ضرب و شتم

Persian

Pronunciation

• (Iran, formal) IPA^(key): [zǽɹ.bo ʃǽt̪m]

Readings
Iranian reading?	zarbo šatm

Noun

ضرب و شتم • (zarb o šatm)

1. (law, sometimes proscribed) battery (physical abuse)

   Synonym: ضرب و جرح (zarb o jarh)

   • 2024 May 1, “آخرین لحظات نیکا؛ مستند تحقیقی بی‌بی‌سی بر اساس اسناد محرمانه درباره کشته‌شدن نیکا شاکرمی”, in YouTube‎^[1], BBC Persian:

     مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد و در بازداشت جان خود را از دست می‌دهد.

     mowred-e zarb o šatm qarâr mi-girad va dar bâzdâšt jân-e xod râ az dast mi-dehad.

     She is subject to physical abuse, and loses her life while being detained.

Usage notes

• Some language guides discourage this form because شتم (šatm) on its own means "verbal (not physical) abuse," recommending the less common alternative ضرب و جرح (zarb o jarh).