Hijazi Arabic

edit
Root
ن ق ز
1 term

Etymology 1

edit

From Arabic نَقَزَ (naqaza).

Pronunciation

edit

Verb

edit

نقز (nagaz) II (non-past يِنْقُز (yinguz))

  1. to jump
    Synonyms: نط (naṭṭ), نطنط (naṭnaṭ)
Conjugation
edit
    Conjugation of نقز (nagaz)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقزت (nagazt) نقزت (nagazt) نقز (nagaz) نقزنا (nagazna) نقزتوا (nagaztu) نقزوا (nagazu)
f نقزتي (nagazti) نقزت (nagazat)
non-past m أنقز (ʔanguz) تنقز (tinguz) ينقز (yinguz) ننقز (ninguz) تنقزوا (tinguzu) ينقزوا (yinguzu)
f تنقزي (tinguzi) تنقز (tinguz)
imperative m انقز (anguz) انقزوا (anguzu)
f انقزي (anguzi)

Etymology 2

edit

From Arabic نَقَّزَ (naqqaza).

Pronunciation

edit

Verb

edit

نقز (naggaz) II (non-past ينقز (yinaggiz))

  1. to jump
    Synonyms: نط (naṭṭ), نطنط (naṭnaṭ)
Conjugation
edit
    Conjugation of نقز (naggaz)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقزت (naggazt) نقزت (naggazt) نقز (naggaz) نقزنا (naggazna) نقزتوا (naggaztu) نقزوا (naggazu)
f نقزتي (naggazti) نقزت (naggazat)
non-past m أنقز (ʔanaggiz) تنقز (tinaggiz) ينقز (yinaggiz) ننقز (ninaggiz) تنقزوا (tinaggizu) ينقزوا (yinaggizu)
f تنقزي (tinaggizi) تنقز (tinaggiz)
imperative m نقز (naggiz) نقزوا (naggizu)
f نقزي (naggizi)

Moroccan Arabic

edit
Root
ن ق ز
1 term

Etymology

edit

From Arabic نَقَّزَ (naqqaza).

Pronunciation

edit

Verb

edit

نقز (naqqaz) II (non-past ينقز (ynaqqaz))

  1. to jump

Conjugation

edit
    Conjugation of نقز
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقّزت (naqqazt) نقّزتي (naqqazti) نقّز (naqqaz) نقّزنا (naqqazna) نقّزتوا (naqqaztu) نقّزوا (naqqzu)
f نقّزت (naqqzāt)
non-past m ننقّز (nnaqqaz) تنقّز (tnaqqaz) ينقّز (ynaqqaz) ننقّزوا (nnaqqzu) تنقّزوا (tnaqqzu) ينقّزوا (ynaqqzu)
f تنقّزي (tnaqqzi) تنقّز (tnaqqaz)
imperative m نقّز (naqqaz) نقّزوا (naqqzu)
f نقّزي (naqqzi)

South Levantine Arabic

edit
Root
ن ق ز
1 term

Etymology 1

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (Urban) /na.ʔaz/, [ˈna.ʔaz]
  • IPA(key): (Bedouin) /na.ɡaz/, [ˈna.ɡaz]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

edit

نقز (naʔaz) I (present بنقز (bonʔoz))

  1. to be startled, to flinch
Conjugation
edit
    Conjugation of نقز (naʔaz)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقزت (naʔazt) نقزت (naʔazt) نقز (naʔaz) نقزنا (naʔazna) نقزتو (naʔaztu) نقزو (naʔazu)
f نقزتي (naʔazti) نقزت (naʔzat)
present m بنقز (banʔoz) بتنقز (btonʔoz) بنقز (bonʔoz) مننقز (mnonʔoz) بتنقزو (btonʔozu) بنقزو (bonʔozu)
f بتنقزي (btonʔozi) بتنقز (btonʔoz)
subjunctive m أنقز (ʔanʔoz) تنقز (tonʔoz) ينقز (yonʔoz) ننقز (nonʔoz) تنقزو (tonʔozu) ينقزو (yonʔozu)
f تنقزي (tonʔozi) تنقز (tonʔoz)
imperative m انقز (onʔoz) انقزو (onʔozu)
f انقزي (onʔozi)

Etymology 2

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit

Verb

edit

نقّز (naʔʔaz) II (present بنقز (binaʔʔez))

  1. to startle
    Synonyms: لخم (laḵam), فاجأ (fājaʔ)
Conjugation
edit
    Conjugation of نقّز (naʔʔaz)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقّزت (naʔʔazt) نقّزت (naʔʔazt) نقّز (naʔʔaz) نقّزنا (naʔʔazna) نقّزتو (naʔʔaztu) نقّزو (naʔʔazu)
f نقّزتي (naʔʔazti) نقّزت (naʔʔazat)
present m بنقّز (banaʔʔez) بتنقّز (bitnaʔʔez) بنقّز (binaʔʔez) مننقّز (minnaʔʔez) بتنقّزو (bitnaʔʔzu) بنقّزو (binaʔʔzu)
f بتنقّزي (bitnaʔʔzi) بتنقّز (bitnaʔʔez)
subjunctive m انقّز (anaʔʔez) تنقّز (tnaʔʔez) ينقّز (ynaʔʔez) ننقّز (nnaʔʔez) تنقّزو (tnaʔʔzu) ينقّزو (ynaʔʔzu)
f تنقّزي (tnaʔʔzi) تنقّز (tnaʔʔez)
imperative m نقّز (naʔʔez) نقّزو (naʔʔzu)
f نقّزي (naʔʔzi)