قنطر
Arabic
editEtymology 1
editFrom قِنْطَار (qinṭār, “hundredweight”). Together the words form a root ق ن ط ر (q-n-ṭ-r).
Pronunciation
editVerb
editقَنْطَرَ • (qanṭara) Iq (non-past يُقَنْطِرُ (yuqanṭiru), verbal noun قَنْطَرَة (qanṭara))
- to heap up great possessions; to own great wealth
- 609–632 CE, Qur'an, 3:14:
- زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَاتِ مِنَ ٱلنِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَٱلْقَنَاطِيرِ ٱلْمُقَنْطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَامِ وَٱلْحَرْثِ ذٰلِكَ مَتَاعُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ ٱلْمَآبِ
- zuyyina li-n-nāsi ḥubbu š-šahawāti mina n-nisāʾi wālbanīna wal-qanāṭīri l-muqanṭarati mina ḏ-ḏahabi wal-fiḍḍati wal-ḵayli l-musawwamati wal-ʾanʿāmi wal-ḥarṯi ḏālika matāʿu l-ḥayāti d-dunyā wal-lāhu ʿindahu ḥusnu l-maʾābi
- Beautified for men is the love of things they covet, women, children, heaped-up wealth of gold and silver, branded beautiful horses, cattle and cropland. This is the pleasure of the present world’s life, but Allah has the finest return with Him.
Conjugation
edit Conjugation of قَنْطَرَ (Iq, sound, full passive, verbal noun قَنْطَرَة)
verbal noun الْمَصْدَر |
قَنْطَرَة qanṭara | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُقَنْطِر muqanṭir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُقَنْطَر muqanṭar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قَنْطَرْتُ qanṭartu |
قَنْطَرْتَ qanṭarta |
قَنْطَرَ qanṭara |
قَنْطَرْتُمَا qanṭartumā |
قَنْطَرَا qanṭarā |
قَنْطَرْنَا qanṭarnā |
قَنْطَرْتُمْ qanṭartum |
قَنْطَرُوا qanṭarū | |||
f | قَنْطَرْتِ qanṭarti |
قَنْطَرَتْ qanṭarat |
قَنْطَرَتَا qanṭaratā |
قَنْطَرْتُنَّ qanṭartunna |
قَنْطَرْنَ qanṭarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقَنْطِرُ ʔuqanṭiru |
تُقَنْطِرُ tuqanṭiru |
يُقَنْطِرُ yuqanṭiru |
تُقَنْطِرَانِ tuqanṭirāni |
يُقَنْطِرَانِ yuqanṭirāni |
نُقَنْطِرُ nuqanṭiru |
تُقَنْطِرُونَ tuqanṭirūna |
يُقَنْطِرُونَ yuqanṭirūna | |||
f | تُقَنْطِرِينَ tuqanṭirīna |
تُقَنْطِرُ tuqanṭiru |
تُقَنْطِرَانِ tuqanṭirāni |
تُقَنْطِرْنَ tuqanṭirna |
يُقَنْطِرْنَ yuqanṭirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقَنْطِرَ ʔuqanṭira |
تُقَنْطِرَ tuqanṭira |
يُقَنْطِرَ yuqanṭira |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
يُقَنْطِرَا yuqanṭirā |
نُقَنْطِرَ nuqanṭira |
تُقَنْطِرُوا tuqanṭirū |
يُقَنْطِرُوا yuqanṭirū | |||
f | تُقَنْطِرِي tuqanṭirī |
تُقَنْطِرَ tuqanṭira |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
تُقَنْطِرْنَ tuqanṭirna |
يُقَنْطِرْنَ yuqanṭirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقَنْطِرْ ʔuqanṭir |
تُقَنْطِرْ tuqanṭir |
يُقَنْطِرْ yuqanṭir |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
يُقَنْطِرَا yuqanṭirā |
نُقَنْطِرْ nuqanṭir |
تُقَنْطِرُوا tuqanṭirū |
يُقَنْطِرُوا yuqanṭirū | |||
f | تُقَنْطِرِي tuqanṭirī |
تُقَنْطِرْ tuqanṭir |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
تُقَنْطِرْنَ tuqanṭirna |
يُقَنْطِرْنَ yuqanṭirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | قَنْطِرْ qanṭir |
قَنْطِرَا qanṭirā |
قَنْطِرُوا qanṭirū |
||||||||
f | قَنْطِرِي qanṭirī |
قَنْطِرْنَ qanṭirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قُنْطِرْتُ qunṭirtu |
قُنْطِرْتَ qunṭirta |
قُنْطِرَ qunṭira |
قُنْطِرْتُمَا qunṭirtumā |
قُنْطِرَا qunṭirā |
قُنْطِرْنَا qunṭirnā |
قُنْطِرْتُمْ qunṭirtum |
قُنْطِرُوا qunṭirū | |||
f | قُنْطِرْتِ qunṭirti |
قُنْطِرَتْ qunṭirat |
قُنْطِرَتَا qunṭiratā |
قُنْطِرْتُنَّ qunṭirtunna |
قُنْطِرْنَ qunṭirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقَنْطَرُ ʔuqanṭaru |
تُقَنْطَرُ tuqanṭaru |
يُقَنْطَرُ yuqanṭaru |
تُقَنْطَرَانِ tuqanṭarāni |
يُقَنْطَرَانِ yuqanṭarāni |
نُقَنْطَرُ nuqanṭaru |
تُقَنْطَرُونَ tuqanṭarūna |
يُقَنْطَرُونَ yuqanṭarūna | |||
f | تُقَنْطَرِينَ tuqanṭarīna |
تُقَنْطَرُ tuqanṭaru |
تُقَنْطَرَانِ tuqanṭarāni |
تُقَنْطَرْنَ tuqanṭarna |
يُقَنْطَرْنَ yuqanṭarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقَنْطَرَ ʔuqanṭara |
تُقَنْطَرَ tuqanṭara |
يُقَنْطَرَ yuqanṭara |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
يُقَنْطَرَا yuqanṭarā |
نُقَنْطَرَ nuqanṭara |
تُقَنْطَرُوا tuqanṭarū |
يُقَنْطَرُوا yuqanṭarū | |||
f | تُقَنْطَرِي tuqanṭarī |
تُقَنْطَرَ tuqanṭara |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
تُقَنْطَرْنَ tuqanṭarna |
يُقَنْطَرْنَ yuqanṭarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقَنْطَرْ ʔuqanṭar |
تُقَنْطَرْ tuqanṭar |
يُقَنْطَرْ yuqanṭar |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
يُقَنْطَرَا yuqanṭarā |
نُقَنْطَرْ nuqanṭar |
تُقَنْطَرُوا tuqanṭarū |
يُقَنْطَرُوا yuqanṭarū | |||
f | تُقَنْطَرِي tuqanṭarī |
تُقَنْطَرْ tuqanṭar |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
تُقَنْطَرْنَ tuqanṭarna |
يُقَنْطَرْنَ yuqanṭarna |
Etymology 2
editFrom قَنْطَرَة (qanṭara, “arch; vault”). Together the words form a root ق ن ط ر (q-n-ṭ-r).
Pronunciation
editVerb
editقَنْطَرَ • (qanṭara) Iq (non-past يُقَنْطِرُ (yuqanṭiru), verbal noun قَنْطَرَة (qanṭara))
Conjugation
edit Conjugation of قَنْطَرَ (Iq, sound, full passive, verbal noun قَنْطَرَة)
verbal noun الْمَصْدَر |
قَنْطَرَة qanṭara | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُقَنْطِر muqanṭir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُقَنْطَر muqanṭar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قَنْطَرْتُ qanṭartu |
قَنْطَرْتَ qanṭarta |
قَنْطَرَ qanṭara |
قَنْطَرْتُمَا qanṭartumā |
قَنْطَرَا qanṭarā |
قَنْطَرْنَا qanṭarnā |
قَنْطَرْتُمْ qanṭartum |
قَنْطَرُوا qanṭarū | |||
f | قَنْطَرْتِ qanṭarti |
قَنْطَرَتْ qanṭarat |
قَنْطَرَتَا qanṭaratā |
قَنْطَرْتُنَّ qanṭartunna |
قَنْطَرْنَ qanṭarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقَنْطِرُ ʔuqanṭiru |
تُقَنْطِرُ tuqanṭiru |
يُقَنْطِرُ yuqanṭiru |
تُقَنْطِرَانِ tuqanṭirāni |
يُقَنْطِرَانِ yuqanṭirāni |
نُقَنْطِرُ nuqanṭiru |
تُقَنْطِرُونَ tuqanṭirūna |
يُقَنْطِرُونَ yuqanṭirūna | |||
f | تُقَنْطِرِينَ tuqanṭirīna |
تُقَنْطِرُ tuqanṭiru |
تُقَنْطِرَانِ tuqanṭirāni |
تُقَنْطِرْنَ tuqanṭirna |
يُقَنْطِرْنَ yuqanṭirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقَنْطِرَ ʔuqanṭira |
تُقَنْطِرَ tuqanṭira |
يُقَنْطِرَ yuqanṭira |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
يُقَنْطِرَا yuqanṭirā |
نُقَنْطِرَ nuqanṭira |
تُقَنْطِرُوا tuqanṭirū |
يُقَنْطِرُوا yuqanṭirū | |||
f | تُقَنْطِرِي tuqanṭirī |
تُقَنْطِرَ tuqanṭira |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
تُقَنْطِرْنَ tuqanṭirna |
يُقَنْطِرْنَ yuqanṭirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقَنْطِرْ ʔuqanṭir |
تُقَنْطِرْ tuqanṭir |
يُقَنْطِرْ yuqanṭir |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
يُقَنْطِرَا yuqanṭirā |
نُقَنْطِرْ nuqanṭir |
تُقَنْطِرُوا tuqanṭirū |
يُقَنْطِرُوا yuqanṭirū | |||
f | تُقَنْطِرِي tuqanṭirī |
تُقَنْطِرْ tuqanṭir |
تُقَنْطِرَا tuqanṭirā |
تُقَنْطِرْنَ tuqanṭirna |
يُقَنْطِرْنَ yuqanṭirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | قَنْطِرْ qanṭir |
قَنْطِرَا qanṭirā |
قَنْطِرُوا qanṭirū |
||||||||
f | قَنْطِرِي qanṭirī |
قَنْطِرْنَ qanṭirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قُنْطِرْتُ qunṭirtu |
قُنْطِرْتَ qunṭirta |
قُنْطِرَ qunṭira |
قُنْطِرْتُمَا qunṭirtumā |
قُنْطِرَا qunṭirā |
قُنْطِرْنَا qunṭirnā |
قُنْطِرْتُمْ qunṭirtum |
قُنْطِرُوا qunṭirū | |||
f | قُنْطِرْتِ qunṭirti |
قُنْطِرَتْ qunṭirat |
قُنْطِرَتَا qunṭiratā |
قُنْطِرْتُنَّ qunṭirtunna |
قُنْطِرْنَ qunṭirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقَنْطَرُ ʔuqanṭaru |
تُقَنْطَرُ tuqanṭaru |
يُقَنْطَرُ yuqanṭaru |
تُقَنْطَرَانِ tuqanṭarāni |
يُقَنْطَرَانِ yuqanṭarāni |
نُقَنْطَرُ nuqanṭaru |
تُقَنْطَرُونَ tuqanṭarūna |
يُقَنْطَرُونَ yuqanṭarūna | |||
f | تُقَنْطَرِينَ tuqanṭarīna |
تُقَنْطَرُ tuqanṭaru |
تُقَنْطَرَانِ tuqanṭarāni |
تُقَنْطَرْنَ tuqanṭarna |
يُقَنْطَرْنَ yuqanṭarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقَنْطَرَ ʔuqanṭara |
تُقَنْطَرَ tuqanṭara |
يُقَنْطَرَ yuqanṭara |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
يُقَنْطَرَا yuqanṭarā |
نُقَنْطَرَ nuqanṭara |
تُقَنْطَرُوا tuqanṭarū |
يُقَنْطَرُوا yuqanṭarū | |||
f | تُقَنْطَرِي tuqanṭarī |
تُقَنْطَرَ tuqanṭara |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
تُقَنْطَرْنَ tuqanṭarna |
يُقَنْطَرْنَ yuqanṭarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقَنْطَرْ ʔuqanṭar |
تُقَنْطَرْ tuqanṭar |
يُقَنْطَرْ yuqanṭar |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
يُقَنْطَرَا yuqanṭarā |
نُقَنْطَرْ nuqanṭar |
تُقَنْطَرُوا tuqanṭarū |
يُقَنْطَرُوا yuqanṭarū | |||
f | تُقَنْطَرِي tuqanṭarī |
تُقَنْطَرْ tuqanṭar |
تُقَنْطَرَا tuqanṭarā |
تُقَنْطَرْنَ tuqanṭarna |
يُقَنْطَرْنَ yuqanṭarna |
Moroccan Arabic
editEtymology
editRoot |
---|
ق ن ط ر |
1 term |
From Arabic قَنْطَرَ (qanṭara).
Pronunciation
editVerb
editCategories:
- Arabic terms belonging to the root ق ن ط ر
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic form-Iq verbs
- Arabic verbs with quadriliteral roots
- Arabic sound form-Iq verbs
- Arabic verbs with full passive
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ق ن ط ر
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-Iq verbs