صادف

Arabic

Etymology

Morphologically from the root ص د ف (ṣ-d-f).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaː.da.fa/

Verb

صَادَفَ • (ṣādafa) III (non-past يُصَادِفُ (yuṣādifu), verbal noun مُصَادَفَة (muṣādafa))

1. to encounter, to meet (by chance), to come across

Conjugation

    Conjugation of صَادَفَ (III, sound, full passive, verbal noun مُصَادَفَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُصَادَفَة muṣādafa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَادِف muṣādif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَادَف muṣādaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَادَفْتُ ṣādaftu	صَادَفْتَ ṣādafta	صَادَفَ ṣādafa		صَادَفْتُمَا ṣādaftumā	صَادَفَا ṣādafā		صَادَفْنَا ṣādafnā	صَادَفْتُمْ ṣādaftum	صَادَفُوا ṣādafū
	f		صَادَفْتِ ṣādafti	صَادَفَتْ ṣādafat			صَادَفَتَا ṣādafatā			صَادَفْتُنَّ ṣādaftunna	صَادَفْنَ ṣādafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَادِفُ ʔuṣādifu	تُصَادِفُ tuṣādifu	يُصَادِفُ yuṣādifu		تُصَادِفَانِ tuṣādifāni	يُصَادِفَانِ yuṣādifāni		نُصَادِفُ nuṣādifu	تُصَادِفُونَ tuṣādifūna	يُصَادِفُونَ yuṣādifūna
	f		تُصَادِفِينَ tuṣādifīna	تُصَادِفُ tuṣādifu			تُصَادِفَانِ tuṣādifāni			تُصَادِفْنَ tuṣādifna	يُصَادِفْنَ yuṣādifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَادِفَ ʔuṣādifa	تُصَادِفَ tuṣādifa	يُصَادِفَ yuṣādifa		تُصَادِفَا tuṣādifā	يُصَادِفَا yuṣādifā		نُصَادِفَ nuṣādifa	تُصَادِفُوا tuṣādifū	يُصَادِفُوا yuṣādifū
	f		تُصَادِفِي tuṣādifī	تُصَادِفَ tuṣādifa			تُصَادِفَا tuṣādifā			تُصَادِفْنَ tuṣādifna	يُصَادِفْنَ yuṣādifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَادِفْ ʔuṣādif	تُصَادِفْ tuṣādif	يُصَادِفْ yuṣādif		تُصَادِفَا tuṣādifā	يُصَادِفَا yuṣādifā		نُصَادِفْ nuṣādif	تُصَادِفُوا tuṣādifū	يُصَادِفُوا yuṣādifū
	f		تُصَادِفِي tuṣādifī	تُصَادِفْ tuṣādif			تُصَادِفَا tuṣādifā			تُصَادِفْنَ tuṣādifna	يُصَادِفْنَ yuṣādifna
imperative الْأَمْر	m		صَادِفْ ṣādif			صَادِفَا ṣādifā				صَادِفُوا ṣādifū
	f		صَادِفِي ṣādifī							صَادِفْنَ ṣādifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُودِفْتُ ṣūdiftu	صُودِفْتَ ṣūdifta	صُودِفَ ṣūdifa		صُودِفْتُمَا ṣūdiftumā	صُودِفَا ṣūdifā		صُودِفْنَا ṣūdifnā	صُودِفْتُمْ ṣūdiftum	صُودِفُوا ṣūdifū
	f		صُودِفْتِ ṣūdifti	صُودِفَتْ ṣūdifat			صُودِفَتَا ṣūdifatā			صُودِفْتُنَّ ṣūdiftunna	صُودِفْنَ ṣūdifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَادَفُ ʔuṣādafu	تُصَادَفُ tuṣādafu	يُصَادَفُ yuṣādafu		تُصَادَفَانِ tuṣādafāni	يُصَادَفَانِ yuṣādafāni		نُصَادَفُ nuṣādafu	تُصَادَفُونَ tuṣādafūna	يُصَادَفُونَ yuṣādafūna
	f		تُصَادَفِينَ tuṣādafīna	تُصَادَفُ tuṣādafu			تُصَادَفَانِ tuṣādafāni			تُصَادَفْنَ tuṣādafna	يُصَادَفْنَ yuṣādafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَادَفَ ʔuṣādafa	تُصَادَفَ tuṣādafa	يُصَادَفَ yuṣādafa		تُصَادَفَا tuṣādafā	يُصَادَفَا yuṣādafā		نُصَادَفَ nuṣādafa	تُصَادَفُوا tuṣādafū	يُصَادَفُوا yuṣādafū
	f		تُصَادَفِي tuṣādafī	تُصَادَفَ tuṣādafa			تُصَادَفَا tuṣādafā			تُصَادَفْنَ tuṣādafna	يُصَادَفْنَ yuṣādafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَادَفْ ʔuṣādaf	تُصَادَفْ tuṣādaf	يُصَادَفْ yuṣādaf		تُصَادَفَا tuṣādafā	يُصَادَفَا yuṣādafā		نُصَادَفْ nuṣādaf	تُصَادَفُوا tuṣādafū	يُصَادَفُوا yuṣādafū
	f		تُصَادَفِي tuṣādafī	تُصَادَفْ tuṣādaf			تُصَادَفَا tuṣādafā			تُصَادَفْنَ tuṣādafna	يُصَادَفْنَ yuṣādafna

References

• Wehr, Hans (1979) “صدف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN