حلس

Arabic

Root
ح ل س (ḥ l s)
1 term

Verb

حَلِسَ • (ḥalisa) I (non-past يَحْلَسُ (yaḥlasu), verbal noun حَلَس (ḥalas))

to be attached to, to adhere [with بِ (bi)]

Conjugation

Conjugation of حَلِسَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun حَلَس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَلَس ḥalas
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَلِس, أَحْلَس ḥalis, ʔaḥlas
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْلُوس maḥlūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلِسْتُ ḥalistu	حَلِسْتَ ḥalista	حَلِسَ ḥalisa	حَلِسْتُمَا ḥalistumā	حَلِسَا ḥalisā	حَلِسْنَا ḥalisnā	حَلِسْتُمْ ḥalistum	حَلِسُوا ḥalisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلِسْتُ ḥalistu	حَلِسْتِ ḥalisti	حَلِسَتْ ḥalisat	حَلِسْتُمَا ḥalistumā	حَلِسَتَا ḥalisatā	حَلِسْنَا ḥalisnā	حَلِسْتُنَّ ḥalistunna	حَلِسْنَ ḥalisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْلَسُ ʔaḥlasu	تَحْلَسُ taḥlasu	يَحْلَسُ yaḥlasu	تَحْلَسَانِ taḥlasāni	يَحْلَسَانِ yaḥlasāni	نَحْلَسُ naḥlasu	تَحْلَسُونَ taḥlasūna	يَحْلَسُونَ yaḥlasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْلَسُ ʔaḥlasu	تَحْلَسِينَ taḥlasīna	تَحْلَسُ taḥlasu	تَحْلَسَانِ taḥlasāni	تَحْلَسَانِ taḥlasāni	نَحْلَسُ naḥlasu	تَحْلَسْنَ taḥlasna	يَحْلَسْنَ yaḥlasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلَسَ ʔaḥlasa	تَحْلَسَ taḥlasa	يَحْلَسَ yaḥlasa	تَحْلَسَا taḥlasā	يَحْلَسَا yaḥlasā	نَحْلَسَ naḥlasa	تَحْلَسُوا taḥlasū	يَحْلَسُوا yaḥlasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْلَسَ ʔaḥlasa	تَحْلَسِي taḥlasī	تَحْلَسَ taḥlasa	تَحْلَسَا taḥlasā	تَحْلَسَا taḥlasā	نَحْلَسَ naḥlasa	تَحْلَسْنَ taḥlasna	يَحْلَسْنَ yaḥlasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلَسْ ʔaḥlas	تَحْلَسْ taḥlas	يَحْلَسْ yaḥlas	تَحْلَسَا taḥlasā	يَحْلَسَا yaḥlasā	نَحْلَسْ naḥlas	تَحْلَسُوا taḥlasū	يَحْلَسُوا yaḥlasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْلَسْ ʔaḥlas	تَحْلَسِي taḥlasī	تَحْلَسْ taḥlas	تَحْلَسَا taḥlasā	تَحْلَسَا taḥlasā	نَحْلَسْ naḥlas	تَحْلَسْنَ taḥlasna	يَحْلَسْنَ yaḥlasna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلَسْ iḥlas		اِحْلَسَا iḥlasā			اِحْلَسُوا iḥlasū
imperative الْأَمْر	f		اِحْلَسِي iḥlasī		اِحْلَسَا iḥlasā			اِحْلَسْنَ iḥlasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حُلِسَ ḥulisa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحْلَسُ yuḥlasu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحْلَسَ yuḥlasa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحْلَسْ yuḥlas	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

حَلَسَ • (ḥalasa) I (non-past يَحْلِسُ (yaḥlisu), verbal noun حَلْس (ḥals))

to cover with saddlecloth

Conjugation

Conjugation of حَلَسَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun حَلْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَلْس ḥals
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَالِس ḥālis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْلُوس maḥlūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَسْتُ ḥalastu	حَلَسْتَ ḥalasta	حَلَسَ ḥalasa	حَلَسْتُمَا ḥalastumā	حَلَسَا ḥalasā	حَلَسْنَا ḥalasnā	حَلَسْتُمْ ḥalastum	حَلَسُوا ḥalasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَسْتُ ḥalastu	حَلَسْتِ ḥalasti	حَلَسَتْ ḥalasat	حَلَسْتُمَا ḥalastumā	حَلَسَتَا ḥalasatā	حَلَسْنَا ḥalasnā	حَلَسْتُنَّ ḥalastunna	حَلَسْنَ ḥalasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْلِسُ ʔaḥlisu	تَحْلِسُ taḥlisu	يَحْلِسُ yaḥlisu	تَحْلِسَانِ taḥlisāni	يَحْلِسَانِ yaḥlisāni	نَحْلِسُ naḥlisu	تَحْلِسُونَ taḥlisūna	يَحْلِسُونَ yaḥlisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْلِسُ ʔaḥlisu	تَحْلِسِينَ taḥlisīna	تَحْلِسُ taḥlisu	تَحْلِسَانِ taḥlisāni	تَحْلِسَانِ taḥlisāni	نَحْلِسُ naḥlisu	تَحْلِسْنَ taḥlisna	يَحْلِسْنَ yaḥlisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلِسَ ʔaḥlisa	تَحْلِسَ taḥlisa	يَحْلِسَ yaḥlisa	تَحْلِسَا taḥlisā	يَحْلِسَا yaḥlisā	نَحْلِسَ naḥlisa	تَحْلِسُوا taḥlisū	يَحْلِسُوا yaḥlisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْلِسَ ʔaḥlisa	تَحْلِسِي taḥlisī	تَحْلِسَ taḥlisa	تَحْلِسَا taḥlisā	تَحْلِسَا taḥlisā	نَحْلِسَ naḥlisa	تَحْلِسْنَ taḥlisna	يَحْلِسْنَ yaḥlisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلِسْ ʔaḥlis	تَحْلِسْ taḥlis	يَحْلِسْ yaḥlis	تَحْلِسَا taḥlisā	يَحْلِسَا yaḥlisā	نَحْلِسْ naḥlis	تَحْلِسُوا taḥlisū	يَحْلِسُوا yaḥlisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْلِسْ ʔaḥlis	تَحْلِسِي taḥlisī	تَحْلِسْ taḥlis	تَحْلِسَا taḥlisā	تَحْلِسَا taḥlisā	نَحْلِسْ naḥlis	تَحْلِسْنَ taḥlisna	يَحْلِسْنَ yaḥlisna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلِسْ iḥlis		اِحْلِسَا iḥlisā			اِحْلِسُوا iḥlisū
imperative الْأَمْر	f		اِحْلِسِي iḥlisī		اِحْلِسَا iḥlisā			اِحْلِسْنَ iḥlisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِسْتُ ḥulistu	حُلِسْتَ ḥulista	حُلِسَ ḥulisa	حُلِسْتُمَا ḥulistumā	حُلِسَا ḥulisā	حُلِسْنَا ḥulisnā	حُلِسْتُمْ ḥulistum	حُلِسُوا ḥulisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُلِسْتُ ḥulistu	حُلِسْتِ ḥulisti	حُلِسَتْ ḥulisat	حُلِسْتُمَا ḥulistumā	حُلِسَتَا ḥulisatā	حُلِسْنَا ḥulisnā	حُلِسْتُنَّ ḥulistunna	حُلِسْنَ ḥulisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْلَسُ ʔuḥlasu	تُحْلَسُ tuḥlasu	يُحْلَسُ yuḥlasu	تُحْلَسَانِ tuḥlasāni	يُحْلَسَانِ yuḥlasāni	نُحْلَسُ nuḥlasu	تُحْلَسُونَ tuḥlasūna	يُحْلَسُونَ yuḥlasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْلَسُ ʔuḥlasu	تُحْلَسِينَ tuḥlasīna	تُحْلَسُ tuḥlasu	تُحْلَسَانِ tuḥlasāni	تُحْلَسَانِ tuḥlasāni	نُحْلَسُ nuḥlasu	تُحْلَسْنَ tuḥlasna	يُحْلَسْنَ yuḥlasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْلَسَ ʔuḥlasa	تُحْلَسَ tuḥlasa	يُحْلَسَ yuḥlasa	تُحْلَسَا tuḥlasā	يُحْلَسَا yuḥlasā	نُحْلَسَ nuḥlasa	تُحْلَسُوا tuḥlasū	يُحْلَسُوا yuḥlasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْلَسَ ʔuḥlasa	تُحْلَسِي tuḥlasī	تُحْلَسَ tuḥlasa	تُحْلَسَا tuḥlasā	تُحْلَسَا tuḥlasā	نُحْلَسَ nuḥlasa	تُحْلَسْنَ tuḥlasna	يُحْلَسْنَ yuḥlasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْلَسْ ʔuḥlas	تُحْلَسْ tuḥlas	يُحْلَسْ yuḥlas	تُحْلَسَا tuḥlasā	يُحْلَسَا yuḥlasā	نُحْلَسْ nuḥlas	تُحْلَسُوا tuḥlasū	يُحْلَسُوا yuḥlasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْلَسْ ʔuḥlas	تُحْلَسِي tuḥlasī	تُحْلَسْ tuḥlas	تُحْلَسَا tuḥlasā	تُحْلَسَا tuḥlasā	نُحْلَسْ nuḥlas	تُحْلَسْنَ tuḥlasna	يُحْلَسْنَ yuḥlasna

Noun

حَلَس • (ḥalas) m

verbal noun of حَلِسَ (ḥalisa) (form I)

Declension

Declension of noun حَلَس (ḥalas)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَس ḥalas	الْحَلَس al-ḥalas	حَلَس ḥalas
Nominative	حَلَسٌ ḥalasun	الْحَلَسُ al-ḥalasu	حَلَسُ ḥalasu
Accusative	حَلَسًا ḥalasan	الْحَلَسَ al-ḥalasa	حَلَسَ ḥalasa
Genitive	حَلَسٍ ḥalasin	الْحَلَسِ al-ḥalasi	حَلَسِ ḥalasi

Noun

حَلْس • (ḥals) m

verbal noun of حَلَسَ (ḥalasa) (form I)

Declension

Declension of noun حَلْس (ḥals)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلْس ḥals	الْحَلْس al-ḥals	حَلْس ḥals
Nominative	حَلْسٌ ḥalsun	الْحَلْسُ al-ḥalsu	حَلْسُ ḥalsu
Accusative	حَلْسًا ḥalsan	الْحَلْسَ al-ḥalsa	حَلْسَ ḥalsa
Genitive	حَلْسٍ ḥalsin	الْحَلْسِ al-ḥalsi	حَلْسِ ḥalsi

Noun

حِلْس • (ḥils) m (plural أَحْلَاس (ʔaḥlās) or حُلُوس (ḥulūs))

saddlecloth, saddle blanket
- 7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 14:17:
  رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ ”مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَٱلْقَدَحَ؟“. فَقَالَ رَجُلٌ ”أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ“. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ“ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُ.
  rasūlu l-lahi ṣallā llāh ʕalayhi wasallama bāʕa ḥilsan waqadaḥan waqāla ”man yaštarī haḏā l-ḥilsa wal-qadaḥa?“. faqāla rajulun ”ʔaḵaḏtuhumā bidirhamin“. faqāla n-nabiyyu ṣallā llāh ʕalayhi wasallama ”man yazīdu ʕalā dirhamin man yazīdu ʕalā dirhamin“ faʔaʕṭāhu rajulun dirhamayni fabāʕahumā minhu.
  The Messenger of Allah (ﷺ) sold a saddle blanket and a drinking bowl. He (ﷺ) said: “Who will buy saddle blanket and drinking bowl ?”. So a man said: “I will take them for a Dirham.” So the Prophet (ﷺ) said: “Who will give more than a Dirham? Who will give more that a Dirham?” A man gave him two Dirham, so he sold them to him.
someone who is clingy, limpet

Declension

Declension of noun حِلْس (ḥils)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِلْس ḥils	الْحِلْس al-ḥils	حِلْس ḥils
Nominative	حِلْسٌ ḥilsun	الْحِلْسُ al-ḥilsu	حِلْسُ ḥilsu
Accusative	حِلْسًا ḥilsan	الْحِلْسَ al-ḥilsa	حِلْسَ ḥilsa
Genitive	حِلْسٍ ḥilsin	الْحِلْسِ al-ḥilsi	حِلْسِ ḥilsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِلْسَيْن ḥilsayn	الْحِلْسَيْن al-ḥilsayn	حِلْسَيْ ḥilsay
Nominative	حِلْسَانِ ḥilsāni	الْحِلْسَانِ al-ḥilsāni	حِلْسَا ḥilsā
Accusative	حِلْسَيْنِ ḥilsayni	الْحِلْسَيْنِ al-ḥilsayni	حِلْسَيْ ḥilsay
Genitive	حِلْسَيْنِ ḥilsayni	الْحِلْسَيْنِ al-ḥilsayni	حِلْسَيْ ḥilsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْلَاس‎; حُلُوس ʔaḥlās‎; ḥulūs	الْأَحْلَاس‎; الْحُلُوس al-ʔaḥlās‎; al-ḥulūs	أَحْلَاس‎; حُلُوس ʔaḥlās‎; ḥulūs
Nominative	أَحْلَاسٌ‎; حُلُوسٌ ʔaḥlāsun‎; ḥulūsun	الْأَحْلَاسُ‎; الْحُلُوسُ al-ʔaḥlāsu‎; al-ḥulūsu	أَحْلَاسُ‎; حُلُوسُ ʔaḥlāsu‎; ḥulūsu
Accusative	أَحْلَاسًا‎; حُلُوسًا ʔaḥlāsan‎; ḥulūsan	الْأَحْلَاسَ‎; الْحُلُوسَ al-ʔaḥlāsa‎; al-ḥulūsa	أَحْلَاسَ‎; حُلُوسَ ʔaḥlāsa‎; ḥulūsa
Genitive	أَحْلَاسٍ‎; حُلُوسٍ ʔaḥlāsin‎; ḥulūsin	الْأَحْلَاسِ‎; الْحُلُوسِ al-ʔaḥlāsi‎; al-ḥulūsi	أَحْلَاسِ‎; حُلُوسِ ʔaḥlāsi‎; ḥulūsi

Descendants

→ Persian: حلس (hels)
→ Classical Syriac: ܚܠܣܐ (ḥelsā)

References

“حلس” in Almaany
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “حلس”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 315
Freytag, Georg (1830) “حلس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 417
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “حلس”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 479
Lane, Edward William (1863) “حلس”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 626–627
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “حلس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 288