شنار

See also: سنار, سبار, and شناز

Arabic

Etymology

Borrowed from Classical Persian شنار (šanār).

Noun

شِنَار or شَنَار • (šinār or šanār) m (obsolete)

1. affront, improper speech, defamation
2. ignominy, deformity, vice
3. a horse looking sorry for itself

Declension

Declension of noun شِنَار (šinār)‎; شَنَار (šanār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِنَار‎; شَنَار šinār‎; šanār	الشِّنَار‎; الشَّنَار aš-šinār‎; aš-šanār	شِنَار‎; شَنَار šinār‎; šanār
Nominative	شِنَارٌ‎; شَنَارٌ šinārun‎; šanārun	الشِّنَارُ‎; الشَّنَارُ aš-šināru‎; aš-šanāru	شِنَارُ‎; شَنَارُ šināru‎; šanāru
Accusative	شِنَارًا‎; شَنَارًا šināran‎; šanāran	الشِّنَارَ‎; الشَّنَارَ aš-šināra‎; aš-šanāra	شِنَارَ‎; شَنَارَ šināra‎; šanāra
Genitive	شِنَارٍ‎; شَنَارٍ šinārin‎; šanārin	الشِّنَارِ‎; الشَّنَارِ aš-šināri‎; aš-šanāri	شِنَارِ‎; شَنَارِ šināri‎; šanāri

Derived terms

• شَنَّرَ (šannara, “to defame”)

Noun

شَنَار or شَنَّار • (šanār or šannār) m (obsolete)

1. horehound
   • a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum], s. v. شنار:

     هو الفراسيون وسنذكره في الفاء.

     It is the فراسيون, look it up there.

Declension

Declension of noun شَنَار (šanār)‎; شَنَّار (šannār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَنَار‎; شَنَّار šanār‎; šannār	الشَّنَار‎; الشَّنَّار aš-šanār‎; aš-šannār	شَنَار‎; شَنَّار šanār‎; šannār
Nominative	شَنَارٌ‎; شَنَّارٌ šanārun‎; šannārun	الشَّنَارُ‎; الشَّنَّارُ aš-šanāru‎; aš-šannāru	شَنَارُ‎; شَنَّارُ šanāru‎; šannāru
Accusative	شَنَارًا‎; شَنَّارًا šanāran‎; šannāran	الشَّنَارَ‎; الشَّنَّارَ aš-šanāra‎; aš-šannāra	شَنَارَ‎; شَنَّارَ šanāra‎; šannāra
Genitive	شَنَارٍ‎; شَنَّارٍ šanārin‎; šannārin	الشَّنَارِ‎; الشَّنَّارِ aš-šanāri‎; aš-šannāri	شَنَارِ‎; شَنَّارِ šanāri‎; šannāri

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 734
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “شنار”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 790b
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 112
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “شنار”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1276a
• Steinschneider, Moritz (1898) “Heilmittelnamen der Araber”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[3], volume 12, page 225 Nr. 1452

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.nɑːɾ], [ʃi.nɑːɾ]

Readings
Classical reading?	šanār, šinār

Etymology

See the swimming word, in this case from a form *snā-θra with the tool suffix *-θra from Proto-Indo-European *-trom.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.nɑːɾ], [ʃi.nɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.nɑːɾ], [ʃɪ.nɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.nɑːɾ], [ʃɪ.nɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃä.nɑːɾ], [ʃɪ.nɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃä.nɔːɾ], [ʃi.nɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃæ.nɒːɹ], [ʃe.nɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃä.nɔɾ], [ʃi.nɔɾ]

Readings
Classical reading?	šanār, šinār
Dari reading?	šanār, šinār
Iranian reading?	šanâr, šenâr
Tajik reading?	šanor, šinor

Noun

شنار • (šanār, šinār) (obsolete)

1. Obsolete form of شنا (šinā, “swimming”).
2. affront, improper speech, defamation
3. sprig, offshoot
4. horehound

Descendants

• → Arabic: شَنَار (šanār), شِنَار (šinār)

References

• Vullers, Johann August (1856–1864) “شنار”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[4] (in Latin), volume II, Gießen: J. Ricker, page 468