ظلل

Arabic

Root
ظ ل ل (ẓ l l)
4 terms

Etymology

From Proto-Semitic *θ̣allil-. Compare Ge'ez ጸለለ (ṣallala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ðˤal.la.la/

Verb

ظَلَّلَ • (ẓallala) II (non-past يُظَلِّلُ (yuẓallilu), verbal noun تَظْلِيل (taẓlīl))

1. to shade, to cast a shadow
2. to overshadow
3. to screen, shelter, protect
4. to preserve, guard, maintain, keep up

   قَامَت تُظَلِّلْنِي مِن الشَّمْسِ * نَفْسٌ أَحَبُ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي -ابن العميد

   She rose to shade me from the sun, a soul more beloved to me than my own (Ibn Al-Ameed)

Conjugation

    Conjugation of ظَلَّلَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَظْلِيل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَظْلِيل taẓlīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُظَلِّل muẓallil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُظَلَّل muẓallal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ظَلَّلْتُ ẓallaltu	ظَلَّلْتَ ẓallalta	ظَلَّلَ ẓallala		ظَلَّلْتُمَا ẓallaltumā	ظَلَّلَا ẓallalā		ظَلَّلْنَا ẓallalnā	ظَلَّلْتُمْ ẓallaltum	ظَلَّلُوا ẓallalū
	f		ظَلَّلْتِ ẓallalti	ظَلَّلَتْ ẓallalat			ظَلَّلَتَا ẓallalatā			ظَلَّلْتُنَّ ẓallaltunna	ظَلَّلْنَ ẓallalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُظَلِّلُ ʔuẓallilu	تُظَلِّلُ tuẓallilu	يُظَلِّلُ yuẓallilu		تُظَلِّلَانِ tuẓallilāni	يُظَلِّلَانِ yuẓallilāni		نُظَلِّلُ nuẓallilu	تُظَلِّلُونَ tuẓallilūna	يُظَلِّلُونَ yuẓallilūna
	f		تُظَلِّلِينَ tuẓallilīna	تُظَلِّلُ tuẓallilu			تُظَلِّلَانِ tuẓallilāni			تُظَلِّلْنَ tuẓallilna	يُظَلِّلْنَ yuẓallilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُظَلِّلَ ʔuẓallila	تُظَلِّلَ tuẓallila	يُظَلِّلَ yuẓallila		تُظَلِّلَا tuẓallilā	يُظَلِّلَا yuẓallilā		نُظَلِّلَ nuẓallila	تُظَلِّلُوا tuẓallilū	يُظَلِّلُوا yuẓallilū
	f		تُظَلِّلِي tuẓallilī	تُظَلِّلَ tuẓallila			تُظَلِّلَا tuẓallilā			تُظَلِّلْنَ tuẓallilna	يُظَلِّلْنَ yuẓallilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُظَلِّلْ ʔuẓallil	تُظَلِّلْ tuẓallil	يُظَلِّلْ yuẓallil		تُظَلِّلَا tuẓallilā	يُظَلِّلَا yuẓallilā		نُظَلِّلْ nuẓallil	تُظَلِّلُوا tuẓallilū	يُظَلِّلُوا yuẓallilū
	f		تُظَلِّلِي tuẓallilī	تُظَلِّلْ tuẓallil			تُظَلِّلَا tuẓallilā			تُظَلِّلْنَ tuẓallilna	يُظَلِّلْنَ yuẓallilna
imperative الْأَمْر	m		ظَلِّلْ ẓallil			ظَلِّلَا ẓallilā				ظَلِّلُوا ẓallilū
	f		ظَلِّلِي ẓallilī							ظَلِّلْنَ ẓallilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ظُلِّلْتُ ẓulliltu	ظُلِّلْتَ ẓullilta	ظُلِّلَ ẓullila		ظُلِّلْتُمَا ẓulliltumā	ظُلِّلَا ẓullilā		ظُلِّلْنَا ẓullilnā	ظُلِّلْتُمْ ẓulliltum	ظُلِّلُوا ẓullilū
	f		ظُلِّلْتِ ẓullilti	ظُلِّلَتْ ẓullilat			ظُلِّلَتَا ẓullilatā			ظُلِّلْتُنَّ ẓulliltunna	ظُلِّلْنَ ẓullilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُظَلَّلُ ʔuẓallalu	تُظَلَّلُ tuẓallalu	يُظَلَّلُ yuẓallalu		تُظَلَّلَانِ tuẓallalāni	يُظَلَّلَانِ yuẓallalāni		نُظَلَّلُ nuẓallalu	تُظَلَّلُونَ tuẓallalūna	يُظَلَّلُونَ yuẓallalūna
	f		تُظَلَّلِينَ tuẓallalīna	تُظَلَّلُ tuẓallalu			تُظَلَّلَانِ tuẓallalāni			تُظَلَّلْنَ tuẓallalna	يُظَلَّلْنَ yuẓallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُظَلَّلَ ʔuẓallala	تُظَلَّلَ tuẓallala	يُظَلَّلَ yuẓallala		تُظَلَّلَا tuẓallalā	يُظَلَّلَا yuẓallalā		نُظَلَّلَ nuẓallala	تُظَلَّلُوا tuẓallalū	يُظَلَّلُوا yuẓallalū
	f		تُظَلَّلِي tuẓallalī	تُظَلَّلَ tuẓallala			تُظَلَّلَا tuẓallalā			تُظَلَّلْنَ tuẓallalna	يُظَلَّلْنَ yuẓallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُظَلَّلْ ʔuẓallal	تُظَلَّلْ tuẓallal	يُظَلَّلْ yuẓallal		تُظَلَّلَا tuẓallalā	يُظَلَّلَا yuẓallalā		نُظَلَّلْ nuẓallal	تُظَلَّلُوا tuẓallalū	يُظَلَّلُوا yuẓallalū
	f		تُظَلَّلِي tuẓallalī	تُظَلَّلْ tuẓallal			تُظَلَّلَا tuẓallalā			تُظَلَّلْنَ tuẓallalna	يُظَلَّلْنَ yuẓallalna