ماهية

Arabic

Etymology 1

Relative noun (nisba) composed of مَا هِيَ (mā hiya, “what is it”) +‎ ـِيَّة (-iyya), a calque of Ancient Greek τὸ τί ἦν εἶναι (tò tí ên eînai) used by Aristotle. Compare هُوِيّة (huwiyya).

Pronunciation

• IPA^(key): /maː.hij.ja/

Noun

مَاهِيَّة • (māhiyya) f (plural مَاهِيَّات (māhiyyāt))

1. essence

   Synonyms: جَوْهَر (jawhar), كُنْه (kunh)

2. (philosophy) quiddity

Declension

Declension of noun مَاهِيَّة (māhiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّة māhiyya	الْمَاهِيَّة al-māhiyya	مَاهِيَّة māhiyyat
Nominative	مَاهِيَّةٌ māhiyyatun	الْمَاهِيَّةُ al-māhiyyatu	مَاهِيَّةُ māhiyyatu
Accusative	مَاهِيَّةً māhiyyatan	الْمَاهِيَّةَ al-māhiyyata	مَاهِيَّةَ māhiyyata
Genitive	مَاهِيَّةٍ māhiyyatin	الْمَاهِيَّةِ al-māhiyyati	مَاهِيَّةِ māhiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّتَيْن māhiyyatayn	الْمَاهِيَّتَيْن al-māhiyyatayn	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Nominative	مَاهِيَّتَانِ māhiyyatāni	الْمَاهِيَّتَانِ al-māhiyyatāni	مَاهِيَّتَا māhiyyatā
Accusative	مَاهِيَّتَيْنِ māhiyyatayni	الْمَاهِيَّتَيْنِ al-māhiyyatayni	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Genitive	مَاهِيَّتَيْنِ māhiyyatayni	الْمَاهِيَّتَيْنِ al-māhiyyatayni	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّات māhiyyāt	الْمَاهِيَّات al-māhiyyāt	مَاهِيَّات māhiyyāt
Nominative	مَاهِيَّاتٌ māhiyyātun	الْمَاهِيَّاتُ al-māhiyyātu	مَاهِيَّاتُ māhiyyātu
Accusative	مَاهِيَّاتٍ māhiyyātin	الْمَاهِيَّاتِ al-māhiyyāti	مَاهِيَّاتِ māhiyyāti
Genitive	مَاهِيَّاتٍ māhiyyātin	الْمَاهِيَّاتِ al-māhiyyāti	مَاهِيَّاتِ māhiyyāti

Descendants

• → Azerbaijani: mahiyyət
• → Persian: ماهیت
• → Ottoman Turkish: ماهیت‎ (mâhiyet)
  • → Turkish: mahiyet
  • → Crimean Tatar: maiyet
• → Uyghur: ماھىيەت (mahiyet)
• → Uzbek: mohiyat

Etymology 2

Ultimately from Persian ماه (mâh, “moon; month”).

Noun

مَاهِيَّة • (māhiyya) f (plural مَهَايَا (mahāyā) or مَاهِيَّات (māhiyyāt))

1. (colloquial) wage, salary (monthly)

Declension

Declension of noun مَاهِيَّة (māhiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّة māhiyya	الْمَاهِيَّة al-māhiyya	مَاهِيَّة māhiyyat
Nominative	مَاهِيَّةٌ māhiyyatun	الْمَاهِيَّةُ al-māhiyyatu	مَاهِيَّةُ māhiyyatu
Accusative	مَاهِيَّةً māhiyyatan	الْمَاهِيَّةَ al-māhiyyata	مَاهِيَّةَ māhiyyata
Genitive	مَاهِيَّةٍ māhiyyatin	الْمَاهِيَّةِ al-māhiyyati	مَاهِيَّةِ māhiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّتَيْن māhiyyatayn	الْمَاهِيَّتَيْن al-māhiyyatayn	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Nominative	مَاهِيَّتَانِ māhiyyatāni	الْمَاهِيَّتَانِ al-māhiyyatāni	مَاهِيَّتَا māhiyyatā
Accusative	مَاهِيَّتَيْنِ māhiyyatayni	الْمَاهِيَّتَيْنِ al-māhiyyatayni	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Genitive	مَاهِيَّتَيْنِ māhiyyatayni	الْمَاهِيَّتَيْنِ al-māhiyyatayni	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Plural	broken plural invariable‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَهَايَا‎; مَاهِيَّات mahāyā‎; māhiyyāt	الْمَهَايَا‎; الْمَاهِيَّات al-mahāyā‎; al-māhiyyāt	مَهَايَا‎; مَاهِيَّات mahāyā‎; māhiyyāt
Nominative	مَهَايَا‎; مَاهِيَّاتٌ mahāyā‎; māhiyyātun	الْمَهَايَا‎; الْمَاهِيَّاتُ al-mahāyā‎; al-māhiyyātu	مَهَايَا‎; مَاهِيَّاتُ mahāyā‎; māhiyyātu
Accusative	مَهَايَا‎; مَاهِيَّاتٍ mahāyā‎; māhiyyātin	الْمَهَايَا‎; الْمَاهِيَّاتِ al-mahāyā‎; al-māhiyyāti	مَهَايَا‎; مَاهِيَّاتِ mahāyā‎; māhiyyāti
Genitive	مَهَايَا‎; مَاهِيَّاتٍ mahāyā‎; māhiyyātin	الْمَهَايَا‎; الْمَاهِيَّاتِ al-mahāyā‎; al-māhiyyāti	مَهَايَا‎; مَاهِيَّاتِ mahāyā‎; māhiyyāti

Etymology 3

From the root م ه و (m-h-w) related to extending or formally more likely the same Persian origin as above by reason of having a lunate shape.

Noun

مَاهِيّة • (māhiyya) f (plural مَوَاهِيّ (mawāhiyy))

1. (obsolete) palanquin, litter
   • 1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار‎^[1]:

     وفي يوم السبت عمل ساري عسكر ديوانا وأحضر المشايخ والوجاقات وتكلم معهم في أمر خروجه للسفر وأنهم قتلوا المماليك الفارين بالصعيد واجلوا باقيهم إلى اقصى الصعيد وأنهم متوجهون إلى الفرقة الاخرى بناحية غزة فيقطعونهم ويمهدون البلاد الشامية لأجل سلوك الطريق ومشى القوافل والتجارات برا وبحرا لعمار القطر وصلاح الأحوال واننا نغيب عنكم شهرا ثم نعود وعند عودنا نرتب النظام في البلد والشرائع وغير ذلك فعليكم ضبط البلد والرعية في مدة غيابنا ونبهوا مشايخ الاخطاط والحارات كل كبير يضبط طائفته خوفا من الفتن مع العسكر المقيمين بمصر فالتزموا له بذلك وكتبوا له اوراقا مطبوعة على العادة في معنى ذلك وألصقوها بالطرق وفي ذلك اليوم خرج القاضي ومصطفى كتخدا الباشا والمشايخ المعينون للسفر إلى جهة العادلية وخرج أيضا عدة كبيرة من عسكرهم ومعهم احمال كثيرة حتى الأسرة والفرش والحصر وعدة مواهي ومحفات للنساء والجواري البيض والسود والحبوش اللاتي أخذوها من بيوت الأمراء وتزيا اكثرهن بزي نسائهم الافرنجيات وغير ذلك.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun مَاهِيَّة (māhiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّة māhiyya	الْمَاهِيَّة al-māhiyya	مَاهِيَّة māhiyyat
Nominative	مَاهِيَّةٌ māhiyyatun	الْمَاهِيَّةُ al-māhiyyatu	مَاهِيَّةُ māhiyyatu
Accusative	مَاهِيَّةً māhiyyatan	الْمَاهِيَّةَ al-māhiyyata	مَاهِيَّةَ māhiyyata
Genitive	مَاهِيَّةٍ māhiyyatin	الْمَاهِيَّةِ al-māhiyyati	مَاهِيَّةِ māhiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَاهِيَّتَيْن māhiyyatayn	الْمَاهِيَّتَيْن al-māhiyyatayn	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Nominative	مَاهِيَّتَانِ māhiyyatāni	الْمَاهِيَّتَانِ al-māhiyyatāni	مَاهِيَّتَا māhiyyatā
Accusative	مَاهِيَّتَيْنِ māhiyyatayni	الْمَاهِيَّتَيْنِ al-māhiyyatayni	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Genitive	مَاهِيَّتَيْنِ māhiyyatayni	الْمَاهِيَّتَيْنِ al-māhiyyatayni	مَاهِيَّتَيْ māhiyyatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوَاهِي mawāhī	الْمَوَاهِي al-mawāhī	مَوَاهِي mawāhī
Nominative	مَوَاهِيُّ mawāhiyyu	الْمَوَاهِيُّ al-mawāhiyyu	مَوَاهِيُّ mawāhiyyu
Accusative	مَوَاهِيَّ mawāhiyya	الْمَوَاهِيَّ al-mawāhiyya	مَوَاهِيَّ mawāhiyya
Genitive	مَوَاهِيَّ mawāhiyya	الْمَوَاهِيِّ al-mawāhiyyi	مَوَاهِيِّ mawāhiyyi

References

• “” in Kremer, Alfred von (1884) Beiträge zur arabischen Lexikographie. II‎^[2] (in German), Wien: In Commission bei Carl Gerold’s Sohn, page 56