زلابية
Arabic edit
Alternative forms edit
- زُلَابِيّ (zulābiyy), زُلَابِيَا (zulābiyā), زُلُوبِيّة (zulūbiyya)
Etymology edit
Suffixed in Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā), زلوبیا (zalubiyâ, zolubiyâ), زولبیا (zulebiyâ), or Sauraseni Apabhramsa, now جلیبی / जलेबी (jalebī), from Arabic جُلَاب (julāb).
Pronunciation edit
Noun edit
زَلَابِيَّة or زَلَابِيَة • (zalābiyya or zalābiya) f (plural زَلَابِيَّات (zalābiyyāt) or زَلَابِيَات (zalābiyāt))
- a kind of fritter from dough noodles shaped into a doughnut
- Synonyms: مُشَبَّك (mušabbak), شَبَّكِيَّة (šabbakiyya)
- a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:
- زلابية: المنهاج: هي أخف من اللوزينج والقطايف وأسرع هضماً، وتنفع من السعال الرطب ومن رطوبة الصدر والرئة، وتولد سخونة ويصلحها أن يؤخذ بعدها سكنجبين أو الرمان المز، وقد تولد سدداً فيمن كبده ضيق المجاري. الرازي في دفع مضار الأغذية: وينبغي أن يتلاحق ضررها إذا أدمنت بماء يفتح السدد ويمنع تولد الحصى.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension edit
Declension of noun زَلَابِيَّة (zalābiyya); زَلَابِيَة (zalābiya)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زَلَابِيَّة; زَلَابِيَة zalābiyya; zalābiya |
الزَّلَابِيَّة; الزَّلَابِيَة az-zalābiyya; az-zalābiya |
زَلَابِيَّة; زَلَابِيَة zalābiyyat; zalābiyat |
| Nominative | زَلَابِيَّةٌ; زَلَابِيَةٌ zalābiyyatun; zalābiyatun |
الزَّلَابِيَّةُ; الزَّلَابِيَةُ az-zalābiyyatu; az-zalābiyatu |
زَلَابِيَّةُ; زَلَابِيَةُ zalābiyyatu; zalābiyatu |
| Accusative | زَلَابِيَّةً; زَلَابِيَةً zalābiyyatan; zalābiyatan |
الزَّلَابِيَّةَ; الزَّلَابِيَةَ az-zalābiyyata; az-zalābiyata |
زَلَابِيَّةَ; زَلَابِيَةَ zalābiyyata; zalābiyata |
| Genitive | زَلَابِيَّةٍ; زَلَابِيَةٍ zalābiyyatin; zalābiyatin |
الزَّلَابِيَّةِ; الزَّلَابِيَةِ az-zalābiyyati; az-zalābiyati |
زَلَابِيَّةِ; زَلَابِيَةِ zalābiyyati; zalābiyati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | زَلَابِيَّتَيْن; زَلَابِيَتَيْن zalābiyyatayn; zalābiyatayn |
الزَّلَابِيَّتَيْن; الزَّلَابِيَتَيْن az-zalābiyyatayn; az-zalābiyatayn |
زَلَابِيَّتَيْ; زَلَابِيَتَيْ zalābiyyatay; zalābiyatay |
| Nominative | زَلَابِيَّتَانِ; زَلَابِيَتَانِ zalābiyyatāni; zalābiyatāni |
الزَّلَابِيَّتَانِ; الزَّلَابِيَتَانِ az-zalābiyyatāni; az-zalābiyatāni |
زَلَابِيَّتَا; زَلَابِيَتَا zalābiyyatā; zalābiyatā |
| Accusative | زَلَابِيَّتَيْنِ; زَلَابِيَتَيْنِ zalābiyyatayni; zalābiyatayni |
الزَّلَابِيَّتَيْنِ; الزَّلَابِيَتَيْنِ az-zalābiyyatayni; az-zalābiyatayni |
زَلَابِيَّتَيْ; زَلَابِيَتَيْ zalābiyyatay; zalābiyatay |
| Genitive | زَلَابِيَّتَيْنِ; زَلَابِيَتَيْنِ zalābiyyatayni; zalābiyatayni |
الزَّلَابِيَّتَيْنِ; الزَّلَابِيَتَيْنِ az-zalābiyyatayni; az-zalābiyatayni |
زَلَابِيَّتَيْ; زَلَابِيَتَيْ zalābiyyatay; zalābiyatay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | زَلَابِيَّات; زَلَابِيَات zalābiyyāt; zalābiyāt |
الزَّلَابِيَّات; الزَّلَابِيَات az-zalābiyyāt; az-zalābiyāt |
زَلَابِيَّات; زَلَابِيَات zalābiyyāt; zalābiyāt |
| Nominative | زَلَابِيَّاتٌ; زَلَابِيَاتٌ zalābiyyātun; zalābiyātun |
الزَّلَابِيَّاتُ; الزَّلَابِيَاتُ az-zalābiyyātu; az-zalābiyātu |
زَلَابِيَّاتُ; زَلَابِيَاتُ zalābiyyātu; zalābiyātu |
| Accusative | زَلَابِيَّاتٍ; زَلَابِيَاتٍ zalābiyyātin; zalābiyātin |
الزَّلَابِيَّاتِ; الزَّلَابِيَاتِ az-zalābiyyāti; az-zalābiyāti |
زَلَابِيَّاتِ; زَلَابِيَاتِ zalābiyyāti; zalābiyāti |
| Genitive | زَلَابِيَّاتٍ; زَلَابِيَاتٍ zalābiyyātin; zalābiyātin |
الزَّلَابِيَّاتِ; الزَّلَابِيَاتِ az-zalābiyyāti; az-zalābiyāti |
زَلَابِيَّاتِ; زَلَابِيَاتِ zalābiyyāti; zalābiyāti |
References edit
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “زلابية”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 598a
- Fleischer, Heinrich Leberecht (1836) De glossis Habichtianis in quatuor priores tomos MI noctium dissertatio critica[2] (in Latin), Leipzig: Fr. Chr. Wilh. Vogel, page 49
- Fleischer, Heinrich Leberecht (1888) Kleinere Schriften[3] (in German), volume 2, Leipzig: S. Hirzel, pages 545–546
- Vollers, Karl (1896) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[4] (in German), volume 50, page 642 Nr. 164
- Wahrmund, Adolf (1887) “زُلَابِيّ”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache[5] (in German), volume 1, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 841a