تلفون

See also: تلقون

Arabic

Etymology 1

Borrowed from French téléphone.

Alternative forms

• تليفون

Pronunciation

• IPA^(key): /ti.li.fuːn/
• IPA^(key): /te.le.foːn/
• IPA^(key): /ta.li.foːn/

Noun

تِلِفُون or تِلِفُون or تَلِفُون • (tilifūn or telefōn or talifōn) m (plural تِلِفُونَات (tilifūnāt) or تِلِفُونَات (telefōnāt) or تَلِفُونَات (talifōnāt))

1. telephone

Declension

Declension of noun تِلِفُون (tilifūn)‎; تِلِفُون (telefōn)‎; تَلِفُون (talifōn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِلِفُون‎; تِلِفُون‎; تَلِفُون tilifūn‎; telefōn‎; talifōn	التِّلِفُون‎; التِّلِفُون‎; التَّلِفُون at-tilifūn‎; at-telefōn‎; at-talifōn	تِلِفُون‎; تِلِفُون‎; تَلِفُون tilifūn‎; telefōn‎; talifōn
Nominative	تِلِفُونٌ‎; تِلِفُونٌ‎; تَلِفُونٌ tilifūnun‎; telefōnun‎; talifōnun	التِّلِفُونُ‎; التِّلِفُونُ‎; التَّلِفُونُ at-tilifūnu‎; at-telefōnu‎; at-talifōnu	تِلِفُونُ‎; تِلِفُونُ‎; تَلِفُونُ tilifūnu‎; telefōnu‎; talifōnu
Accusative	تِلِفُونًا‎; تِلِفُونًا‎; تَلِفُونًا tilifūnan‎; telefōnan‎; talifōnan	التِّلِفُونَ‎; التِّلِفُونَ‎; التَّلِفُونَ at-tilifūna‎; at-telefōna‎; at-talifōna	تِلِفُونَ‎; تِلِفُونَ‎; تَلِفُونَ tilifūna‎; telefōna‎; talifōna
Genitive	تِلِفُونٍ‎; تِلِفُونٍ‎; تَلِفُونٍ tilifūnin‎; telefōnin‎; talifōnin	التِّلِفُونِ‎; التِّلِفُونِ‎; التَّلِفُونِ at-tilifūni‎; at-telefōni‎; at-talifōni	تِلِفُونِ‎; تِلِفُونِ‎; تَلِفُونِ tilifūni‎; telefōni‎; talifōni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِلِفُونَيْن‎; تِلِفُونَيْن‎; تَلِفُونَيْن tilifūnayn‎; telefōnayn‎; talifōnayn	التِّلِفُونَيْن‎; التِّلِفُونَيْن‎; التَّلِفُونَيْن at-tilifūnayn‎; at-telefōnayn‎; at-talifōnayn	تِلِفُونَيْ‎; تِلِفُونَيْ‎; تَلِفُونَيْ tilifūnay‎; telefōnay‎; talifōnay
Nominative	تِلِفُونَانِ‎; تِلِفُونَانِ‎; تَلِفُونَانِ tilifūnāni‎; telefōnāni‎; talifōnāni	التِّلِفُونَانِ‎; التِّلِفُونَانِ‎; التَّلِفُونَانِ at-tilifūnāni‎; at-telefōnāni‎; at-talifōnāni	تِلِفُونَا‎; تِلِفُونَا‎; تَلِفُونَا tilifūnā‎; telefōnā‎; talifōnā
Accusative	تِلِفُونَيْنِ‎; تِلِفُونَيْنِ‎; تَلِفُونَيْنِ tilifūnayni‎; telefōnayni‎; talifōnayni	التِّلِفُونَيْنِ‎; التِّلِفُونَيْنِ‎; التَّلِفُونَيْنِ at-tilifūnayni‎; at-telefōnayni‎; at-talifōnayni	تِلِفُونَيْ‎; تِلِفُونَيْ‎; تَلِفُونَيْ tilifūnay‎; telefōnay‎; talifōnay
Genitive	تِلِفُونَيْنِ‎; تِلِفُونَيْنِ‎; تَلِفُونَيْنِ tilifūnayni‎; telefōnayni‎; talifōnayni	التِّلِفُونَيْنِ‎; التِّلِفُونَيْنِ‎; التَّلِفُونَيْنِ at-tilifūnayni‎; at-telefōnayni‎; at-talifōnayni	تِلِفُونَيْ‎; تِلِفُونَيْ‎; تَلِفُونَيْ tilifūnay‎; telefōnay‎; talifōnay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِلِفُونَات‎; تِلِفُونَات‎; تَلِفُونَات tilifūnāt‎; telefōnāt‎; talifōnāt	التِّلِفُونَات‎; التِّلِفُونَات‎; التَّلِفُونَات at-tilifūnāt‎; at-telefōnāt‎; at-talifōnāt	تِلِفُونَات‎; تِلِفُونَات‎; تَلِفُونَات tilifūnāt‎; telefōnāt‎; talifōnāt
Nominative	تِلِفُونَاتٌ‎; تِلِفُونَاتٌ‎; تَلِفُونَاتٌ tilifūnātun‎; telefōnātun‎; talifōnātun	التِّلِفُونَاتُ‎; التِّلِفُونَاتُ‎; التَّلِفُونَاتُ at-tilifūnātu‎; at-telefōnātu‎; at-talifōnātu	تِلِفُونَاتُ‎; تِلِفُونَاتُ‎; تَلِفُونَاتُ tilifūnātu‎; telefōnātu‎; talifōnātu
Accusative	تِلِفُونَاتٍ‎; تِلِفُونَاتٍ‎; تَلِفُونَاتٍ tilifūnātin‎; telefōnātin‎; talifōnātin	التِّلِفُونَاتِ‎; التِّلِفُونَاتِ‎; التَّلِفُونَاتِ at-tilifūnāti‎; at-telefōnāti‎; at-talifōnāti	تِلِفُونَاتِ‎; تِلِفُونَاتِ‎; تَلِفُونَاتِ tilifūnāti‎; telefōnāti‎; talifōnāti
Genitive	تِلِفُونَاتٍ‎; تِلِفُونَاتٍ‎; تَلِفُونَاتٍ tilifūnātin‎; telefōnātin‎; talifōnātin	التِّلِفُونَاتِ‎; التِّلِفُونَاتِ‎; التَّلِفُونَاتِ at-tilifūnāti‎; at-telefōnāti‎; at-talifōnāti	تِلِفُونَاتِ‎; تِلِفُونَاتِ‎; تَلِفُونَاتِ tilifūnāti‎; telefōnāti‎; talifōnāti

Synonyms

• هَاتِف (hātif)

References

• Wehr, Hans (1979) “تلفون”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Root
ل ف و (l f w)
2 terms

Verb

تلفون (form IV)

1. تُلْفُونَ (tulfūna) /tul.fuː.na/: second-person masculine plural non-past active indicative of أَلْفَى (ʔalfā)
2. تُلْفَوْنَ (tulfawna) /tul.faw.na/: second-person masculine plural non-past passive indicative of أَلْفَى (ʔalfā)

Etymology 3

Root
ل ف ف (l f f)
14 terms

Verb

تلفون (form I)

1. تَلُفُّونَ (taluffūna) /ta.luf.fuː.na/: second-person masculine plural non-past active indicative of لَفَّ (laffa)
2. تُلَفُّونَ (tulaffūna) /tu.laf.fuː.na/: second-person masculine plural non-past passive indicative of لَفَّ (laffa)

Moroccan Arabic

Alternative forms

• تليفون (tilīfūn)

Etymology

From French téléphone.

Pronunciation

• IPA^(key): /ti.li.fuːn/

Noun

تلفون • (tilifūn) m (plural تلافن (tlāfin) or تلفونات (tilifūnāt))

1. telephone

South Levantine Arabic

Root
ت ل ف ن
2 terms

Alternative forms

• تلفن (talifun)

Etymology

From French téléphone.

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.la.foːn/, [ta.laˈfoːn]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

تلفون • (talafōn, tilfōn) m (plural تلفونات (talefōnāt))

1. telephone, phone

   التلفون برنّ.

   it-talefōn birenn

   The phone rings.

2. phone call

See also

• اتصل (ittaṣal, “to contact; to phone, call”)
• ضرب تلفون (ḍarab talefōn, “to call”, literally “to hit the phone”)
• خلوي (ḵalawi, “cellphone, mobile phone”)