سفربر

Azerbaijani

Adjective

سفربر

1. Arabic spelling of səfərbər

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian سفربر (safarbar, “who undertakes a journey, ready to travel”).

Adjective

سفربر • (seferber)

1. (military) mobilized

   سفربر وصیتنامه‌سی ― seferber vasiyetnamesi ― military will

Derived terms

• سفربرلك (seferberlik)

Descendants

• Turkish: seferber

References

• https://turki.cagdassozluk.com/osmanlica-sozluk-madde-14384.html

Persian

Etymology

سفر (safar) +‎ ـبر (-bar).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [sa.faɾ.baɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sä.fäɾ.bäɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sä.fäɾ.bäɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sä.fäɾ.bäɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [sä.fäɾ.bäɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sæ.fæɹ.bæɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [sä.fäɾ.bäɾ]

Readings
Classical reading?	safarbar
Dari reading?	safarbar
Iranian reading?	safarbar
Tajik reading?	safarbar

Adjective

Dari	سفربر
Iranian Persian
Tajik	сафарбар

سفربر • (safarbar)

1. who undertakes a journey, ready to travel

Descendants

• → Azerbaijani: səfərbər
• → Ottoman Turkish: سفربر
  • Turkish: seferber
• → Uzbek: safarbar

References

• Steingass, Francis Joseph (1892) “سفربر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul