دافع

Arabic

Root
د ف ع (d-f-ʕ)

Verb

دَافَعَ • (dāfaʕa) III, non-past يُدَافِعُ‎ (yudāfiʕu)

1. to defend (عَن (ʕan))
2. to ward off, keep off
3. to hinder, delay, put off

Conjugation

Conjugation of

دَافَعَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُدَافَعَة or دِفَاع mudāfaʕa or difāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَافِع mudāfiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَافَع mudāfaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَافَعْتُ dāfaʕtu	دَافَعْتَ dāfaʕta	دَافَعَ dāfaʕa		دَافَعْتُمَا dāfaʕtumā	دَافَعَا dāfaʕā		دَافَعْنَا dāfaʕnā	دَافَعْتُمْ dāfaʕtum	دَافَعُوا dāfaʕū
	f		دَافَعْتِ dāfaʕti	دَافَعَتْ dāfaʕat			دَافَعَتَا dāfaʕatā			دَافَعْتُنَّ dāfaʕtunna	دَافَعْنَ dāfaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَافِعُ ʔudāfiʕu	تُدَافِعُ tudāfiʕu	يُدَافِعُ yudāfiʕu		تُدَافِعَانِ tudāfiʕāni	يُدَافِعَانِ yudāfiʕāni		نُدَافِعُ nudāfiʕu	تُدَافِعُونَ tudāfiʕūna	يُدَافِعُونَ yudāfiʕūna
	f		تُدَافِعِينَ tudāfiʕīna	تُدَافِعُ tudāfiʕu			تُدَافِعَانِ tudāfiʕāni			تُدَافِعْنَ tudāfiʕna	يُدَافِعْنَ yudāfiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَافِعَ ʔudāfiʕa	تُدَافِعَ tudāfiʕa	يُدَافِعَ yudāfiʕa		تُدَافِعَا tudāfiʕā	يُدَافِعَا yudāfiʕā		نُدَافِعَ nudāfiʕa	تُدَافِعُوا tudāfiʕū	يُدَافِعُوا yudāfiʕū
	f		تُدَافِعِي tudāfiʕī	تُدَافِعَ tudāfiʕa			تُدَافِعَا tudāfiʕā			تُدَافِعْنَ tudāfiʕna	يُدَافِعْنَ yudāfiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَافِعْ ʔudāfiʕ	تُدَافِعْ tudāfiʕ	يُدَافِعْ yudāfiʕ		تُدَافِعَا tudāfiʕā	يُدَافِعَا yudāfiʕā		نُدَافِعْ nudāfiʕ	تُدَافِعُوا tudāfiʕū	يُدَافِعُوا yudāfiʕū
	f		تُدَافِعِي tudāfiʕī	تُدَافِعْ tudāfiʕ			تُدَافِعَا tudāfiʕā			تُدَافِعْنَ tudāfiʕna	يُدَافِعْنَ yudāfiʕna
imperative الْأَمْر	m		دَافِعْ dāfiʕ			دَافِعَا dāfiʕā				دَافِعُوا dāfiʕū
	f		دَافِعِي dāfiʕī							دَافِعْنَ dāfiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُوفِعْتُ dūfiʕtu	دُوفِعْتَ dūfiʕta	دُوفِعَ dūfiʕa		دُوفِعْتُمَا dūfiʕtumā	دُوفِعَا dūfiʕā		دُوفِعْنَا dūfiʕnā	دُوفِعْتُمْ dūfiʕtum	دُوفِعُوا dūfiʕū
	f		دُوفِعْتِ dūfiʕti	دُوفِعَتْ dūfiʕat			دُوفِعَتَا dūfiʕatā			دُوفِعْتُنَّ dūfiʕtunna	دُوفِعْنَ dūfiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَافَعُ ʔudāfaʕu	تُدَافَعُ tudāfaʕu	يُدَافَعُ yudāfaʕu		تُدَافَعَانِ tudāfaʕāni	يُدَافَعَانِ yudāfaʕāni		نُدَافَعُ nudāfaʕu	تُدَافَعُونَ tudāfaʕūna	يُدَافَعُونَ yudāfaʕūna
	f		تُدَافَعِينَ tudāfaʕīna	تُدَافَعُ tudāfaʕu			تُدَافَعَانِ tudāfaʕāni			تُدَافَعْنَ tudāfaʕna	يُدَافَعْنَ yudāfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَافَعَ ʔudāfaʕa	تُدَافَعَ tudāfaʕa	يُدَافَعَ yudāfaʕa		تُدَافَعَا tudāfaʕā	يُدَافَعَا yudāfaʕā		نُدَافَعَ nudāfaʕa	تُدَافَعُوا tudāfaʕū	يُدَافَعُوا yudāfaʕū
	f		تُدَافَعِي tudāfaʕī	تُدَافَعَ tudāfaʕa			تُدَافَعَا tudāfaʕā			تُدَافَعْنَ tudāfaʕna	يُدَافَعْنَ yudāfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَافَعْ ʔudāfaʕ	تُدَافَعْ tudāfaʕ	يُدَافَعْ yudāfaʕ		تُدَافَعَا tudāfaʕā	يُدَافَعَا yudāfaʕā		نُدَافَعْ nudāfaʕ	تُدَافَعُوا tudāfaʕū	يُدَافَعُوا yudāfaʕū
	f		تُدَافَعِي tudāfaʕī	تُدَافَعْ tudāfaʕ			تُدَافَعَا tudāfaʕā			تُدَافَعْنَ tudāfaʕna	يُدَافَعْنَ yudāfaʕna

Noun

دَافِع • (dāfiʕ) m (plural دَوَافِع (dawāfiʕ))

1. motivator, stimulus, driver

   البحث والتطوير هو إحدى دوافع عجلة النمو الإقتصادي

   research and development is one of the drivers of economic development (“the wheel of economic growth”)

Declension

Declension of noun دَافِع (dāfiʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَافِع dāfiʕ	الدَّافِع ad-dāfiʕ	دَافِع dāfiʕ
Nominative	دَافِعٌ dāfiʕun	الدَّافِعُ ad-dāfiʕu	دَافِعُ dāfiʕu
Accusative	دَافِعًا dāfiʕan	الدَّافِعَ ad-dāfiʕa	دَافِعَ dāfiʕa
Genitive	دَافِعٍ dāfiʕin	الدَّافِعِ ad-dāfiʕi	دَافِعِ dāfiʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَافِعَيْن dāfiʕayn	الدَّافِعَيْن ad-dāfiʕayn	دَافِعَيْ dāfiʕay
Nominative	دَافِعَانِ dāfiʕāni	الدَّافِعَانِ ad-dāfiʕāni	دَافِعَا dāfiʕā
Accusative	دَافِعَيْنِ dāfiʕayni	الدَّافِعَيْنِ ad-dāfiʕayni	دَافِعَيْ dāfiʕay
Genitive	دَافِعَيْنِ dāfiʕayni	الدَّافِعَيْنِ ad-dāfiʕayni	دَافِعَيْ dāfiʕay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَوَافِع dawāfiʕ	الدَّوَافِع ad-dawāfiʕ	دَوَافِع dawāfiʕ
Nominative	دَوَافِعُ dawāfiʕu	الدَّوَافِعُ ad-dawāfiʕu	دَوَافِعُ dawāfiʕu
Accusative	دَوَافِعَ dawāfiʕa	الدَّوَافِعَ ad-dawāfiʕa	دَوَافِعَ dawāfiʕa
Genitive	دَوَافِعَ dawāfiʕa	الدَّوَافِعِ ad-dawāfiʕi	دَوَافِعِ dawāfiʕi

References

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “دافع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “دافع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
د ف ع
3 terms

Etymology

From Arabic دَافَعَ (dāfaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /daː.faʕ/, [ˈdæː.faʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

دافع • (dāfaʕ) III (present بدافع (bidāfeʕ))

1. to defend, to protect

   Synonym: حمى (ḥama)

Conjugation

Conjugation of دافع (dāfaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	دافعت (dāfaʕt)	دافعت (dāfaʕt)	دافع (dāfaʕ)		دافعنا (dāfaʕna)	دافعتو (dāfaʕtu)	دافعو (dāfaʕu)
	f		دافعتي (dāfaʕti)	دافعت (dāfaʕat)
present	m	بدافع (badāfeʕ)	بتدافع (bitdāfeʕ)	بدافع (bidāfeʕ)		مندافع (mindāfeʕ)	بتدافعو (bitdāfʕu)	بدافعو (bidāfʕu)
	f		بتدافعي (bitdāfʕi)	بتدافع (bitdāfeʕ)
subjunctive	m	ادافع (adāfeʕ)	تدافع (tdāfeʕ)	يدافع (ydāfeʕ)		ندافع (ndāfeʕ)	تدافعو (tdāfʕu)	يدافعو (ydāfʕu)
	f		تدافعي (tdāfʕi)	تدافع (tdāfeʕ)
imperative	m		دافع (dāfeʕ)				دافعو (dāfʕu)
	f		دافعي (dāfʕi)