حسب‌حال

Persian

Alternative forms

• حسب حال

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [hasβ.ʔi.ˈhɑːl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häsb.ʔe̞.ɦɑ́ːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häsb.ʔe̞.ɦɑ́ːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäsb.ʔi.jɑ́ːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäsb.ʔi.jɔ́ːl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæsb.ʔe.ɦɒ́ːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häsb.ʔi.ɦɔ́l]

Readings
Classical reading?	hasb-i-hāl
Dari reading?	hasb-i-hāl
Iranian reading?	hasb-e-hâl
Tajik reading?	hasb-i-hol

Noun

Dari	حسب‌حال
Iranian Persian
Tajik	ҳасбиҳол

حسب‌حال • (hasb-e-hâl) (plural حسب‌حال‌ها (hasb-e-hâl-hâ))

1. autobiography
   • Hafez, Divan, ghazal #182

     حسب حالی ننوشتی و شد ایامی چند
     محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند

     hasb-e-hâli nanevešti o šod ayyâmi čand
     mahrami ku ke ferestam be to peyğâmi čand

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• خودزندگی‌نامه (xod-zendegi-nâme)
• اتوبیوگرافی (otobiogrâfi)

Derived terms

• حسب‌حال‌نویسی (hasb-e-hâl-nevisi)

Related terms

• زندگی‌نامه (zendegi-nâme)