سكران

See also: Sakran and شكران

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /sak.raːn/

Etymology 1

Root
س ك ر (s-k-r)

From سَكِرَ (sakira, “to get drunk”).

Adjective

سَكْرَان • (sakrān) (feminine سَكْرَى (sakrā) or سَكْرَانَة (sakrāna), common plural سُكَارَى (sukārā) or سَكَارَى (sakārā) or سَكْرَى (sakrā), masculine plural سَكْرَانُون (sakrānūn), feminine plural سَكْرَانَات (sakrānāt))

1. drunk, intoxicated, inebriated
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:43:

     يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا ٱلصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ

     yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū lā taqrabū ṣ-ṣalāta waʔantum sukārā ḥattā taʕlamū mā taqūlūna

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective سَكْرَان (sakrān)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote‎; basic singular triptote		singular invariable‎; singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَكْرَان sakrān	السَّكْرَان as-sakrān	سَكْرَى‎; سَكْرَانَة sakrā‎; sakrāna	السَّكْرَى‎; السَّكْرَانَة as-sakrā‎; as-sakrāna
Nominative	سَكْرَانُ‎; سَكْرَانٌ sakrānu‎; sakrānun	السَّكْرَانُ as-sakrānu	سَكْرَى‎; سَكْرَانَةٌ sakrā‎; sakrānatun	السَّكْرَى‎; السَّكْرَانَةُ as-sakrā‎; as-sakrānatu
Accusative	سَكْرَانَ‎; سَكْرَانًا sakrāna‎; sakrānan	السَّكْرَانَ as-sakrāna	سَكْرَى‎; سَكْرَانَةً sakrā‎; sakrānatan	السَّكْرَى‎; السَّكْرَانَةَ as-sakrā‎; as-sakrānata
Genitive	سَكْرَانَ‎; سَكْرَانٍ sakrāna‎; sakrānin	السَّكْرَانِ as-sakrāni	سَكْرَى‎; سَكْرَانَةٍ sakrā‎; sakrānatin	السَّكْرَى‎; السَّكْرَانَةِ as-sakrā‎; as-sakrānati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَكْرَانَيْن sakrānayn	السَّكْرَانَيْن as-sakrānayn	سَكْرَيَيْن‎; سَكْرَانَتَيْن sakrayayn‎; sakrānatayn	السَّكْرَيَيْن‎; السَّكْرَانَتَيْن as-sakrayayn‎; as-sakrānatayn
Nominative	سَكْرَانَانِ sakrānāni	السَّكْرَانَانِ as-sakrānāni	سَكْرَيَانِ‎; سَكْرَانَتَانِ sakrayāni‎; sakrānatāni	السَّكْرَيَانِ‎; السَّكْرَانَتَانِ as-sakrayāni‎; as-sakrānatāni
Accusative	سَكْرَانَيْنِ sakrānayni	السَّكْرَانَيْنِ as-sakrānayni	سَكْرَيَيْنِ‎; سَكْرَانَتَيْنِ sakrayayni‎; sakrānatayni	السَّكْرَيَيْنِ‎; السَّكْرَانَتَيْنِ as-sakrayayni‎; as-sakrānatayni
Genitive	سَكْرَانَيْنِ sakrānayni	السَّكْرَانَيْنِ as-sakrānayni	سَكْرَيَيْنِ‎; سَكْرَانَتَيْنِ sakrayayni‎; sakrānatayni	السَّكْرَيَيْنِ‎; السَّكْرَانَتَيْنِ as-sakrayayni‎; as-sakrānatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable		sound feminine plural‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَكْرَانِين‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānīn‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانِين‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānīn‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā	سَكْرَانَات‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānāt‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانَات‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānāt‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā
Nominative	سَكْرَانُونَ‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānūna‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانُونَ‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānūna‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā	سَكْرَانَاتٌ‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānātun‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانَاتُ‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānātu‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā
Accusative	سَكْرَانِينَ‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānīna‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانِينَ‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānīna‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā	سَكْرَانَاتٍ‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānātin‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانَاتِ‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānāti‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā
Genitive	سَكْرَانِينَ‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānīna‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانِينَ‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānīna‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā	سَكْرَانَاتٍ‎; سُكَارَى‎; سَكَارَى‎; سَكْرَى sakrānātin‎; sukārā‎; sakārā‎; sakrā	السَّكْرَانَاتِ‎; السُّكَارَى‎; السَّكَارَى‎; السَّكْرَى as-sakrānāti‎; as-sukārā‎; as-sakārā‎; as-sakrā

Etymology 2

Phono-semantic matching of Aramaic שׁכרונא / ܫܲܟܪܘܿܢܵܐ (šaḵrōnā, “henbane”), however not belonging to the root cognate to the Arabic root س ك ر (s-k-r). Derived instead from Akkadian 𒌑𒅫 (^U₂.ŠAKIR /⁠šakirû⁠/, “a plant, drug”), ultimately a loan from Sumerian 𒌑𒅫 (^U₂.ŠAKIR /⁠šakir⁠/, “a plant, drug”). Found also in the doublet of شَوْكَرَان (šawkarān, “hemlock”) that is considered the Persian descendant.

Alternative forms

• سَيْكَرَان (saykarān)

Noun

سَكْرَان • (sakrān) m

1. henbane (Hyoscyamus spp.)

   Synonym: بَنْج (banj)

Declension

Declension of noun سَكْرَان (sakrān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَكْرَان sakrān	السَّكْرَان as-sakrān	سَكْرَان sakrān
Nominative	سَكْرَانٌ sakrānun	السَّكْرَانُ as-sakrānu	سَكْرَانُ sakrānu
Accusative	سَكْرَانًا sakrānan	السَّكْرَانَ as-sakrāna	سَكْرَانَ sakrāna
Genitive	سَكْرَانٍ sakrānin	السَّكْرَانِ as-sakrāni	سَكْرَانِ sakrāni

Further reading

• “škrwn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “سكران”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 668
• Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎^[2] (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 359–361
• Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎^[3] (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, pages 381–382

South Levantine Arabic

Root
س ك ر
5 terms

Etymology

From Arabic سَكْرَان (sakrān). Intensive adjective of the stative verb سكر (sikir, “to get drunk”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sak.raːn/, [sakˈrˤɑːn]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Adjective

سكران • (sakrān) (feminine سكرانة (sakrāne), common plural سكرانين (sakrānīn))

1. drunk