See also: زنيand زنی

ArabicEdit

EtymologyEdit

Compare Hebrew זָנָה(zaná, to fornicate)

VerbEdit

زَنَى (zanā) I, non-past يَزْنِي‎‎ (yaznī)

  1. to commit adultery, to fornicate [+ بِـ(object) = with]
    • 609–632 C.E., Qur'an, 25:68:
      وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللّٰهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللّٰهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
      wallaḏīna lā yadʿūna maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḵara walā yaqtulūna n-nafsa llatī ḥarrama llāhu ʾillā bi-l-ḥaqqi walā yaznūna waman yafʿal ḏālika yalqa ʾaṯāman
      (please add an English translation of this quote)

ConjugationEdit

VerbEdit

زَنَّى (zannā) II, non-past يُزَنِّي‎‎ (yuzannī)

  1. (transitive, rare) to accuse of fornication
    • (Can we date this quote?), Al-Jahiz, Kitāb al-Hayawān:
      وكان له بنيّ يتبعه، فكان يزنّي أمّه عند كلّ حقّ وباطل، وعند كلّ جدّ وهزل. قلت له يوما- ونحن عند بني ربعيّ: ويحك، بأيّ شيء تستحلّ أن تقذف أمّه
      (please add an English translation of this quote)

ConjugationEdit

NounEdit

زِنًى (zinanm (construct state زِنَى (zinā))

  1. verbal noun of زَنَى (zanā) (form I)
  2. adultery, fornication
    • 609–632 C.E., Qur'an, 17:32:
      وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
      walā taqrabū z-zinā ʾinnahu kāna fāḥišatan wasāʾa sabīlan
      (please add an English translation of this quote)

DeclensionEdit

Related termsEdit