Arabic

edit
Root
س ب ق (s-b-q)

Verb

edit

سَبَقَ (sabaqa) I, non-past يَسْبِقُ or يَسْبُقُ‎ (yasbiqu or yasbuqu)

  1. to precede, to come before (something or someone)
    Synonym: سَلَفَ (salafa)
    Antonyms: وَلِيَ (waliya), تَبِعَ (tabiʕa), تَلَا (talā)
    يَلِي ٱلْعَدَدَ ٢ ٱلْعَدَدُ ٣ وَيَسْبِقُهُ ٱلْعَدَدُ ١.
    yalī l-ʕadada 2 l-ʕadadu 3 wayasbiquhu l-ʕadadu 1.
    The number 2 is followed by the number 3 and preceded by the number 1.

Conjugation

edit

Noun

edit

سَبْق (sabqm

  1. verbal noun of سَبَقَ (sabaqa) (form I), anticipation
     سَبْق الإصْرَارsabq al-ʔiṣrārpremeditation
    سَبْق صِحَافِيّsabq ṣiḥāfiyybreaking news, sensational news

Declension

edit

Adjective

edit

سُبَّق (subbaqm pl

  1. plural of سَابِق (sābiq)

Baluchi

edit

Noun

edit

سبق (sabaq)

  1. Alternative form of سبک (sabak, lesson)

Hijazi Arabic

edit
Root
س ب ق
3 terms

Etymology 1

edit

From Arabic سَبَقَ (sabaqa).

Pronunciation

edit

Verb

edit

سبق (sabag) I (non-past يِسْبُق (yisbug))

  1. to overtake, to leave behind
  2. to precede, to come before (something or someone)
Conjugation
edit
    Conjugation of سبق (sabag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سبقت (sabagt) سبقت (sabagt) سبق (sabag) سبقنا (sabagna) سبقتوا (sabagtu) سبقوا (sabagu)
f سبقتي (sabagti) سبقت (sabagat)
non-past m أسبق (ʔasbug) تسبق (tisbug) يسبق (yisbug) نسبق (nisbug) تسبقوا (tisbugu) يسبقوا (yisbugu)
f تسبقي (tisbugi) تسبق (tisbug)
imperative m اسبق (asbug) اسبقوا (asbugu)
f اسبقي (asbugi)

Etymology 2

edit

From Arabic سَبَّقَ (sabbaqa).

Pronunciation

edit

Verb

edit

سبق (sabbag) II (non-past يِسَبِّق (yisabbig))

  1. to let an overtake
  2. to let precede
Conjugation
edit
    Conjugation of سبق (sabbag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سبقت (sabbagt) سبقت (sabbagt) سبق (sabbag) سبقنا (sabbagna) سبقتوا (sabbagtu) سبقوا (sabbagu)
f سبقتي (sabbagti) سبقت (sabbagat)
non-past m أسبق (ʔasabbig) تسبق (tisabbig) يسبق (yisabbig) نسبق (nisabbig) تسبقوا (tisabbigu) يسبقوا (yisabbigu)
f تسبقي (tisabbigi) تسبق (tisabbig)
imperative m سبق (sabbig) سبقوا (sabbigu)
f سبقي (sabbigi)

South Levantine Arabic

edit
Root
س ب ق
2 terms

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (Urban) /sa.baʔ/, [ˈsa.baʔ]
  • IPA(key): (Bedouin) /sa.baɡ/, [ˈsa.baɡ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

edit

سبق (sabaʔ) I (present بسبق (bosboʔ))

  1. to overtake, to leave behind

Conjugation

edit
    Conjugation of سبق (sabaʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سبقت (sabaʔt) سبقت (sabaʔt) سبق (sabaʔ) سبقنا (sabaʔna) سبقتو (sabaʔtu) سبقو (sabaʔu)
f سبقتي (sabaʔti) سبقت (sabʔat)
present m بسبق (basboʔ) بتسبق (btosboʔ) بسبق (bosboʔ) منسبق (mnosboʔ) بتسبقو (btosboʔu) بسبقو (bosboʔu)
f بتسبقي (btosboʔi) بتسبق (btosboʔ)
subjunctive m أسبق (ʔasboʔ) تسبق (tosboʔ) يسبق (yosboʔ) نسبق (nosboʔ) تسبقو (tosboʔu) يسبقو (yosboʔu)
f تسبقي (tosboʔi) تسبق (tosboʔ)
imperative m اسبق (osboʔ) اسبقو (osboʔu)
f اسبقي (osboʔi)

Urdu

edit

Etymology

edit

Borrowed from Classical Persian سبق (sabaq), from Arabic سَبَق (sabaq).

Pronunciation

edit

(Standard Urdu) IPA(key): /sə.bəq/

Noun

edit

سَبَق (sabaqm (Hindi spelling सबक़)

  1. lesson
    زِندَگی کا سَبَقzindagī kā sabaqlife lesson
  2. lecture

Declension

edit
Declension of سبق
singular plural
direct سَبَق (sabaq) سَبَق (sabaq)
oblique سَبَق (sabaq) سَبَقوں (sabaqō̃)
vocative سَبَق (sabaq) سَبَقو (sabaqō)
edit

References

edit
  • Platts, John T. (1884) “سبق”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.