لاحق

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root ل ح ق (l-ḥ-q).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ħa.qa/

Verb

لَاحَقَ • (lāḥaqa) III, non-past يُلَاحِقُ‎ (yulāḥiqu)

1. to pursue

   لَاحَقُوانِي مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ

   lāḥaqūnī min makānin ʔilā ʔāḵara

   They have been persuing me from one place to another.

Conjugation

Conjugation of

لَاحَقَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُلَاحَقَة or لِحَاق mulāḥaqa or liḥāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَاحِق mulāḥiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَاحَق mulāḥaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَاحَقْتُ lāḥaqtu	لَاحَقْتَ lāḥaqta	لَاحَقَ lāḥaqa		لَاحَقْتُمَا lāḥaqtumā	لَاحَقَا lāḥaqā		لَاحَقْنَا lāḥaqnā	لَاحَقْتُمْ lāḥaqtum	لَاحَقُوا lāḥaqū
	f		لَاحَقْتِ lāḥaqti	لَاحَقَتْ lāḥaqat			لَاحَقَتَا lāḥaqatā			لَاحَقْتُنَّ lāḥaqtunna	لَاحَقْنَ lāḥaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَاحِقُ ʔulāḥiqu	تُلَاحِقُ tulāḥiqu	يُلَاحِقُ yulāḥiqu		تُلَاحِقَانِ tulāḥiqāni	يُلَاحِقَانِ yulāḥiqāni		نُلَاحِقُ nulāḥiqu	تُلَاحِقُونَ tulāḥiqūna	يُلَاحِقُونَ yulāḥiqūna
	f		تُلَاحِقِينَ tulāḥiqīna	تُلَاحِقُ tulāḥiqu			تُلَاحِقَانِ tulāḥiqāni			تُلَاحِقْنَ tulāḥiqna	يُلَاحِقْنَ yulāḥiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَاحِقَ ʔulāḥiqa	تُلَاحِقَ tulāḥiqa	يُلَاحِقَ yulāḥiqa		تُلَاحِقَا tulāḥiqā	يُلَاحِقَا yulāḥiqā		نُلَاحِقَ nulāḥiqa	تُلَاحِقُوا tulāḥiqū	يُلَاحِقُوا yulāḥiqū
	f		تُلَاحِقِي tulāḥiqī	تُلَاحِقَ tulāḥiqa			تُلَاحِقَا tulāḥiqā			تُلَاحِقْنَ tulāḥiqna	يُلَاحِقْنَ yulāḥiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَاحِقْ ʔulāḥiq	تُلَاحِقْ tulāḥiq	يُلَاحِقْ yulāḥiq		تُلَاحِقَا tulāḥiqā	يُلَاحِقَا yulāḥiqā		نُلَاحِقْ nulāḥiq	تُلَاحِقُوا tulāḥiqū	يُلَاحِقُوا yulāḥiqū
	f		تُلَاحِقِي tulāḥiqī	تُلَاحِقْ tulāḥiq			تُلَاحِقَا tulāḥiqā			تُلَاحِقْنَ tulāḥiqna	يُلَاحِقْنَ yulāḥiqna
imperative الْأَمْر	m		لَاحِقْ lāḥiq			لَاحِقَا lāḥiqā				لَاحِقُوا lāḥiqū
	f		لَاحِقِي lāḥiqī							لَاحِقْنَ lāḥiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُوحِقْتُ lūḥiqtu	لُوحِقْتَ lūḥiqta	لُوحِقَ lūḥiqa		لُوحِقْتُمَا lūḥiqtumā	لُوحِقَا lūḥiqā		لُوحِقْنَا lūḥiqnā	لُوحِقْتُمْ lūḥiqtum	لُوحِقُوا lūḥiqū
	f		لُوحِقْتِ lūḥiqti	لُوحِقَتْ lūḥiqat			لُوحِقَتَا lūḥiqatā			لُوحِقْتُنَّ lūḥiqtunna	لُوحِقْنَ lūḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَاحَقُ ʔulāḥaqu	تُلَاحَقُ tulāḥaqu	يُلَاحَقُ yulāḥaqu		تُلَاحَقَانِ tulāḥaqāni	يُلَاحَقَانِ yulāḥaqāni		نُلَاحَقُ nulāḥaqu	تُلَاحَقُونَ tulāḥaqūna	يُلَاحَقُونَ yulāḥaqūna
	f		تُلَاحَقِينَ tulāḥaqīna	تُلَاحَقُ tulāḥaqu			تُلَاحَقَانِ tulāḥaqāni			تُلَاحَقْنَ tulāḥaqna	يُلَاحَقْنَ yulāḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَاحَقَ ʔulāḥaqa	تُلَاحَقَ tulāḥaqa	يُلَاحَقَ yulāḥaqa		تُلَاحَقَا tulāḥaqā	يُلَاحَقَا yulāḥaqā		نُلَاحَقَ nulāḥaqa	تُلَاحَقُوا tulāḥaqū	يُلَاحَقُوا yulāḥaqū
	f		تُلَاحَقِي tulāḥaqī	تُلَاحَقَ tulāḥaqa			تُلَاحَقَا tulāḥaqā			تُلَاحَقْنَ tulāḥaqna	يُلَاحَقْنَ yulāḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَاحَقْ ʔulāḥaq	تُلَاحَقْ tulāḥaq	يُلَاحَقْ yulāḥaq		تُلَاحَقَا tulāḥaqā	يُلَاحَقَا yulāḥaqā		نُلَاحَقْ nulāḥaq	تُلَاحَقُوا tulāḥaqū	يُلَاحَقُوا yulāḥaqū
	f		تُلَاحَقِي tulāḥaqī	تُلَاحَقْ tulāḥaq			تُلَاحَقَا tulāḥaqā			تُلَاحَقْنَ tulāḥaqna	يُلَاحَقْنَ yulāḥaqna

Etymology 2

Root
ل ح ق (l-ḥ-q)

Derived from the active participle of لَحِقَ (laḥiqa, “to catch up to”).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ħiq/

Adjective

لَاحِق • (lāḥiq) (feminine لَاحِقَة (lāḥiqa), masculine plural لَاحِقُون (lāḥiqūn), feminine plural لَاحِقَات (lāḥiqāt) or لَوَاحِق (lawāḥiq))

1. following, subsequent

Declension

Declension of adjective لَاحِق (lāḥiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَاحِق lāḥiq	اللَّاحِق al-lāḥiq	لَاحِقَة lāḥiqa	اللَّاحِقَة al-lāḥiqa
Nominative	لَاحِقٌ lāḥiqun	اللَّاحِقُ al-lāḥiqu	لَاحِقَةٌ lāḥiqatun	اللَّاحِقَةُ al-lāḥiqatu
Accusative	لَاحِقًا lāḥiqan	اللَّاحِقَ al-lāḥiqa	لَاحِقَةً lāḥiqatan	اللَّاحِقَةَ al-lāḥiqata
Genitive	لَاحِقٍ lāḥiqin	اللَّاحِقِ al-lāḥiqi	لَاحِقَةٍ lāḥiqatin	اللَّاحِقَةِ al-lāḥiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَاحِقَيْن lāḥiqayn	اللَّاحِقَيْن al-lāḥiqayn	لَاحِقَتَيْن lāḥiqatayn	اللَّاحِقَتَيْن al-lāḥiqatayn
Nominative	لَاحِقَانِ lāḥiqāni	اللَّاحِقَانِ al-lāḥiqāni	لَاحِقَتَانِ lāḥiqatāni	اللَّاحِقَتَانِ al-lāḥiqatāni
Accusative	لَاحِقَيْنِ lāḥiqayni	اللَّاحِقَيْنِ al-lāḥiqayni	لَاحِقَتَيْنِ lāḥiqatayni	اللَّاحِقَتَيْنِ al-lāḥiqatayni
Genitive	لَاحِقَيْنِ lāḥiqayni	اللَّاحِقَيْنِ al-lāḥiqayni	لَاحِقَتَيْنِ lāḥiqatayni	اللَّاحِقَتَيْنِ al-lāḥiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَاحِقِين lāḥiqīn	اللَّاحِقِين al-lāḥiqīn	لَاحِقَات‎; لَوَاحِق lāḥiqāt‎; lawāḥiq	اللَّاحِقَات‎; اللَّوَاحِق al-lāḥiqāt‎; al-lawāḥiq
Nominative	لَاحِقُونَ lāḥiqūna	اللَّاحِقُونَ al-lāḥiqūna	لَاحِقَاتٌ‎; لَوَاحِقُ lāḥiqātun‎; lawāḥiqu	اللَّاحِقَاتُ‎; اللَّوَاحِقُ al-lāḥiqātu‎; al-lawāḥiqu
Accusative	لَاحِقِينَ lāḥiqīna	اللَّاحِقِينَ al-lāḥiqīna	لَاحِقَاتٍ‎; لَوَاحِقَ lāḥiqātin‎; lawāḥiqa	اللَّاحِقَاتِ‎; اللَّوَاحِقَ al-lāḥiqāti‎; al-lawāḥiqa
Genitive	لَاحِقِينَ lāḥiqīna	اللَّاحِقِينَ al-lāḥiqīna	لَاحِقَاتٍ‎; لَوَاحِقَ lāḥiqātin‎; lawāḥiqa	اللَّاحِقَاتِ‎; اللَّوَاحِقِ al-lāḥiqāti‎; al-lawāḥiqi

Antonyms

• سَابِق (sābiq)

Hijazi Arabic

Root
ل ح ق
3 terms

Etymology 1

From Arabic لَاحَقَ (lāḥaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ħaɡ/

Verb

لاحق • (lāḥag) III (non-past يِلاحِق (yilāḥig))

1. to pursue, to follow

   Synonym: لِحِق (liḥig)

Conjugation

Conjugation of لاحق (lāḥag)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لاحقت (lāḥagt)	لاحقت (lāḥagt)	لاحق (lāḥag)		لاحقنا (lāḥagna)	لاحقتوا (lāḥagtu)	لاحقوا (lāḥagu)
	f		لاحقتي (lāḥagti)	لاحقت (lāḥagat)
non-past	m	ألاحق (ʔalāḥig)	تلاحق (tilāḥig)	يلاحق (yilāḥig)		نلاحق (nilāḥig)	تلاحقوا (tilāḥgu)	يلاحقوا (yilāḥgu)
	f		تلاحقي (tilāḥgi)	تلاحق (tilāḥig)
imperative	m		لاحق (lāḥig)				لاحقوا (lāḥgu)
	f		لاحقي (lāḥgi)

Etymology 2

From Arabic لَاحِق (lāḥiq).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ħiɡ/, [laː.ħɪɡ]

Adjective

لاحق • (lāḥig) (feminine لاحقة (lāḥga), common plural لاحقين (lāḥgīn))

1. active participle of لِحِق (liḥig, “to follow”)
2. following, subsequent

South Levantine Arabic

Root
ل ح ق
2 terms

Etymology

From Arabic لَاحَقَ (lāḥaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /laː.ħaʔ/, [ˈlæː.ħaʔ]
• IPA^(key): (Bedouin) /laː.ħaɡ/, [ˈlæː.ħaɡ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

لاحق • (lāḥaʔ) III (present بلاحق (bilāḥeʔ))

1. to follow, to pursue, to chase

   Synonym: تبع (tabaʕ)

Conjugation

Conjugation of لاحق (lāḥaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لاحقت (lāḥaʔt)	لاحقت (lāḥaʔt)	لاحق (lāḥaʔ)		لاحقنا (lāḥaʔna)	لاحقتو (lāḥaʔtu)	لاحقو (lāḥaʔu)
	f		لاحقتي (lāḥaʔti)	لاحقت (lāḥaʔat)
present	m	بلاحق (balāḥeʔ)	بتلاحق (bitlāḥeʔ)	بلاحق (bilāḥeʔ)		منلاحق (minlāḥeʔ)	بتلاحقو (bitlāḥʔu)	بلاحقو (bilāḥʔu)
	f		بتلاحقي (bitlāḥʔi)	بتلاحق (bitlāḥeʔ)
subjunctive	m	الاحق (alāḥeʔ)	تلاحق (tlāḥeʔ)	يلاحق (ylāḥeʔ)		نلاحق (nlāḥeʔ)	تلاحقو (tlāḥʔu)	يلاحقو (ylāḥʔu)
	f		تلاحقي (tlāḥʔi)	تلاحق (tlāḥeʔ)
imperative	m		لاحق (lāḥeʔ)				لاحقو (lāḥʔu)
	f		لاحقي (lāḥʔi)