مثير

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of أَثَارَ (ʔaṯāra, “to arouse, to excite, to provoke, to stimulate, to irritate”), from the root ث و ر (ṯ-w-r); compare ثَارَ (ṯāra, “to be aroused”), ثَوْرَة (ṯawra, “excitement, uprising, revolution”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.θiːr/
Rhymes: -iːr

Adjective

مُثِير • (muṯīr) (feminine مُثِيرَة (muṯīra), masculine plural مُثِيرُونَ (muṯīrūna), feminine plural مُثِيرَات (muṯīrāt))

arousing
exciting
الْمَنَاظِرُ الطَّبِيعِيَّةُ فِي هَذَا الْمَكَانِ مُثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ جِدًّاً.
al-manāẓiru ṭ-ṭabīʕiyyatu fī haḏā l-makāni muṯīratun wajamīlatun jiddanan.
The natural scenery in this place is very exciting and beautiful.
provocative
stimulating
irritating

Declension

Declension of adjective مُثِير (muṯīr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُثِير muṯīr	الْمُثِير al-muṯīr	مُثِيرَة muṯīra	الْمُثِيرَة al-muṯīra
Nominative	مُثِيرٌ muṯīrun	الْمُثِيرُ al-muṯīru	مُثِيرَةٌ muṯīratun	الْمُثِيرَةُ al-muṯīratu
Accusative	مُثِيرًا muṯīran	الْمُثِيرَ al-muṯīra	مُثِيرَةً muṯīratan	الْمُثِيرَةَ al-muṯīrata
Genitive	مُثِيرٍ muṯīrin	الْمُثِيرِ al-muṯīri	مُثِيرَةٍ muṯīratin	الْمُثِيرَةِ al-muṯīrati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُثِيرَيْن muṯīrayn	الْمُثِيرَيْن al-muṯīrayn	مُثِيرَتَيْن muṯīratayn	الْمُثِيرَتَيْن al-muṯīratayn
Nominative	مُثِيرَانِ muṯīrāni	الْمُثِيرَانِ al-muṯīrāni	مُثِيرَتَانِ muṯīratāni	الْمُثِيرَتَانِ al-muṯīratāni
Accusative	مُثِيرَيْنِ muṯīrayni	الْمُثِيرَيْنِ al-muṯīrayni	مُثِيرَتَيْنِ muṯīratayni	الْمُثِيرَتَيْنِ al-muṯīratayni
Genitive	مُثِيرَيْنِ muṯīrayni	الْمُثِيرَيْنِ al-muṯīrayni	مُثِيرَتَيْنِ muṯīratayni	الْمُثِيرَتَيْنِ al-muṯīratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُثِيرِين muṯīrīn	الْمُثِيرِين al-muṯīrīn	مُثِيرَات muṯīrāt	الْمُثِيرَات al-muṯīrāt
Nominative	مُثِيرُونَ muṯīrūna	الْمُثِيرُونَ al-muṯīrūna	مُثِيرَاتٌ muṯīrātun	الْمُثِيرَاتُ al-muṯīrātu
Accusative	مُثِيرِينَ muṯīrīna	الْمُثِيرِينَ al-muṯīrīna	مُثِيرَاتٍ muṯīrātin	الْمُثِيرَاتِ al-muṯīrāti
Genitive	مُثِيرِينَ muṯīrīna	الْمُثِيرِينَ al-muṯīrīna	مُثِيرَاتٍ muṯīrātin	الْمُثِيرَاتِ al-muṯīrāti

References

Wehr, Hans (1979) “ثور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

مُثِير • (muṯīr) m (plural مُثِيرَات (muṯīrāt))

Declension

Declension of noun مُثِير (muṯīr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُثِير muṯīr	الْمُثِير al-muṯīr	مُثِير muṯīr
Nominative	مُثِيرٌ muṯīrun	الْمُثِيرُ al-muṯīru	مُثِيرُ muṯīru
Accusative	مُثِيرًا muṯīran	الْمُثِيرَ al-muṯīra	مُثِيرَ muṯīra
Genitive	مُثِيرٍ muṯīrin	الْمُثِيرِ al-muṯīri	مُثِيرِ muṯīri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُثِيرَيْن muṯīrayn	الْمُثِيرَيْن al-muṯīrayn	مُثِيرَيْ muṯīray
Nominative	مُثِيرَانِ muṯīrāni	الْمُثِيرَانِ al-muṯīrāni	مُثِيرَا muṯīrā
Accusative	مُثِيرَيْنِ muṯīrayni	الْمُثِيرَيْنِ al-muṯīrayni	مُثِيرَيْ muṯīray
Genitive	مُثِيرَيْنِ muṯīrayni	الْمُثِيرَيْنِ al-muṯīrayni	مُثِيرَيْ muṯīray
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُثِيرَات muṯīrāt	الْمُثِيرَات al-muṯīrāt	مُثِيرَات muṯīrāt
Nominative	مُثِيرَاتٌ muṯīrātun	الْمُثِيرَاتُ al-muṯīrātu	مُثِيرَاتُ muṯīrātu
Accusative	مُثِيرَاتٍ muṯīrātin	الْمُثِيرَاتِ al-muṯīrāti	مُثِيرَاتِ muṯīrāti
Genitive	مُثِيرَاتٍ muṯīrātin	الْمُثِيرَاتِ al-muṯīrāti	مُثِيرَاتِ muṯīrāti

References

Wehr, Hans (1979) “ثور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

مُثِير • (muṯīr) m (plural مُثِيرُون (muṯīrūn))

instigator

Declension

Declension of noun مُثِير (muṯīr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُثِير muṯīr	الْمُثِير al-muṯīr	مُثِير muṯīr
Nominative	مُثِيرٌ muṯīrun	الْمُثِيرُ al-muṯīru	مُثِيرُ muṯīru
Accusative	مُثِيرًا muṯīran	الْمُثِيرَ al-muṯīra	مُثِيرَ muṯīra
Genitive	مُثِيرٍ muṯīrin	الْمُثِيرِ al-muṯīri	مُثِيرِ muṯīri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُثِيرَيْن muṯīrayn	الْمُثِيرَيْن al-muṯīrayn	مُثِيرَيْ muṯīray
Nominative	مُثِيرَانِ muṯīrāni	الْمُثِيرَانِ al-muṯīrāni	مُثِيرَا muṯīrā
Accusative	مُثِيرَيْنِ muṯīrayni	الْمُثِيرَيْنِ al-muṯīrayni	مُثِيرَيْ muṯīray
Genitive	مُثِيرَيْنِ muṯīrayni	الْمُثِيرَيْنِ al-muṯīrayni	مُثِيرَيْ muṯīray
Plural	sound masculine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُثِيرِين muṯīrīn	الْمُثِيرِين al-muṯīrīn	مُثِيرِي muṯīrī
Nominative	مُثِيرُونَ muṯīrūna	الْمُثِيرُونَ al-muṯīrūna	مُثِيرُو muṯīrū
Accusative	مُثِيرِينَ muṯīrīna	الْمُثِيرِينَ al-muṯīrīna	مُثِيرِي muṯīrī
Genitive	مُثِيرِينَ muṯīrīna	الْمُثِيرِينَ al-muṯīrīna	مُثِيرِي muṯīrī

References

Wehr, Hans (1979) “ثور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN