جواز سفر

Arabic

Etymology

From جَواز (jawāz, “permission, licence”) +‎ سَفَر (safar, “journey”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.waːz sa.far/

Noun

جَواز سَفَر • (jawāz safar) m (plural جَوَازَات سَفَر (jawāzāt safar))

1. passport

Declension

Declension of noun جَواز سَفَر (jawāz safar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَواز سَفَر jawāz safar	جَواز السَّفَر jawāz as-safar	جَواز سَفَر jawāz safar
Nominative	جَوازُ سَفَرٍ jawāzu safarin	جَوازُ السَّفَرِ jawāzu s-safari	جَوازُ سَفَرِ jawāzu safari
Accusative	جَوازَ سَفَرٍ jawāza safarin	جَوازَ السَّفَرِ jawāza s-safari	جَوازَ سَفَرِ jawāza safari
Genitive	جَوازِ سَفَرٍ jawāzi safarin	جَوازِ السَّفَرِ jawāzi s-safari	جَوازِ سَفَرِ jawāzi safari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوازَيْ سَفَر jawāzay safar	جَوازَيْ السَّفَر jawāzay as-safar	جَوازَيْ سَفَر jawāzay safar
Nominative	جَوازَا سَفَرٍ jawāzā safarin	جَوازَا السَّفَرِ jawāzā s-safari	جَوازَا سَفَرِ jawāzā safari
Accusative	جَوازَيْ سَفَرٍ jawāzay safarin	جَوازَيْ السَّفَرِ jawāzay as-safari	جَوازَيْ سَفَرِ jawāzay safari
Genitive	جَوازَيْ سَفَرٍ jawāzay safarin	جَوازَيْ السَّفَرِ jawāzay as-safari	جَوازَيْ سَفَرِ jawāzay safari
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَازَات سَفَر jawāzāt safar	جَوَازَات السَّفَر jawāzāt as-safar	جَوَازَات سَفَر jawāzāt safar
Nominative	جَوَازَاتُ سَفَرٍ jawāzātu safarin	جَوَازَاتُ السَّفَرِ jawāzātu s-safari	جَوَازَاتُ سَفَرِ jawāzātu safari
Accusative	جَوَازَاتِ سَفَرٍ jawāzāti safarin	جَوَازَاتِ السَّفَرِ jawāzāti s-safari	جَوَازَاتِ سَفَرِ jawāzāti safari
Genitive	جَوَازَاتِ سَفَرٍ jawāzāti safarin	جَوَازَاتِ السَّفَرِ jawāzāti s-safari	جَوَازَاتِ سَفَرِ jawāzāti safari

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic جواز سفر (jawāz safar).

Noun

جواز سفر • (javāz-e-safar) m

1. passport

   Synonyms: راہداری (rāhdārī), پروانۂ راہداری (parvāna-e rāhdārī), گزر نامہ (guzarnāma), رہنامہ (rahnāma), پروانہ (parvāna), اجازت نامہ (ijāzat-nāma), پاسپورٹ (pāsporṭ)

References

• “جواز+سفر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.