لحج

Arabic

Etymology 1

Root
ل ح ج (l-ḥ-j)

Pronunciation

• (to persist): IPA^(key): /la.ħi.d͡ʒa/
• (to deceive): IPA^(key): /laħ.ħa.d͡ʒa/

Verb

لَحِجَ • (laḥija) I, non-past يَلْحَجُ‎ (yalḥaju)

1. to be stuck

   Synonym: نَشِبَ (našiba)

   لحِجَ الخاتمُ في الإِصبع

   laḥija l-ḵātimu fī l-iṣbaʕ

   The ring got stuck on the finger.

   لَحِجَ السيفُ

   laḥija s-sayf

   The sword got stuck in the sheath.

2. to persist, to be stubborn (in بـ something)
3. to be enthusiastic, to usually do
4. to usually say, to babble about

Conjugation

Conjugation of

لَحِجَ

(form-I sound, verbal noun لَحَج)

verbal noun الْمَصْدَر						لَحَج laḥaj
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاحِج lāḥij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْحُوج malḥūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَحِجْتُ laḥijtu	لَحِجْتَ laḥijta	لَحِجَ laḥija		لَحِجْتُمَا laḥijtumā	لَحِجَا laḥijā		لَحِجْنَا laḥijnā	لَحِجْتُمْ laḥijtum	لَحِجُوا laḥijū
	f		لَحِجْتِ laḥijti	لَحِجَتْ laḥijat			لَحِجَتَا laḥijatā			لَحِجْتُنَّ laḥijtunna	لَحِجْنَ laḥijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْحَجُ ʔalḥaju	تَلْحَجُ talḥaju	يَلْحَجُ yalḥaju		تَلْحَجَانِ talḥajāni	يَلْحَجَانِ yalḥajāni		نَلْحَجُ nalḥaju	تَلْحَجُونَ talḥajūna	يَلْحَجُونَ yalḥajūna
	f		تَلْحَجِينَ talḥajīna	تَلْحَجُ talḥaju			تَلْحَجَانِ talḥajāni			تَلْحَجْنَ talḥajna	يَلْحَجْنَ yalḥajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْحَجَ ʔalḥaja	تَلْحَجَ talḥaja	يَلْحَجَ yalḥaja		تَلْحَجَا talḥajā	يَلْحَجَا yalḥajā		نَلْحَجَ nalḥaja	تَلْحَجُوا talḥajū	يَلْحَجُوا yalḥajū
	f		تَلْحَجِي talḥajī	تَلْحَجَ talḥaja			تَلْحَجَا talḥajā			تَلْحَجْنَ talḥajna	يَلْحَجْنَ yalḥajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْحَجْ ʔalḥaj	تَلْحَجْ talḥaj	يَلْحَجْ yalḥaj		تَلْحَجَا talḥajā	يَلْحَجَا yalḥajā		نَلْحَجْ nalḥaj	تَلْحَجُوا talḥajū	يَلْحَجُوا yalḥajū
	f		تَلْحَجِي talḥajī	تَلْحَجْ talḥaj			تَلْحَجَا talḥajā			تَلْحَجْنَ talḥajna	يَلْحَجْنَ yalḥajna
imperative الْأَمْر	m		اِلْحَجْ ilḥaj			اِلْحَجَا ilḥajā				اِلْحَجُوا ilḥajū
	f		اِلْحَجِي ilḥajī							اِلْحَجْنَ ilḥajna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُحِجْتُ luḥijtu	لُحِجْتَ luḥijta	لُحِجَ luḥija		لُحِجْتُمَا luḥijtumā	لُحِجَا luḥijā		لُحِجْنَا luḥijnā	لُحِجْتُمْ luḥijtum	لُحِجُوا luḥijū
	f		لُحِجْتِ luḥijti	لُحِجَتْ luḥijat			لُحِجَتَا luḥijatā			لُحِجْتُنَّ luḥijtunna	لُحِجْنَ luḥijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْحَجُ ʔulḥaju	تُلْحَجُ tulḥaju	يُلْحَجُ yulḥaju		تُلْحَجَانِ tulḥajāni	يُلْحَجَانِ yulḥajāni		نُلْحَجُ nulḥaju	تُلْحَجُونَ tulḥajūna	يُلْحَجُونَ yulḥajūna
	f		تُلْحَجِينَ tulḥajīna	تُلْحَجُ tulḥaju			تُلْحَجَانِ tulḥajāni			تُلْحَجْنَ tulḥajna	يُلْحَجْنَ yulḥajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْحَجَ ʔulḥaja	تُلْحَجَ tulḥaja	يُلْحَجَ yulḥaja		تُلْحَجَا tulḥajā	يُلْحَجَا yulḥajā		نُلْحَجَ nulḥaja	تُلْحَجُوا tulḥajū	يُلْحَجُوا yulḥajū
	f		تُلْحَجِي tulḥajī	تُلْحَجَ tulḥaja			تُلْحَجَا tulḥajā			تُلْحَجْنَ tulḥajna	يُلْحَجْنَ yulḥajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْحَجْ ʔulḥaj	تُلْحَجْ tulḥaj	يُلْحَجْ yulḥaj		تُلْحَجَا tulḥajā	يُلْحَجَا yulḥajā		نُلْحَجْ nulḥaj	تُلْحَجُوا tulḥajū	يُلْحَجُوا yulḥajū
	f		تُلْحَجِي tulḥajī	تُلْحَجْ tulḥaj			تُلْحَجَا tulḥajā			تُلْحَجْنَ tulḥajna	يُلْحَجْنَ yulḥajna

Verb

لَحَّجَ • (laḥḥaja) II, non-past يُلَحِّجُ‎ (yulaḥḥiju)

1. to deceive, to distort a message (to على someone)

   Synonym: لَحْوَجَ (laḥwaja)

Conjugation

Conjugation of

لَحَّجَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلْحِيج talḥīj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَحِّج mulaḥḥij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَحَّج mulaḥḥaj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَحَّجْتُ laḥḥajtu	لَحَّجْتَ laḥḥajta	لَحَّجَ laḥḥaja		لَحَّجْتُمَا laḥḥajtumā	لَحَّجَا laḥḥajā		لَحَّجْنَا laḥḥajnā	لَحَّجْتُمْ laḥḥajtum	لَحَّجُوا laḥḥajū
	f		لَحَّجْتِ laḥḥajti	لَحَّجَتْ laḥḥajat			لَحَّجَتَا laḥḥajatā			لَحَّجْتُنَّ laḥḥajtunna	لَحَّجْنَ laḥḥajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَحِّجُ ʔulaḥḥiju	تُلَحِّجُ tulaḥḥiju	يُلَحِّجُ yulaḥḥiju		تُلَحِّجَانِ tulaḥḥijāni	يُلَحِّجَانِ yulaḥḥijāni		نُلَحِّجُ nulaḥḥiju	تُلَحِّجُونَ tulaḥḥijūna	يُلَحِّجُونَ yulaḥḥijūna
	f		تُلَحِّجِينَ tulaḥḥijīna	تُلَحِّجُ tulaḥḥiju			تُلَحِّجَانِ tulaḥḥijāni			تُلَحِّجْنَ tulaḥḥijna	يُلَحِّجْنَ yulaḥḥijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَحِّجَ ʔulaḥḥija	تُلَحِّجَ tulaḥḥija	يُلَحِّجَ yulaḥḥija		تُلَحِّجَا tulaḥḥijā	يُلَحِّجَا yulaḥḥijā		نُلَحِّجَ nulaḥḥija	تُلَحِّجُوا tulaḥḥijū	يُلَحِّجُوا yulaḥḥijū
	f		تُلَحِّجِي tulaḥḥijī	تُلَحِّجَ tulaḥḥija			تُلَحِّجَا tulaḥḥijā			تُلَحِّجْنَ tulaḥḥijna	يُلَحِّجْنَ yulaḥḥijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحِّجْ ʔulaḥḥij	تُلَحِّجْ tulaḥḥij	يُلَحِّجْ yulaḥḥij		تُلَحِّجَا tulaḥḥijā	يُلَحِّجَا yulaḥḥijā		نُلَحِّجْ nulaḥḥij	تُلَحِّجُوا tulaḥḥijū	يُلَحِّجُوا yulaḥḥijū
	f		تُلَحِّجِي tulaḥḥijī	تُلَحِّجْ tulaḥḥij			تُلَحِّجَا tulaḥḥijā			تُلَحِّجْنَ tulaḥḥijna	يُلَحِّجْنَ yulaḥḥijna
imperative الْأَمْر	m		لَحِّجْ laḥḥij			لَحِّجَا laḥḥijā				لَحِّجُوا laḥḥijū
	f		لَحِّجِي laḥḥijī							لَحِّجْنَ laḥḥijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُحِّجْتُ luḥḥijtu	لُحِّجْتَ luḥḥijta	لُحِّجَ luḥḥija		لُحِّجْتُمَا luḥḥijtumā	لُحِّجَا luḥḥijā		لُحِّجْنَا luḥḥijnā	لُحِّجْتُمْ luḥḥijtum	لُحِّجُوا luḥḥijū
	f		لُحِّجْتِ luḥḥijti	لُحِّجَتْ luḥḥijat			لُحِّجَتَا luḥḥijatā			لُحِّجْتُنَّ luḥḥijtunna	لُحِّجْنَ luḥḥijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَحَّجُ ʔulaḥḥaju	تُلَحَّجُ tulaḥḥaju	يُلَحَّجُ yulaḥḥaju		تُلَحَّجَانِ tulaḥḥajāni	يُلَحَّجَانِ yulaḥḥajāni		نُلَحَّجُ nulaḥḥaju	تُلَحَّجُونَ tulaḥḥajūna	يُلَحَّجُونَ yulaḥḥajūna
	f		تُلَحَّجِينَ tulaḥḥajīna	تُلَحَّجُ tulaḥḥaju			تُلَحَّجَانِ tulaḥḥajāni			تُلَحَّجْنَ tulaḥḥajna	يُلَحَّجْنَ yulaḥḥajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَحَّجَ ʔulaḥḥaja	تُلَحَّجَ tulaḥḥaja	يُلَحَّجَ yulaḥḥaja		تُلَحَّجَا tulaḥḥajā	يُلَحَّجَا yulaḥḥajā		نُلَحَّجَ nulaḥḥaja	تُلَحَّجُوا tulaḥḥajū	يُلَحَّجُوا yulaḥḥajū
	f		تُلَحَّجِي tulaḥḥajī	تُلَحَّجَ tulaḥḥaja			تُلَحَّجَا tulaḥḥajā			تُلَحَّجْنَ tulaḥḥajna	يُلَحَّجْنَ yulaḥḥajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحَّجْ ʔulaḥḥaj	تُلَحَّجْ tulaḥḥaj	يُلَحَّجْ yulaḥḥaj		تُلَحَّجَا tulaḥḥajā	يُلَحَّجَا yulaḥḥajā		نُلَحَّجْ nulaḥḥaj	تُلَحَّجُوا tulaḥḥajū	يُلَحَّجُوا yulaḥḥajū
	f		تُلَحَّجِي tulaḥḥajī	تُلَحَّجْ tulaḥḥaj			تُلَحَّجَا tulaḥḥajā			تُلَحَّجْنَ tulaḥḥajna	يُلَحَّجْنَ yulaḥḥajna

Etymology 2

Proper noun

لَحْج • (laḥj) m

1. Lahij (the capital city of Lahij governorate, Yemen)

Derived terms

• لحجي (leḥji)