ذكي

Arabic

Root
ذ ك ي (ḏ k y)
5 terms

Root
ذ ك و (ḏ k w)
4 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ða.kijj/

Adjective

ذَكِيّ • (ḏakiyy) (feminine ذَكِيَّة (ḏakiyya), masculine plural ذَكِيُّون (ḏakiyyūn) or أَذْكِيَاء (ʔaḏkiyāʔ), feminine plural ذَكِيَّات (ḏakiyyāt), elative أَذْكَى (ʔaḏkā))

1. intelligent, smart

Declension

Declension of adjective ذَكِيّ (ḏakiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَكِي ḏakī	الذَّكِي aḏ-ḏakī	ذَكِيَّة ḏakiyya	الذَّكِيَّة aḏ-ḏakiyya
Nominative	ذَكِيٌّ ḏakiyyun	الذَّكِيُّ aḏ-ḏakiyyu	ذَكِيَّةٌ ḏakiyyatun	الذَّكِيَّةُ aḏ-ḏakiyyatu
Accusative	ذَكِيًّا ḏakiyyan	الذَّكِيَّ aḏ-ḏakiyya	ذَكِيَّةً ḏakiyyatan	الذَّكِيَّةَ aḏ-ḏakiyyata
Genitive	ذَكِيٍّ ḏakiyyin	الذَّكِيِّ aḏ-ḏakiyyi	ذَكِيَّةٍ ḏakiyyatin	الذَّكِيَّةِ aḏ-ḏakiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَكِيَّيْن ḏakiyyayn	الذَّكِيَّيْن aḏ-ḏakiyyayn	ذَكِيَّتَيْن ḏakiyyatayn	الذَّكِيَّتَيْن aḏ-ḏakiyyatayn
Nominative	ذَكِيَّانِ ḏakiyyāni	الذَّكِيَّانِ aḏ-ḏakiyyāni	ذَكِيَّتَانِ ḏakiyyatāni	الذَّكِيَّتَانِ aḏ-ḏakiyyatāni
Accusative	ذَكِيَّيْنِ ḏakiyyayni	الذَّكِيَّيْنِ aḏ-ḏakiyyayni	ذَكِيَّتَيْنِ ḏakiyyatayni	الذَّكِيَّتَيْنِ aḏ-ḏakiyyatayni
Genitive	ذَكِيَّيْنِ ḏakiyyayni	الذَّكِيَّيْنِ aḏ-ḏakiyyayni	ذَكِيَّتَيْنِ ḏakiyyatayni	الذَّكِيَّتَيْنِ aḏ-ḏakiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ذَكِيِّين‎; أَذْكِيَاء ḏakiyyīn‎; ʔaḏkiyāʔ	الذَّكِيِّين‎; الْأَذْكِيَاء aḏ-ḏakiyyīn‎; al-ʔaḏkiyāʔ	ذَكِيَّات ḏakiyyāt	الذَّكِيَّات aḏ-ḏakiyyāt
Nominative	ذَكِيُّونَ‎; أَذْكِيَاءُ ḏakiyyūna‎; ʔaḏkiyāʔu	الذَّكِيُّونَ‎; الْأَذْكِيَاءُ aḏ-ḏakiyyūna‎; al-ʔaḏkiyāʔu	ذَكِيَّاتٌ ḏakiyyātun	الذَّكِيَّاتُ aḏ-ḏakiyyātu
Accusative	ذَكِيِّينَ‎; أَذْكِيَاءَ ḏakiyyīna‎; ʔaḏkiyāʔa	الذَّكِيِّينَ‎; الْأَذْكِيَاءَ aḏ-ḏakiyyīna‎; al-ʔaḏkiyāʔa	ذَكِيَّاتٍ ḏakiyyātin	الذَّكِيَّاتِ aḏ-ḏakiyyāti
Genitive	ذَكِيِّينَ‎; أَذْكِيَاءَ ḏakiyyīna‎; ʔaḏkiyāʔa	الذَّكِيِّينَ‎; الْأَذْكِيَاءِ aḏ-ḏakiyyīna‎; al-ʔaḏkiyāʔi	ذَكِيَّاتٍ ḏakiyyātin	الذَّكِيَّاتِ aḏ-ḏakiyyāti

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ða.ki.ja/

Verb

ذَكِيَ • (ḏakiya) I (non-past يَذْكَى (yaḏkā), verbal noun ذَكَاء (ḏakāʔ))

1. to be smart, to be intelligent

Conjugation

    Conjugation of ذَكِيَ (I, final-weak, i ~ a, no passive, verbal noun ذَكَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						ذَكَاء ḏakāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						ذَكِيّ ḏakiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَكِيتُ ḏakītu	ذَكِيتَ ḏakīta	ذَكِيَ ḏakiya		ذَكِيتُمَا ḏakītumā	ذَكِيَا ḏakiyā		ذَكِينَا ḏakīnā	ذَكِيتُمْ ḏakītum	ذَكُوا ḏakū
	f		ذَكِيتِ ḏakīti	ذَكِيَتْ ḏakiyat			ذَكِيَتَا ḏakiyatā			ذَكِيتُنَّ ḏakītunna	ذَكِينَ ḏakīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذْكَى ʔaḏkā	تَذْكَى taḏkā	يَذْكَى yaḏkā		تَذْكَيَانِ taḏkayāni	يَذْكَيَانِ yaḏkayāni		نَذْكَى naḏkā	تَذْكَوْنَ taḏkawna	يَذْكَوْنَ yaḏkawna
	f		تَذْكَيْنَ taḏkayna	تَذْكَى taḏkā			تَذْكَيَانِ taḏkayāni			تَذْكَيْنَ taḏkayna	يَذْكَيْنَ yaḏkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذْكَى ʔaḏkā	تَذْكَى taḏkā	يَذْكَى yaḏkā		تَذْكَيَا taḏkayā	يَذْكَيَا yaḏkayā		نَذْكَى naḏkā	تَذْكَوْا taḏkaw	يَذْكَوْا yaḏkaw
	f		تَذْكَيْ taḏkay	تَذْكَى taḏkā			تَذْكَيَا taḏkayā			تَذْكَيْنَ taḏkayna	يَذْكَيْنَ yaḏkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذْكَ ʔaḏka	تَذْكَ taḏka	يَذْكَ yaḏka		تَذْكَيَا taḏkayā	يَذْكَيَا yaḏkayā		نَذْكَ naḏka	تَذْكَوْا taḏkaw	يَذْكَوْا yaḏkaw
	f		تَذْكَيْ taḏkay	تَذْكَ taḏka			تَذْكَيَا taḏkayā			تَذْكَيْنَ taḏkayna	يَذْكَيْنَ yaḏkayna
imperative الْأَمْر	m		اِذْكَ iḏka			اِذْكَيَا iḏkayā				اِذْكَوْا iḏkaw
	f		اِذْكَيْ iḏkay							اِذْكَيْنَ iḏkayna

References

• Mace, John (2007) “ذكي”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Egyptian Arabic

Root
ذ ك ي
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic ذَكِيّ (ḏakiyy).

Adjective

ذكي • (zaki) (feminine ذكية (zakiyya), masculine plural أذكية (ʔazkiya))

1. intelligent