلَ • (tuqbila) (form IV)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)

Verb

تُقْبِلْ • (tuqbil) (form IV)

second-person masculine singular non-past active jussive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
third-person feminine singular non-past active jussive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)

Verb

تُقْبَلُ • (tuqbalu) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive indicative of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
third-person feminine singular non-past passive indicative of أَقْبَلَ (ʔaqbala)

Verb

تُقْبَلَ • (tuqbala) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)

Verb

تُقْبَلْ • (tuqbal) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive jussive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
third-person feminine singular non-past passive jussive of أَقْبَلَ (ʔaqbala)

South Levantine Arabic

Root
ق ب ل
7 terms

Etymology

From Arabic تَقَبَّلَ (taqabbala).

Pronunciation

IPA^(key): /tʔab.bal/, [ɪtˈʔab.bal]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

تقبّل • (tʔabbal) V (present بتقبّل (bitʔabbal))

to accept, to tolerate

Conjugation

Conjugation of تقبّل (tʔabbal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تقبّلت (tʔabbalt)	تقبّلت (tʔabbalt)	تقبّل (tʔabbal)	تقبّلنا (tʔabbalna)	تقبّلتو (tʔabbaltu)	تقبّلو (tʔabbalu)
past	f	تقبّلت (tʔabbalt)	تقبّلتي (tʔabbalti)	تقبّلت (tʔabbalat)	تقبّلنا (tʔabbalna)	تقبّلتو (tʔabbaltu)	تقبّلو (tʔabbalu)
present	m	بتقبّل (batʔabbal)	بتتقبّل (btitʔabbal)	بتقبّل (bitʔabbal)	منتقبّل (mnitʔabbal)	بتتقبّلو (btitʔabbalu)	بتقبّلو (bitʔabbalu)
present	f	بتقبّل (batʔabbal)	بتتقبّلي (btitʔabbali)	بتتقبّل (btitʔabbal)	منتقبّل (mnitʔabbal)	بتتقبّلو (btitʔabbalu)	بتقبّلو (bitʔabbalu)
subjunctive	m	اتقبّل (atʔabbal)	تتقبّل (titʔabbal)	يتقبّل (yitʔabbal)	نتقبّل (nitʔabbal)	تتقبّلو (titʔabbalu)	يتقبّلو (yitʔabbalu)
subjunctive	f	اتقبّل (atʔabbal)	تتقبّلي (titʔabbali)	تتقبّل (titʔabbal)	نتقبّل (nitʔabbal)	تتقبّلو (titʔabbalu)	يتقبّلو (yitʔabbalu)
imperative	m		تقبّل (tʔabbal)			تقبّلو (tʔabbalu)
imperative	f		تقبّلي (tʔabbali)			تقبّلو (tʔabbalu)