شبكية

See also: شبکیه

Arabic

Etymology

Relative noun (nisba) composed of شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) +‎ ـِيَّة (-iyya) within the root ش ب ك (š-b-k).

The interpretation of the pastry as a kind of latticework,^[1] though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).

Noun

شَبَكِيّة • (šabakiyya) f (plural شَبَكِيّات (šabakiyyāt))

retina of the eye

Declension

Declension of noun شَبَكِيّة (šabakiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَكِيّة šabakiyya	الشَّبَكِيّة aš-šabakiyya	شَبَكِيّة šabakiyyat
Nominative	شَبَكِيّةٌ šabakiyyatun	الشَّبَكِيّةُ aš-šabakiyyatu	شَبَكِيّةُ šabakiyyatu
Accusative	شَبَكِيّةً šabakiyyatan	الشَّبَكِيّةَ aš-šabakiyyata	شَبَكِيّةَ šabakiyyata
Genitive	شَبَكِيّةٍ šabakiyyatin	الشَّبَكِيّةِ aš-šabakiyyati	شَبَكِيّةِ šabakiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَكِيّتَيْن šabakiyyatayn	الشَّبَكِيّتَيْن aš-šabakiyyatayn	شَبَكِيّتَيْ šabakiyyatay
Nominative	شَبَكِيّتَانِ šabakiyyatāni	الشَّبَكِيّتَانِ aš-šabakiyyatāni	شَبَكِيّتَا šabakiyyatā
Accusative	شَبَكِيّتَيْنِ šabakiyyatayni	الشَّبَكِيّتَيْنِ aš-šabakiyyatayni	شَبَكِيّتَيْ šabakiyyatay
Genitive	شَبَكِيّتَيْنِ šabakiyyatayni	الشَّبَكِيّتَيْنِ aš-šabakiyyatayni	شَبَكِيّتَيْ šabakiyyatay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَكِيَّات šabakiyyāt	الشَّبَكِيَّات aš-šabakiyyāt	شَبَكِيَّات šabakiyyāt
Nominative	شَبَكِيَّاتٌ šabakiyyātun	الشَّبَكِيَّاتُ aš-šabakiyyātu	شَبَكِيَّاتُ šabakiyyātu
Accusative	شَبَكِيَّاتٍ šabakiyyātin	الشَّبَكِيَّاتِ aš-šabakiyyāti	شَبَكِيَّاتِ šabakiyyāti
Genitive	شَبَكِيَّاتٍ šabakiyyātin	الشَّبَكِيَّاتِ aš-šabakiyyāti	شَبَكِيَّاتِ šabakiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: şəbəkiyyə
→ Persian: شبکیه (šabakiye)

Noun

شَبَّكِيّة • (šabbakiyya) f (plural شَبَّكِيّات (šabbakiyyāt))

synonym of زَلَابِيَّة (zalābiyya, “a kind of fritter”)

Declension

Declension of noun شَبَّكِيّة (šabbakiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَّكِيّة šabbakiyya	الشَّبَّكِيّة aš-šabbakiyya	شَبَّكِيّة šabbakiyyat
Nominative	شَبَّكِيّةٌ šabbakiyyatun	الشَّبَّكِيّةُ aš-šabbakiyyatu	شَبَّكِيّةُ šabbakiyyatu
Accusative	شَبَّكِيّةً šabbakiyyatan	الشَّبَّكِيّةَ aš-šabbakiyyata	شَبَّكِيّةَ šabbakiyyata
Genitive	شَبَّكِيّةٍ šabbakiyyatin	الشَّبَّكِيّةِ aš-šabbakiyyati	شَبَّكِيّةِ šabbakiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَّكِيّتَيْن šabbakiyyatayn	الشَّبَّكِيّتَيْن aš-šabbakiyyatayn	شَبَّكِيّتَيْ šabbakiyyatay
Nominative	شَبَّكِيّتَانِ šabbakiyyatāni	الشَّبَّكِيّتَانِ aš-šabbakiyyatāni	شَبَّكِيّتَا šabbakiyyatā
Accusative	شَبَّكِيّتَيْنِ šabbakiyyatayni	الشَّبَّكِيّتَيْنِ aš-šabbakiyyatayni	شَبَّكِيّتَيْ šabbakiyyatay
Genitive	شَبَّكِيّتَيْنِ šabbakiyyatayni	الشَّبَّكِيّتَيْنِ aš-šabbakiyyatayni	شَبَّكِيّتَيْ šabbakiyyatay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَّكِيَّات šabbakiyyāt	الشَّبَّكِيَّات aš-šabbakiyyāt	شَبَّكِيَّات šabbakiyyāt
Nominative	شَبَّكِيَّاتٌ šabbakiyyātun	الشَّبَّكِيَّاتُ aš-šabbakiyyātu	شَبَّكِيَّاتُ šabbakiyyātu
Accusative	شَبَّكِيَّاتٍ šabbakiyyātin	الشَّبَّكِيَّاتِ aš-šabbakiyyāti	شَبَّكِيَّاتِ šabbakiyyāti
Genitive	شَبَّكِيَّاتٍ šabbakiyyātin	الشَّبَّكِيَّاتِ aš-šabbakiyyāti	شَبَّكِيَّاتِ šabbakiyyāti

References

^ But so phantasized by Schwartz, Randy (2009) “Luqmat al-qādī: The Morsel that Went to the Ends of the Earth”, in Repast‎^[1], volume 25, number 1, page 9b as the original meaning of Classical Persian (zalībiyā, zilībiyā)

[1] But so phantasized by Schwartz, Randy (2009) “Luqmat al-qādī: The Morsel that Went to the Ends of the Earth”, in Repast‎^[1], volume 25, number 1, page 9b as the original meaning of Classical Persian (zalībiyā, zilībiyā)

[1]