خص

Arabic

Etymology 1

Root
خ ص ص (ḵ ṣ ṣ)
20 terms

Verb

خَصَّ • (ḵaṣṣa) I (non-past يَخُصُّ (yaḵuṣṣu), verbal noun خَصّ (ḵaṣṣ) or خُصُوص (ḵuṣūṣ) or خُصُوصِيَّة (ḵuṣūṣiyya))

1. to single out, to distinguish
2. to favor, to endow
3. to concern, to touch, to belong to, to pertain to, to be about

Conjugation

    Conjugation of خَصَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal nouns خَصّ, خُصُوص, خُصُوصِيَّة)

verbal noun الْمَصْدَر						خَصّ, خُصُوص, خُصُوصِيَّة ḵaṣṣ, ḵuṣūṣ, ḵuṣūṣiyya
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاصّ ḵāṣṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْصُوص maḵṣūṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَصَصْتُ ḵaṣaṣtu	خَصَصْتَ ḵaṣaṣta	خَصَّ ḵaṣṣa		خَصَصْتُمَا ḵaṣaṣtumā	خَصَّا ḵaṣṣā		خَصَصْنَا ḵaṣaṣnā	خَصَصْتُمْ ḵaṣaṣtum	خَصُّوا ḵaṣṣū
	f		خَصَصْتِ ḵaṣaṣti	خَصَّتْ ḵaṣṣat			خَصَّتَا ḵaṣṣatā			خَصَصْتُنَّ ḵaṣaṣtunna	خَصَصْنَ ḵaṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخُصُّ ʔaḵuṣṣu	تَخُصُّ taḵuṣṣu	يَخُصُّ yaḵuṣṣu		تَخُصَّانِ taḵuṣṣāni	يَخُصَّانِ yaḵuṣṣāni		نَخُصُّ naḵuṣṣu	تَخُصُّونَ taḵuṣṣūna	يَخُصُّونَ yaḵuṣṣūna
	f		تَخُصِّينَ taḵuṣṣīna	تَخُصُّ taḵuṣṣu			تَخُصَّانِ taḵuṣṣāni			تَخْصُصْنَ taḵṣuṣna	يَخْصُصْنَ yaḵṣuṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخُصَّ ʔaḵuṣṣa	تَخُصَّ taḵuṣṣa	يَخُصَّ yaḵuṣṣa		تَخُصَّا taḵuṣṣā	يَخُصَّا yaḵuṣṣā		نَخُصَّ naḵuṣṣa	تَخُصُّوا taḵuṣṣū	يَخُصُّوا yaḵuṣṣū
	f		تَخُصِّي taḵuṣṣī	تَخُصَّ taḵuṣṣa			تَخُصَّا taḵuṣṣā			تَخْصُصْنَ taḵṣuṣna	يَخْصُصْنَ yaḵṣuṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخُصَّ, أَخُصِّ, أَخْصُصْ ʔaḵuṣṣa, ʔaḵuṣṣi, ʔaḵṣuṣ	تَخُصَّ, تَخُصِّ, تَخْصُصْ taḵuṣṣa, taḵuṣṣi, taḵṣuṣ	يَخُصَّ, يَخُصِّ, يَخْصُصْ yaḵuṣṣa, yaḵuṣṣi, yaḵṣuṣ		تَخُصَّا taḵuṣṣā	يَخُصَّا yaḵuṣṣā		نَخُصَّ, نَخُصِّ, نَخْصُصْ naḵuṣṣa, naḵuṣṣi, naḵṣuṣ	تَخُصُّوا taḵuṣṣū	يَخُصُّوا yaḵuṣṣū
	f		تَخُصِّي taḵuṣṣī	تَخُصَّ, تَخُصِّ, تَخْصُصْ taḵuṣṣa, taḵuṣṣi, taḵṣuṣ			تَخُصَّا taḵuṣṣā			تَخْصُصْنَ taḵṣuṣna	يَخْصُصْنَ yaḵṣuṣna
imperative الْأَمْر	m		خُصَّ, خُصِّ, اُخْصُصْ ḵuṣṣa, ḵuṣṣi, uḵṣuṣ			خُصَّا ḵuṣṣā				خُصُّوا ḵuṣṣū
	f		خُصِّي ḵuṣṣī							اُخْصُصْنَ uḵṣuṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُصِصْتُ ḵuṣiṣtu	خُصِصْتَ ḵuṣiṣta	خُصَّ ḵuṣṣa		خُصِصْتُمَا ḵuṣiṣtumā	خُصَّا ḵuṣṣā		خُصِصْنَا ḵuṣiṣnā	خُصِصْتُمْ ḵuṣiṣtum	خُصُّوا ḵuṣṣū
	f		خُصِصْتِ ḵuṣiṣti	خُصَّتْ ḵuṣṣat			خُصَّتَا ḵuṣṣatā			خُصِصْتُنَّ ḵuṣiṣtunna	خُصِصْنَ ḵuṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَصُّ ʔuḵaṣṣu	تُخَصُّ tuḵaṣṣu	يُخَصُّ yuḵaṣṣu		تُخَصَّانِ tuḵaṣṣāni	يُخَصَّانِ yuḵaṣṣāni		نُخَصُّ nuḵaṣṣu	تُخَصُّونَ tuḵaṣṣūna	يُخَصُّونَ yuḵaṣṣūna
	f		تُخَصِّينَ tuḵaṣṣīna	تُخَصُّ tuḵaṣṣu			تُخَصَّانِ tuḵaṣṣāni			تُخْصَصْنَ tuḵṣaṣna	يُخْصَصْنَ yuḵṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَصَّ ʔuḵaṣṣa	تُخَصَّ tuḵaṣṣa	يُخَصَّ yuḵaṣṣa		تُخَصَّا tuḵaṣṣā	يُخَصَّا yuḵaṣṣā		نُخَصَّ nuḵaṣṣa	تُخَصُّوا tuḵaṣṣū	يُخَصُّوا yuḵaṣṣū
	f		تُخَصِّي tuḵaṣṣī	تُخَصَّ tuḵaṣṣa			تُخَصَّا tuḵaṣṣā			تُخْصَصْنَ tuḵṣaṣna	يُخْصَصْنَ yuḵṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَصَّ, أُخَصِّ, أُخْصَصْ ʔuḵaṣṣa, ʔuḵaṣṣi, ʔuḵṣaṣ	تُخَصَّ, تُخَصِّ, تُخْصَصْ tuḵaṣṣa, tuḵaṣṣi, tuḵṣaṣ	يُخَصَّ, يُخَصِّ, يُخْصَصْ yuḵaṣṣa, yuḵaṣṣi, yuḵṣaṣ		تُخَصَّا tuḵaṣṣā	يُخَصَّا yuḵaṣṣā		نُخَصَّ, نُخَصِّ, نُخْصَصْ nuḵaṣṣa, nuḵaṣṣi, nuḵṣaṣ	تُخَصُّوا tuḵaṣṣū	يُخَصُّوا yuḵaṣṣū
	f		تُخَصِّي tuḵaṣṣī	تُخَصَّ, تُخَصِّ, تُخْصَصْ tuḵaṣṣa, tuḵaṣṣi, tuḵṣaṣ			تُخَصَّا tuḵaṣṣā			تُخْصَصْنَ tuḵṣaṣna	يُخْصَصْنَ yuḵṣaṣna

Verb

خَصَّ • (ḵaṣṣa) I (non-past يَخُصُّ (yaḵuṣṣu), verbal noun خُصُوص (ḵuṣūṣ))

1. to be characteristic for, to be peculiar for

Conjugation

    Conjugation of خَصَّ (I, geminate, a ~ u, no passive, verbal noun خُصُوص)

verbal noun الْمَصْدَر						خُصُوص ḵuṣūṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاصّ ḵāṣṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَصَصْتُ ḵaṣaṣtu	خَصَصْتَ ḵaṣaṣta	خَصَّ ḵaṣṣa		خَصَصْتُمَا ḵaṣaṣtumā	خَصَّا ḵaṣṣā		خَصَصْنَا ḵaṣaṣnā	خَصَصْتُمْ ḵaṣaṣtum	خَصُّوا ḵaṣṣū
	f		خَصَصْتِ ḵaṣaṣti	خَصَّتْ ḵaṣṣat			خَصَّتَا ḵaṣṣatā			خَصَصْتُنَّ ḵaṣaṣtunna	خَصَصْنَ ḵaṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخُصُّ ʔaḵuṣṣu	تَخُصُّ taḵuṣṣu	يَخُصُّ yaḵuṣṣu		تَخُصَّانِ taḵuṣṣāni	يَخُصَّانِ yaḵuṣṣāni		نَخُصُّ naḵuṣṣu	تَخُصُّونَ taḵuṣṣūna	يَخُصُّونَ yaḵuṣṣūna
	f		تَخُصِّينَ taḵuṣṣīna	تَخُصُّ taḵuṣṣu			تَخُصَّانِ taḵuṣṣāni			تَخْصُصْنَ taḵṣuṣna	يَخْصُصْنَ yaḵṣuṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخُصَّ ʔaḵuṣṣa	تَخُصَّ taḵuṣṣa	يَخُصَّ yaḵuṣṣa		تَخُصَّا taḵuṣṣā	يَخُصَّا yaḵuṣṣā		نَخُصَّ naḵuṣṣa	تَخُصُّوا taḵuṣṣū	يَخُصُّوا yaḵuṣṣū
	f		تَخُصِّي taḵuṣṣī	تَخُصَّ taḵuṣṣa			تَخُصَّا taḵuṣṣā			تَخْصُصْنَ taḵṣuṣna	يَخْصُصْنَ yaḵṣuṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخُصَّ, أَخُصِّ, أَخْصُصْ ʔaḵuṣṣa, ʔaḵuṣṣi, ʔaḵṣuṣ	تَخُصَّ, تَخُصِّ, تَخْصُصْ taḵuṣṣa, taḵuṣṣi, taḵṣuṣ	يَخُصَّ, يَخُصِّ, يَخْصُصْ yaḵuṣṣa, yaḵuṣṣi, yaḵṣuṣ		تَخُصَّا taḵuṣṣā	يَخُصَّا yaḵuṣṣā		نَخُصَّ, نَخُصِّ, نَخْصُصْ naḵuṣṣa, naḵuṣṣi, naḵṣuṣ	تَخُصُّوا taḵuṣṣū	يَخُصُّوا yaḵuṣṣū
	f		تَخُصِّي taḵuṣṣī	تَخُصَّ, تَخُصِّ, تَخْصُصْ taḵuṣṣa, taḵuṣṣi, taḵṣuṣ			تَخُصَّا taḵuṣṣā			تَخْصُصْنَ taḵṣuṣna	يَخْصُصْنَ yaḵṣuṣna
imperative الْأَمْر	m		خُصَّ, خُصِّ, اُخْصُصْ ḵuṣṣa, ḵuṣṣi, uḵṣuṣ			خُصَّا ḵuṣṣā				خُصُّوا ḵuṣṣū
	f		خُصِّي ḵuṣṣī							اُخْصُصْنَ uḵṣuṣna

Noun

خُصّ • (ḵuṣṣ) m (plural خِصَاص (ḵiṣāṣ) or أَخْصَاص (ʔaḵṣāṣ) or خُصُوص (ḵuṣūṣ))

1. booth, shack, hut

Declension

Declension of noun خُصّ (ḵuṣṣ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصّ ḵuṣṣ	الْخُصّ al-ḵuṣṣ	خُصّ ḵuṣṣ
Nominative	خُصٌّ ḵuṣṣun	الْخُصُّ al-ḵuṣṣu	خُصُّ ḵuṣṣu
Accusative	خُصًّا ḵuṣṣan	الْخُصَّ al-ḵuṣṣa	خُصَّ ḵuṣṣa
Genitive	خُصٍّ ḵuṣṣin	الْخُصِّ al-ḵuṣṣi	خُصِّ ḵuṣṣi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُصَّيْن ḵuṣṣayn	الْخُصَّيْن al-ḵuṣṣayn	خُصَّيْ ḵuṣṣay
Nominative	خُصَّانِ ḵuṣṣāni	الْخُصَّانِ al-ḵuṣṣāni	خُصَّا ḵuṣṣā
Accusative	خُصَّيْنِ ḵuṣṣayni	الْخُصَّيْنِ al-ḵuṣṣayni	خُصَّيْ ḵuṣṣay
Genitive	خُصَّيْنِ ḵuṣṣayni	الْخُصَّيْنِ al-ḵuṣṣayni	خُصَّيْ ḵuṣṣay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِصَاص‎; أَخْصَاص‎; خُصُوص ḵiṣāṣ‎; ʔaḵṣāṣ‎; ḵuṣūṣ	الْخِصَاص‎; الْأَخْصَاص‎; الْخُصُوص al-ḵiṣāṣ‎; al-ʔaḵṣāṣ‎; al-ḵuṣūṣ	خِصَاص‎; أَخْصَاص‎; خُصُوص ḵiṣāṣ‎; ʔaḵṣāṣ‎; ḵuṣūṣ
Nominative	خِصَاصٌ‎; أَخْصَاصٌ‎; خُصُوصٌ ḵiṣāṣun‎; ʔaḵṣāṣun‎; ḵuṣūṣun	الْخِصَاصُ‎; الْأَخْصَاصُ‎; الْخُصُوصُ al-ḵiṣāṣu‎; al-ʔaḵṣāṣu‎; al-ḵuṣūṣu	خِصَاصُ‎; أَخْصَاصُ‎; خُصُوصُ ḵiṣāṣu‎; ʔaḵṣāṣu‎; ḵuṣūṣu
Accusative	خِصَاصًا‎; أَخْصَاصًا‎; خُصُوصًا ḵiṣāṣan‎; ʔaḵṣāṣan‎; ḵuṣūṣan	الْخِصَاصَ‎; الْأَخْصَاصَ‎; الْخُصُوصَ al-ḵiṣāṣa‎; al-ʔaḵṣāṣa‎; al-ḵuṣūṣa	خِصَاصَ‎; أَخْصَاصَ‎; خُصُوصَ ḵiṣāṣa‎; ʔaḵṣāṣa‎; ḵuṣūṣa
Genitive	خِصَاصٍ‎; أَخْصَاصٍ‎; خُصُوصٍ ḵiṣāṣin‎; ʔaḵṣāṣin‎; ḵuṣūṣin	الْخِصَاصِ‎; الْأَخْصَاصِ‎; الْخُصُوصِ al-ḵiṣāṣi‎; al-ʔaḵṣāṣi‎; al-ḵuṣūṣi	خِصَاصِ‎; أَخْصَاصِ‎; خُصُوصِ ḵiṣāṣi‎; ʔaḵṣāṣi‎; ḵuṣūṣi

Etymology 2

Noun

خَصّ • (ḵaṣṣ) m (collective, singulative خَصّة f (ḵaṣṣa))

1. alternative form of خَسّ (ḵass, “lettuce”)

Declension

Declension of noun خَصّ (ḵaṣṣ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصّ ḵaṣṣ	الْخَصّ al-ḵaṣṣ	خَصّ ḵaṣṣ
Nominative	خَصٌّ ḵaṣṣun	الْخَصُّ al-ḵaṣṣu	خَصُّ ḵaṣṣu
Accusative	خَصًّا ḵaṣṣan	الْخَصَّ al-ḵaṣṣa	خَصَّ ḵaṣṣa
Genitive	خَصٍّ ḵaṣṣin	الْخَصِّ al-ḵaṣṣi	خَصِّ ḵaṣṣi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصّة ḵaṣṣa	الْخَصّة al-ḵaṣṣa	خَصّة ḵaṣṣat
Nominative	خَصّةٌ ḵaṣṣatun	الْخَصّةُ al-ḵaṣṣatu	خَصّةُ ḵaṣṣatu
Accusative	خَصّةً ḵaṣṣatan	الْخَصّةَ al-ḵaṣṣata	خَصّةَ ḵaṣṣata
Genitive	خَصّةٍ ḵaṣṣatin	الْخَصّةِ al-ḵaṣṣati	خَصّةِ ḵaṣṣati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصّتَيْن ḵaṣṣatayn	الْخَصّتَيْن al-ḵaṣṣatayn	خَصّتَيْ ḵaṣṣatay
Nominative	خَصّتَانِ ḵaṣṣatāni	الْخَصّتَانِ al-ḵaṣṣatāni	خَصّتَا ḵaṣṣatā
Accusative	خَصّتَيْنِ ḵaṣṣatayni	الْخَصّتَيْنِ al-ḵaṣṣatayni	خَصّتَيْ ḵaṣṣatay
Genitive	خَصّتَيْنِ ḵaṣṣatayni	الْخَصّتَيْنِ al-ḵaṣṣatayni	خَصّتَيْ ḵaṣṣatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَصَّات ḵaṣṣāt	الْخَصَّات al-ḵaṣṣāt	خَصَّات ḵaṣṣāt
Nominative	خَصَّاتٌ ḵaṣṣātun	الْخَصَّاتُ al-ḵaṣṣātu	خَصَّاتُ ḵaṣṣātu
Accusative	خَصَّاتٍ ḵaṣṣātin	الْخَصَّاتِ al-ḵaṣṣāti	خَصَّاتِ ḵaṣṣāti
Genitive	خَصَّاتٍ ḵaṣṣātin	الْخَصَّاتِ al-ḵaṣṣāti	خَصَّاتِ ḵaṣṣāti

References

• Lane, Edward William (1863) “خص”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, page 746
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “خص”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 337–338

South Levantine Arabic

Root
خ ص ص
6 terms

Etymology

From Arabic خَصَّ (ḵaṣṣa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xasˤsˤ/, [xɑsˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

خصّ • (ḵaṣṣ) I (present بخصّ (biḵoṣṣ))

1. to concern, to pertain, to have to do with something

Conjugation

Conjugation of خصّ (ḵaṣṣ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خصّيت (ḵaṣṣēt)	خصّيت (ḵaṣṣēt)	خصّ (ḵaṣṣ)		خصّينا (ḵaṣṣēna)	خصّيتو (ḵaṣṣētu)	خصّو (ḵaṣṣu)
	f		خصّيتي (ḵaṣṣēti)	خصّت (ḵaṣṣat)
present	m	بخصّ (baḵoṣṣ)	بتخصّ (bitḵoṣṣ)	بخصّ (biḵoṣṣ)		منخصّ (minḵoṣṣ)	بتخصّو (bitḵoṣṣu)	بخصّو (biḵoṣṣu)
	f		بتخصّي (bitḵoṣṣi)	بتخصّ (bitḵoṣṣ)
subjunctive	m	اخصّ (aḵoṣṣ)	تخصّ (tḵoṣṣ)	يخصّ (yḵoṣṣ)		نخصّ (nḵoṣṣ)	تخصّو (tḵoṣṣu)	يخصّو (yḵoṣṣu)
	f		تخصّي (tḵoṣṣi)	تخصّ (tḵoṣṣ)
imperative	m		خصّ (ḵoṣṣ)				خصّو (ḵoṣṣu)
	f		خصّي (ḵoṣṣi)