قرارداد

Persian

Etymology

قرار (qarâr) +‎ داد (dâd, past stem of دادن (dâdan)).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qa.ɾɑːɾ.ˈdɑːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.ɾɑːɾ.d̪ɑ́ːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.ɾɑːɾ.d̪ɑ́ːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qä.ɾɑːɾ.d̪ɑ́ːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qä.ɾɔːɾ.d̪ɔ́ːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qæ.ɹɒːɹ.d̪ɒ́ːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qä.ɾɔɾ.d̪ɔ́d̪]

Readings
Classical reading?	qarārdāḏ
Dari reading?	qarārdād
Iranian reading?	ğarârdâd
Tajik reading?	qarordod

Noun

Dari	قرارداد
Iranian Persian
Tajik	қарордод

قرارداد • (qarârdâd) (plural قراردادها (qarârdâd-hâ))

1. contract

   Synonyms: شرطنامه (šartnâme), کنترات (kontrât)

2. agreement (between countries); treaty

   قرارداد گلستان ― qarârdâd-e golestân ― Treaty of Gulistan